panaszkodik
Verb in Deutsch
beschweren,kritisieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "panaszkodik" bedeutet "sich beschweren" oder "klagen". Es wird verwendet, wenn jemand Unzufriedenheit über eine Situation äußert. Zum Beispiel: "A diák panaszkodik a tanárokra" (Der Schüler beschwert sich über die Lehrer). Es kann sowohl in persönlichen als auch in öffentlichen Kontexten genutzt werden, etwa im Rahmen von Kundenbeschwerden: "Az ügyfél panaszkodott a szolgáltatásra" (Der Kunde hat sich über den Service beschwert). Oft ist es mit emotionalen Ausdrücken verbunden und kann auch als Ausdruck von Frustration oder Unmut verstanden werden. In sozialen Interaktionen ist es wichtig, wie und wo man sich beschwert, da dies die Reaktion anderer beeinflussen kann.
Abgeleitete Wörter
Panasz (Beschwerde): Dieses Substantiv bezieht sich auf eine formelle Klage oder Beschwerde über einen Missstand. Beispiel: "A panasz benyújtása után kivizsgálják az ügyet" (Nach Einreichung der Beschwerde wird der Fall untersucht).
Infinitiv
panaszkodni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| panaszkodom ich beklage mich | panaszkodsz du beklagst dich | panaszkodik er/sie beklagt sich | panaszkodunk wir beklagen uns | panaszkodtok ihr beklagt euch | panaszkodnak sie beklagen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| panaszkodtam ich beklagte mich | panaszkodtál du beklagtest dich | panaszkodott er/sie beklagte sich | panaszkodtunk wir beklagten uns | panaszkodtatok ihr beklagtet euch | panaszkodtak sie beklagten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok panaszkodni ich werde mich beklagen | fogsz panaszkodni du wirst dich beklagen | fog panaszkodni er/sie wird sich beklagen | fogunk panaszkodni wir werden uns beklagen | fogtok panaszkodni ihr werdet euch beklagen | fognak panaszkodni sie werden sich beklagen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| panaszkodnék ich würde mich beklagen | panaszkodnál du würdest dich beklagen | panaszkodna er/sie würde sich beklagen | panaszkodnánk wir würden uns beklagen | panaszkodnátok ihr würdet euch beklagen | panaszkodnának sie würden sich beklagen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| panaszkodtam volna ich hätte mich beklagt | panaszkodtál volna du hättest dich beklagt | panaszkodott volna er/sie hätte sich beklagt | panaszkodtunk volna wir hätten uns beklagt | panaszkodtatok volna ihr hättet euch beklagt | panaszkodtak volna sie hätten sich beklagt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| panaszkodjak dass ich mich beklage | panaszkodj dass du dich beklagst | panaszkodjon dass er sich beklagt | panaszkodjunk dass wir uns beklagen | panaszkodjatok dass ihr euch beklagt | panaszkodjanak dass sie sich beklagen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| panaszkodnom dass ich mich beklage | panaszkodnod dass du dich beklagst | panaszkodnia dass er sich beklagt | panaszkodnunk dass wir uns beklagen | panaszkodnotok dass ihr euch beklagt | panaszkodniuk dass sie sich beklagen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | panaszkodj! Beklage dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | panaszkodjatok! Beklagt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | panaszkodjon! Beklagen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | panaszkodhat er/sie kann/darf sich beklagen |
| Adjektivform | panaszkodható beklagbar |
| Partizip Präsens | panaszkodó sich beklagend |
| Partizip Perfekt | panaszkodott beklagt |
| Adverbialpartizip | panaszkodva sich beklagend |