rábeszél
Verb in Deutsch
überreden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "rábeszél" bedeutet „überreden“. Es beschreibt den Akt des Überzeugens einer Person, etwas zu tun oder eine bestimmte Meinung anzunehmen. Zum Beispiel: „Megpróbáltam rábeszélni őt a költözésre” (Ich habe versucht, ihn/sie zum Umzug zu überreden). Dieses Verb wird häufig in sozialen Interaktionen verwendet und impliziert oft eine gewisse Überzeugungskraft oder Argumentation. Überreden kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext und Ziel der Überredung: „A barátom rábeszélt a film megnézésére” (Mein Freund hat mich überredet, den Film anzusehen).
Abgeleitete Wörter
Rábeszélés (Überredung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Überredens selbst. Beispiel: „A rábeszélés sikeres volt” (Die Überredung war erfolgreich).
Infinitiv
rábeszélni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszélek ich überrede jemanden | rábeszélsz du überredest jemanden | rábeszél er/sie überredet jemanden | rábeszélünk wir überreden jemanden | rábeszéltek ihr überredet jemanden | rábeszélnek sie überreden jemanden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszélem ich überrede es | rábeszéled du überredest es | rábeszéli er/sie überredet es | rábeszéljük wir überreden es | rábeszélitek ihr überredet es | rábeszélik sie überreden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszéltem ich überredete | rábeszéltél du überredetest | rábeszélt er/sie überredete | rábeszéltünk wir überredeten | rábeszéltetek ihr überredetet | rábeszéltek sie überredeten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszéltem ich überredete es | rábeszélted du überredetest es | rábeszélte er/sie überredete es | rábeszéltük wir überredeten es | rábeszéltétek ihr überredetet es | rábeszélték sie überredeten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok rábeszélni ich werde überreden | fogsz rábeszélni du wirst überreden | fog rábeszélni er/sie wird überreden | fogunk rábeszélni wir werden überreden | fogtok rábeszélni ihr werdet überreden | fognak rábeszélni sie werden überreden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom rábeszélni ich werde es überreden | fogod rábeszélni du wirst es überreden | fogja rábeszélni er/sie wird es überreden | fogjuk rábeszélni wir werden es überreden | fogjátok rábeszélni ihr werdet es überreden | fogják rábeszélni sie werden es überreden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszélnék ich würde jemanden überreden | rábeszélnél du würdest jemanden überreden | rábeszélne er/sie würde jemanden überreden | rábeszélnénk wir würden jemanden überreden | rábeszélnétek ihr würdet jemanden überreden | rábeszélnének sie würden jemanden überreden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszélném ich würde es überreden | rábeszélnéd du würdest es überreden | rábeszélné er/sie würde es überreden | rábeszélnénk wir würden es überreden | rábeszélnétek ihr würdet es überreden | rábeszélnék sie würden es überreden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszéltem volna ich hätte jemanden überredet | rábeszéltél volna du hättest jemanden überredet | rábeszélt volna er/sie hätte jemanden überredet | rábeszéltünk volna wir hätten jemanden überredet | rábeszéltetek volna ihr hättet jemanden überredet | rábeszéltek volna sie hätten jemanden überredet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszéltem volna ich hätte es überredet | rábeszélted volna du hättest es überredet | rábeszélte volna er/sie hätte es überredet | rábeszéltük volna wir hätten es überredet | rábeszéltétek volna ihr hättet es überredet | rábeszélték volna sie hätten es überredet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszéljek dass ich jemanden überrede | rábeszélj dass du jemanden überredest | rábeszéljen dass er jemanden überredet | rábeszéljünk dass wir jemanden überreden | rábeszéljetek dass ihr jemanden überredet | rábeszéljenek dass sie jemanden überreden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszéljem damit ich es überrede | rábeszéld damit du es überredest | rábeszélje damit er es überredet | rábeszéljük damit wir es überreden | rábeszéljétek damit ihr es überredet | rábeszéljék damit sie es überreden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rábeszélnem dass ich jemanden überrede | rábeszélned dass du jemanden überredest | rábeszélnie dass er jemanden überredet | rábeszélnünk dass wir jemanden überreden | rábeszélnetek dass ihr jemanden überredet | rábeszélniük dass sie jemanden überreden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | beszélj rá! Überrede! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | beszéljetek rá! Überredet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | beszéljen rá! Überreden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | beszéld rá! Überrede ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | beszéljétek rá! Überredet ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | beszélje rá! Überreden Sie ihn! |
| Potentialform | rábeszélhet er/sie kann/darf überreden |
| Adjektivform | rábeszélhető überredbar |
| Partizip Präsens | rábeszélő überredend |
| Partizip Perfekt | rábeszélt überredet |
| Adverbialpartizip | rábeszélve überredend |