operál
Verb in Deutsch
operieren,durchführen,ausführen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "operál" bedeutet primär "operieren" im medizinischen Sinne. Es beschreibt den Vorgang eines chirurgischen Eingriffs: "Az orvos operálja a beteget" (Der Arzt operiert den Patienten). In einem erweiterten Sinne kann "operál" auch "durchführen" oder "ausführen" bedeuten, besonders wenn es um komplexe oder technische Vorgänge geht. Dies kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, nicht nur auf die Medizin. Zum Beispiel: "A cég több országban operál" (Die Firma operiert in mehreren Ländern), was bedeutet, dass das Unternehmen in diesen Ländern tätig ist. In der Mathematik oder in technischen Bereichen kann "operál" auch "mit etwas arbeiten" oder "etwas handhaben" bedeuten: "Komplex számokkal operál" (Er operiert mit komplexen Zahlen).
Abgeleitete Wörter
Operáció (Operation): Dieses Substantiv bezieht sich hauptsächlich auf einen chirurgischen Eingriff, kann aber auch allgemein eine komplexe Handlung oder einen Vorgang bezeichnen. Beispiel: "A szívoperáció sikeres volt" (Die Herzoperation war erfolgreich).
Infinitiv
operálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operálok ich operiere | operálsz du operierst | operál er/sie operiert | operálunk wir operieren | operáltok ihr operiert | operálnak sie operieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operálom ich operiere es | operálod du operierst es | operálja er/sie operiert es | operáljuk wir operieren es | operáljátok ihr operiert es | operálják sie operieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operáltam ich operierte | operáltál du operiertest | operált er/sie operierte | operáltunk wir operierten | operáltatok ihr operiertet | operáltak sie operierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operáltam ich operierte es | operáltad du operiertest es | operálta er/sie operierte es | operáltuk wir operierten es | operáltátok ihr operiertet es | operálták sie operierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok operálni ich werde operieren | fogsz operálni du wirst operieren | fog operálni er/sie wird operieren | fogunk operálni wir werden operieren | fogtok operálni ihr werdet operieren | fognak operálni sie werden operieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom operálni ich werde es operieren | fogod operálni du wirst es operieren | fogja operálni er/sie wird es operieren | fogjuk operálni wir werden es operieren | fogjátok operálni ihr werdet es operieren | fogják operálni sie werden es operieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operálnék ich würde operieren | operálnál du würdest operieren | operálna er/sie würde operieren | operálnánk wir würden operieren | operálnátok ihr würdet operieren | operálnának sie würden operieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operálnám ich würde es operieren | operálnád du würdest es operieren | operálná er/sie würde es operieren | operálnánk wir würden es operieren | operálnátok ihr würdet es operieren | operálnák sie würden es operieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operáltam volna ich hätte operiert | operáltál volna du hättest operiert | operált volna er/sie hätte operiert | operáltunk volna wir hätten operiert | operáltatok volna ihr hättet operiert | operáltak volna sie hätten operiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operáltam volna ich hätte es operiert | operáltad volna du hättest es operiert | operálta volna er/sie hätte es operiert | operáltuk volna wir hätten es operiert | operáltátok volna ihr hättet es operiert | operálták volna sie hätten es operiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operáljak dass ich operiere | operálj dass du operierst | operáljon dass er operiert | operáljunk dass wir operieren | operáljatok dass ihr operiert | operáljanak dass sie operieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operáljam damit ich es operiere | operáld damit du es operierst | operálja damit er es operiert | operáljuk damit wir es operieren | operáljátok damit ihr es operiert | operálják damit sie es operieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| operálnom dass ich operiere | operálnod dass du operierst | operálnia dass er operiert | operálnunk dass wir operieren | operálnotok dass ihr operiert | operálniuk dass sie operieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | operálj! Operiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | operáljatok! Operiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | operáljon! Operieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | operáld! Operiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | operáljátok! Operiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | operálja! Operieren Sie es! |
| Potentialform | operálhat er/sie kann/darf operieren |
| Adjektivform | operálható operierbar |
| Partizip Präsens | operáló operierend |
| Partizip Perfekt | operált operiert |
| Adverbialpartizip | operálva operierend |