ragad
Verb in Deutsch
klemmen,fangen,hängen bleiben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb „ragad“ bedeutet „klemmen“, „fangen“ oder „hängen bleiben“. Es beschreibt Situationen, in denen etwas an etwas anderem haftet oder festhängt. Zum Beispiel: „Az ajtó ragad” (Die Tür klemmt) zeigt an, dass die Tür nicht richtig schließt oder öffnet. Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass man emotional an etwas festhängt: „Ragadnak az emlékek” (Die Erinnerungen hängen fest). Das Verb findet Anwendung in alltäglichen Situationen sowie in metaphorischen Kontexten und beschreibt oft Probleme mit Beweglichkeit oder Flexibilität.
Abgeleitete Wörter
Ragasztás (Kleben): Dieses Substantiv bezieht sich auf den Akt des Klebens oder Festhaltens von Objekten zusammen. Beispiel: „A ragasztás segít a művek összeállításában” (Kleben hilft beim Zusammenbauen von Arbeiten).
Infinitiv
ragadni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadok ich halte fest | ragadsz du hältst fest | ragad er/sie hält fest | ragadunk wir halten fest | ragadtok ihr haltet fest | ragadnak sie halten fest |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadom ich halte es fest | ragadod du hältst es fest | ragadja er/sie hält es fest | ragadjuk wir halten es fest | ragadjátok ihr haltet es fest | ragadják sie halten es fest |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadtam ich klemmte | ragadtál du klemmtest | ragadt er/sie klemmte | ragadtunk wir klemmten | ragadtatok ihr klemmtet | ragadtak sie klemmten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadtam ich klemmte es | ragadtad du klemmtest es | ragadta er/sie klemmte es | ragadtuk wir klemmten es | ragadtátok ihr klemmtet es | ragadták sie klemmten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ragadni ich werde kleben | fogsz ragadni du wirst kleben | fog ragadni er/sie wird kleben | fogunk ragadni wir werden kleben | fogtok ragadni ihr werdet kleben | fognak ragadni sie werden kleben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom ragadni ich werde es kleben | fogod ragadni du wirst es kleben | fogja ragadni er/sie wird es kleben | fogjuk ragadni wir werden es kleben | fogjátok ragadni ihr werdet es kleben | fogják ragadni sie werden es kleben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadnék ich würde festhalten | ragadnál du würdest festhalten | ragadna er/sie würde festhalten | ragadnánk wir würden festhalten | ragadnátok ihr würdet festhalten | ragadnának sie würden festhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadnám ich würde es festhalten | ragadnád du würdest es festhalten | ragadná er/sie würde es festhalten | ragadnánk wir würden es festhalten | ragadnátok ihr würdet es festhalten | ragadnák sie würden es festhalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadtam volna ich hätte festgehalten | ragadtál volna du hättest festgehalten | ragadt volna er/sie hätte festgehalten | ragadtunk volna wir hätten festgehalten | ragadtatok volna ihr hättet festgehalten | ragadtak volna sie hätten festgehalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadtam volna ich hätte es festgehalten | ragadtad volna du hättest es festgehalten | ragadta volna er/sie hätte es festgehalten | ragadtuk volna wir hätten es festgehalten | ragadtátok volna ihr hättet es festgehalten | ragadták volna sie hätten es festgehalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadjak dass ich festhalte | ragadj dass du festhältst | ragadjon dass er festhält | ragadjunk dass wir festhalten | ragadjatok dass ihr festhaltet | ragadjanak dass sie festhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadjam damit ich es festhalte | ragadd damit du es festhältst | ragadja damit er es festhält | ragadjuk damit wir es festhalten | ragadjátok damit ihr es festhaltet | ragadják damit sie es festhalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ragadnom dass ich festhalte | ragadnod dass du festhältst | ragadnia dass er festhält | ragadnunk dass wir festhalten | ragadnotok dass ihr festhaltet | ragadniuk dass sie festhalten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ragadj! Halt fest! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ragadjatok! Haltet fest! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ragadjon! Halten Sie fest! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | ragadd! Halt es fest! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | ragadjátok! Haltet es fest! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | ragadja! Halten Sie es fest! |
| Potentialform | ragadhat er kann/darf festhalten |
| Adjektivform | ragadható festhaltbar |
| Partizip Präsens | ragadó festhaltend |
| Partizip Perfekt | ragadt festgehalten |
| Adverbialpartizip | ragadva festhaltend |