összehasonlít
Verb in Deutsch
vergleichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "összehasonlít" bedeutet primär „vergleichen“. Es beschreibt den Akt des Gegenüberstellens von zwei oder mehr Dingen, um Unterschiede oder Ähnlichkeiten zu erkennen. Zum Beispiel: „Összehasonlítom az árakat” (Ich vergleiche die Preise). Dieses Verb wird häufig in analytischen und akademischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Összehasonlítás (Vergleich): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Vergleichens selbst sowie dessen Ergebnisse. Beispiel:„Az összehasonlítás segít megérteni a különbségeket” (Der Vergleich hilft, die Unterschiede zu verstehen)
Infinitiv
összehasonlítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítok ich vergleiche | összehasonlítasz du vergleichst | összehasonlít er/sie vergleicht | összehasonlítunk wir vergleichen | összehasonlíttek ihr vergleicht | összehasonlítanak sie vergleichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítom ich vergleiche es | összehasonlítod du vergleichst es | összehasonlítja er/sie vergleicht es | összehasonlítjuk wir vergleichen es | összehasonlítjátok ihr vergleicht es | összehasonlítják sie vergleichen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítottam ich verglich | összehasonlítottál du verglichst | összehasonlított er/sie verglich | összehasonlítottunk wir verglichen | összehasonlítottatok ihr verglicht | összehasonlítottak sie verglichen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítottam ich verglich es | összehasonlítottad du verglichst es | összehasonlította er/sie verglich es | összehasonlítottuk wir verglichen es | összehasonlítottátok ihr verglicht es | összehasonlították sie verglichen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok összehasonlítani ich werde vergleichen | fogsz összehasonlítani du wirst vergleichen | fog összehasonlítani er/sie werden vergleichen | fogunk összehasonlítani wir werden vergleichen | fogtok összehasonlítani ihr werdet vergleichen | fognak összehasonlítani sie werden vergleichen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom összehasonlítani ich werde es vergleichen | fogod összehasonlítani du wirst es vergleichen | fogja összehasonlítani er/sie werden es vergleichen | fogjuk összehasonlítani wir werden es vergleichen | fogjátok összehasonlítani ihr werdet es vergleichen | fogják összehasonlítani sie werden es vergleichen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítanék Ich würde vergleichen | összehasonlítanál Du würdest vergleichen | összehasonlítana Er/Sie würde vergleichen | összehasonlítanánk Wir würden vergleichen | összehasonlítanátok Ihr würdet vergleichen | összehasonlítanának Sie würden vergleichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítanám Ich würde es vergleichen | összehasonlítanád Du würdest es vergleichen | összehasonlítaná Er/Sie würde es vergleichen | összehasonlítanánk Wir würden es vergleichen | összehasonlítanátok Ihr würdet es vergleichen | összehasonlítanák Sie würden es vergleichen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítottam volna Ich hätte verglichen | összehasonlítottál volna Du hättest verglichen | összehasonlított volna Er/Sie hätte verglichen | összehasonlítottunk volna Wir hätten verglichen | összehasonlítottatok volna Ihr hättet verglichen | összehasonlítottak volna Sie hätten verglichen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítottam volna Ich hätte es verglichen | összehasonlítottad volna Du hättest es verglichen | összehasonlította volna Er/Sie hätte es verglichen | összehasonlítottuk volna Wir hätten es verglichen | összehasonlítottátok volna Ihr hättet es verglichen | összehasonlították volna Sie hätten es verglichen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítsak dass ich vergleiche | összehasonlíts dass du vergleichst | összehasonlítson dass er vergleicht | összehasonlítsunk dass wir vergleichen | összehasonlítsatok dass ihr vergleicht | összehasonlítsanak dass sie vergleichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítsam damit ich es vergleiche | összehasonlítsd damit du es vergleichst | összehasonlítsa damit er es vergleicht | összehasonlítsuk damit wir es vergleichen | összehasonlítsátok damit ihr es vergleicht | összehasonlítsák damit sie es vergleichen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| összehasonlítanom dass ich vergleiche | összehasonlítanod dass du vergleichst | összehasonlítania dass er vergleicht | összehasonlítanunk dass wir vergleichen | összehasonlítanotok dass ihr vergleicht | összehasonlítaniuk dass sie vergleichen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hasonlíts össze! Vergleiche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hasonlítsatok össze! Vergleicht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hasonlítson össze! Vergleichen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hasonlítsd össze! Vergleiche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hasonlítsátok össze! Vergleicht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hasonlítsa össze! Vergleichen Sie es! |
| Potentialform | összehasonlíthat er/sie kann/darf vergleichen |
| Adjektivform | összehasonlítható vergleichbar |
| Partizip Präsens | összehasonlító vergleichend |
| Partizip Perfekt | összehasonlított verglichen |
| Adverbialpartizip | összehasonlítva vergleichend |