próbál
Verb in Deutsch
versuchen,testen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "próbál" bedeutet primär "versuchen" oder "testen". Es wird verwendet, wenn jemand etwas ausprobiert oder eine Anstrengung unternimmt, um ein Ziel zu erreichen. Zum Beispiel: "Próbálom megérteni a szöveget" (Ich versuche den Text zu verstehen). Das Verb kann auch im Kontext von Experimenten verwendet werden: "Próbálj ki új ízeket!" (Probiere neue Geschmäcker aus!). Es impliziert oft eine gewisse Unsicherheit oder den Wunsch nach Verbesserung. In vielen Lebensbereichen ist das Ausprobieren entscheidend für Lernen und Wachstum.
Abgeleitete Wörter
Próba (Versuch): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Versuchens oder Testens einer Idee oder eines Produkts. Beispiel: "A próba során sok hibát találtunk" (Während des Tests fanden wir viele Fehler).
Infinitiv
próbálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbálok ich versuche | próbálsz du versuchst | próbál er/sie versucht | próbálunk wir versuchen | próbáltok ihr versucht | próbálnak sie versuchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbálom ich versuche es | próbálod du versuchst es | próbálja er/sie versucht es | próbáljuk wir versuchen es | próbáljátok ihr versucht es | próbálják sie versuchen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbáltam ich versuchte | próbáltál du versuchtest | próbált er/sie versuchte | próbáltunk wir versuchten | próbáltatok ihr versuchtet | próbáltak sie versuchten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbáltam ich versuchte es | próbáltad du versuchtest es | próbálta er/sie versuchte es | próbáltuk wir versuchten es | próbáltátok ihr versuchtet es | próbálták sie versuchten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok próbálni ich werde versuchen | fogsz próbálni du wirst versuchen | fog próbálni er/sie wird versuchen | fogunk próbálni wir werden versuchen | fogtok próbálni ihr werdet versuchen | fognak próbálni sie werden versuchen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom próbálni ich werde es versuchen | fogod próbálni du wirst es versuchen | fogja próbálni er/sie wird es versuchen | fogjuk próbálni wir werden es versuchen | fogjátok próbálni ihr werdet es versuchen | fogják próbálni sie werden versuchen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbálnék ich würde versuchen | próbálnál du würdest versuchen | próbálna er/sie würde versuchen | próbálnánk wir würden versuchen | próbálnátok ihr würdet versuchen | próbálnának sie würden versuchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbálnám ich würde es versuchen | próbálnád du würdest es versuchen | próbálná er/sie würde es versuchen | próbálnánk wir würden es versuchen | próbálnátok ihr würdet es versuchen | próbálnák sie würden es versuchen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbáltam volna ich hätte versucht | próbáltál volna du hättest versucht | próbált volna er/sie hätte versucht | próbáltunk volna wir hätten versucht | próbáltatok volna ihr hättet versucht | próbáltak volna sie hätten versucht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbáltam volna ich hätte es versucht | próbáltad volna du hättest es versucht | próbálta volna er/sie hätte es versucht | próbáltuk volna wir hätten es versucht | próbáltátok volna ihr hättet es versucht | próbálták volna sie hätten es versucht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbáljak dass ich versuche | próbálj dass du versuchst | próbáljon dass er versucht | próbáljunk dass wir versuchen | próbáljatok dass ihr versucht | próbáljanak dass sie versuchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbáljam damit ich es versuche | próbáld damit du es versuchst | próbálja damit er es versucht | próbáljuk damit wir es versuchen | próbáljátok damit ihr es versucht | próbálják damit sie es versuchen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| próbálnom dass ich versuche | próbálnod dass du versuchst | próbálnia dass er versucht | próbálnunk dass wir versuchen | próbálnotok dass ihr versucht | próbálniuk dass sie versuchen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | próbálj! Versuch! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | próbáljatok! Versucht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | próbáljon! Versuchen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | próbáld! Versuch es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | próbáljátok! Versucht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | próbálja! Versuchen Sie es! |
| Potentialform | próbálhat er kann/darf versuchen |
| Adjektivform | próbálható versuchbar |
| Partizip Präsens | próbáló versuchend |
| Partizip Perfekt | próbált versucht |
| Adverbialpartizip | próbálva versuchend |