pihen
Verb in Deutsch
ausruhen,sich entspannen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "pihen" bedeutet "sich ausruhen" oder "entspannen". Es wird verwendet, wenn jemand eine Pause macht oder sich von Müdigkeit erholt. Zum Beispiel: "A munka után pihenni kell" (Nach der Arbeit muss man sich ausruhen). Es kann auch im Kontext von Freizeitaktivitäten verwendet werden, wie beim Entspannen am Wochenende oder im Urlaub: "A tengerparton pihenek" (Ich entspanne am Strand). Das Verb impliziert oft eine bewusste Entscheidung, sich Zeit für Erholung zu nehmen und Stress abzubauen. In vielen Kulturen wird das Ausruhen als wichtig für die Gesundheit und das Wohlbefinden angesehen.
Abgeleitete Wörter
Pihenés (Ausruhen): Dieses Substantiv bezieht sich auf den Akt des Ausruhens oder Entspannens. Beispiel: "A pihenés segít a regenerálódásban" (Das Ausruhen hilft bei der Regeneration).
Infinitiv
pihenni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| pihenek ich ruhe mich aus | pihensz du ruhst dich aus | pihen er/sie ruht sich aus | pihenünk wir ruhen uns aus | pihentek ihr ruht euch aus | pihennek sie ruhen sich aus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| pihentem ich ruhte mich aus | pihentél du ruhtest dich aus | pihent er/sie ruhte sich aus | pihentünk wir ruhten uns aus | pihentetek ihr ruhtet euch aus | pihentek sie ruhten sich aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok pihenni ich werde mich ausruhen | fogsz pihenni du wirst dich ausruhen | fog pihenni er/sie wird sich ausruhen | fogunk pihenni wir werden uns ausruhen | fogtok pihenni ihr werdet euch ausruhen | fognak pihenni sie werden sich ausruhen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| pihennék ich würde mich ausruhen | pihennél du würdest dich ausruhen | pihenne er/sie würde sich ausruhen | pihennénk wir würden uns ausruhen | pihennétek ihr würdet euch ausruhen | pihennének sie würden sich ausruhen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| pihentem volna ich hätte mich ausgeruht | pihentél volna du hättest dich ausgeruht | pihent volna er/sie hätte sich ausgeruht | pihentünk volna wir hätten uns ausgeruht | pihentetek volna ihr hättet euch ausgeruht | pihentek volna sie hätten sich ausgeruht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| pihenjek dass ich mich ausruhe | pihenj dass du dich ausruhst | pihenjen dass er sich ausruht | pihenjünk dass wir uns ausruhen | pihenjetek dass ihr euch ausruht | pihenjenek dass sie sich ausruhen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| pihennem dass ich mich ausruhe | pihenned dass du dich ausruhst | pihennie dass er sich ausruht | pihennünk dass wir uns ausruhen | pihennetek dass ihr euch ausruht | pihenniük dass sie sich ausruhen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | pihenj! Ruhe dich aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | pihenjetek! Ruht euch aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | pihenjen! Ruhen Sie sich aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | pihenhet er/sie kann/darf sich ausruhen |
| Adjektivform | pihenhető ausruhbar |
| Partizip Präsens | pihenő sich ausruhend |
| Partizip Perfekt | pihent ausgeruht |
| Adverbialpartizip | pihenve sich ausruhend |