okoz
Verb in Deutsch
verursachen,hervorrufen,bereiten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "okoz" bedeutet "verursachen", "hervorrufen" oder "bereiten" im Sinne von etwas auslösen oder bewirken. Es wird häufig verwendet, um die Ursache-Wirkung-Beziehung zu beschreiben. "Okoz" kann sowohl in positiven als auch in negativen Kontexten verwendet werden, obwohl es häufiger in Verbindung mit Problemen oder unerwünschten Situationen auftritt. Zum Beispiel: "A vihar sok kárt okozott" (Der Sturm hat viel Schaden verursacht). Es kann auch für emotionale oder psychologische Auswirkungen verwendet werden: "Ez nagy örömet okozott neki" (Das hat ihm große Freude bereitet). In wissenschaftlichen oder medizinischen Kontexten wird "okoz" oft verwendet, um Ursachen von Krankheiten oder Phänomenen zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Ok (Grund, Ursache): Dieses Substantiv bedeutet "Grund" oder "Ursache" und ist die Wurzel des Verbs "okoz". Beispiel: "Mi az oka ennek a problémának?" (Was ist der Grund für dieses Problem?)
Infinitiv
okozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okozok ich verursache | okozol du verursachst | okoz er/sie verursacht | okozunk wir verursachen | okoztok ihr verursacht | okoznak sie verursachen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okozom ich verursache es | okozod du verursachst es | okozza er/sie verursacht es | okozzuk wir verursachen es | okozzátok ihr verursacht es | okozzák sie verursachen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoztam ich verursachte | okoztál du verursachtest | okozott er/sie verursachte | okoztunk wir verursachten | okoztatok ihr verursachtet | okoztak sie verursachten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoztam ich verursachte es | okoztad du verursachtest es | okozta er/sie verursachte es | okoztuk wir verursachten es | okoztátok ihr verursachtet es | okozták sie verursachten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok okozni ich werde verursachen | fogsz okozni du wirst verursachen | fog okozni er/sie wird verursachen | fogunk okozni wir werden verursachen | fogtok okozni ihr werdet verursachen | fognak okozni sie werden verursachen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom okozni ich werde es verursachen | fogod okozni du wirst es verursachen | fogja okozni er/sie wird es verursachen | fogjuk okozni wir werden es verursachen | fogjátok okozni ihr werdet es verursachen | fogják okozni sie werden es verursachen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoznék ich würde verursachen | okoznál du würdest verursachen | okozna er/sie würde verursachen | okoznánk wir würden verursachen | okoznátok ihr würdet verursachen | okoznának sie würden verursachen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoznám ich würde es verursachen | okoznád du würdest es verursachen | okozná er/sie würde es verursachen | okoznánk wir würden es verursachen | okoznátok ihr würdet es verursachen | okoznák sie würden es verursachen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoztam volna ich hätte verursacht | okoztál volna du hättest verursacht | okozott volna er/sie hätte verursacht | okoztunk volna wir hätten verursacht | okoztatok volna ihr hättet verursacht | okoztak volna sie hätten verursacht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoztam volna ich hätte es verursacht | okoztad volna du hättest es verursacht | okozta volna er/sie hätte es verursacht | okoztuk volna wir hätten es verursacht | okoztátok volna ihr hättet es verursacht | okozták volna sie hätten es verursacht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okozzak dass ich verursache | okozz dass du verursachst | okozzon dass er verursacht | okozzunk dass wir verursachen | okozzatok dass ihr verursacht | okozzanak dass sie verursachen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okozzam damit ich es verursache | okozd damit du es verursachst | okozza damit er es verursacht | okozzuk damit wir es verursachen | okozzátok damit ihr es verursacht | okozzák damit sie es verursachen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| okoznom dass ich verursache | okoznod dass du verursachst | okoznia dass er verursacht | okoznunk dass wir verursachen | okoznotok dass ihr verursacht | okozniuk dass sie verursachen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | okozz! Verursache! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | okozzatok! Verursacht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | okozzon! Verursachen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | okozd! Verursache es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | okozzátok! Verursacht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | okozza! Verursachen Sie es! |
| Potentialform | okozhat er/sie kann/darf verursachen |
| Adjektivform | okozható verursachbar |
| Partizip Präsens | okozó verursachend |
| Partizip Perfekt | okozott verursacht |
| Adverbialpartizip | okozva verursachend |