nyújt
Verb in Deutsch
reichen,strecken,ausdehnen,bieten,leisten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyújt" hat vielfältige Bedeutungen und Anwendungen. In seiner grundlegendsten Form bedeutet es "reichen" oder "strecken", wie in "Nyújtsd a kezed!" (Reiche mir deine Hand!). Es kann auch im Sinne von "ausdehnen" oder "verlängern" verwendet werden, z.B. bei Zeiträumen: "A határidőt két héttel nyújtották." (Die Frist wurde um zwei Wochen verlängert). Im übertragenen Sinne bedeutet "nyújt" auch "bieten" oder "leisten", wie in "segítséget nyújt" (Hilfe leisten). In geschäftlichen oder dienstleistungsbezogenen Kontexten wird es oft für das Anbieten von Services verwendet: "A cég különféle szolgáltatásokat nyújt." (Die Firma bietet verschiedene Dienstleistungen an).
Abgeleitete Wörter
Nyújtás (Dehnung, Streckung): Dieser Begriff bezieht sich auf den Akt des Dehnens oder Streckens, oft im Kontext von Übungen oder physischer Aktivität. Beispiel: "A nyújtás fontos része az edzésnek" (Dehnen ist ein wichtiger Teil des Trainings).
Infinitiv
nyújtani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtok ich strecke | nyújtasz du streckst | nyújt er/sie streckt | nyújtunk wir strecken | nyújtotok ihr streckt | nyújtanak sie strecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtom ich strecke es | nyújtod du streckst es | nyújtja er/sie streckt es | nyújtjuk wir strecken es | nyújtjátok ihr streckt es | nyújtják sie strecken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtottam ich streckte | nyújtottál du strecktest | nyújtott er/sie streckte | nyújtottunk wir streckten | nyújtottatok ihr strecktet | nyújtottak sie streckten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtottam ich streckte es | nyújtottad du strecktest es | nyújtotta er/sie streckte es | nyújtottuk wir streckten es | nyújtottátok ihr strecktet es | nyújtották sie streckten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyújtani ich werde reichen | fogsz nyújtani du wirst reichen | fog nyújtani er/sie wird reichen | fogunk nyújtani wir werden reichen | fogtok nyújtani ihr werdet reichen | fognak nyújtani sie werden reichen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyújtani ich werde es reichen | fogod nyújtani du wirst es reichen | fogja nyújtani er/sie wird es reichen | fogjuk nyújtani wir werden es reichen | fogjátok nyújtani ihr werdet es reichen | fogják nyújtani sie werden es reichen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtanék ich würde strecken | nyújtanál du würdest strecken | nyújtana er/sie würde strecken | nyújtanánk wir würden strecken | nyújtanátok ihr würdet strecken | nyújtanának sie würden strecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtanám ich würde es strecken | nyújtanád du würdest es strecken | nyújtaná er/sie würde es strecken | nyújtanánk wir würden es strecken | nyújtanátok ihr würdet es strecken | nyújtanák sie würden es strecken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtottam volna ich hätte gestreckt | nyújtottál volna du hättest gestreckt | nyújtott volna er/sie hätte gestreckt | nyújtottunk volna wir hätten gestreckt | nyújtottatok volna ihr hättet gestreckt | nyújtottak volna sie hätten gestreckt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtottam volna ich hätte es gestreckt | nyújtottad volna du hättest es gestreckt | nyújtotta volna er/sie hätte es gestreckt | nyújtottuk volna wir hätten es gestreckt | nyújtottátok volna ihr hättet es gestreckt | nyújtották volna sie hätten es gestreckt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtsak dass ich strecke | nyújts dass du streckst | nyújtson dass er streckt | nyújtsunk dass wir strecken | nyújtsatok dass ihr streckt | nyújtsanak dass sie strecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtsam damit ich es strecke | nyújtsd damit du es streckst | nyújtsa damit er es streckt | nyújtsuk damit wir es strecken | nyújtsátok damit ihr es streckt | nyújtsák damit sie es strecken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyújtanom dass ich strecke | nyújtanod dass du streckst | nyújtania dass er streckt | nyújtanunk dass wir strecken | nyújtanotok dass ihr streckt | nyújtaniuk dass sie strecken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyújts! Strecke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyújtsatok! Streckt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyújtson! Strecken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyújtsd! Strecke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyújtsátok! Streckt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyújtsa! Strecken Sie es! |
| Potentialform | nyújthat er/sie kann/darf strecken |
| Adjektivform | nyújtható streckbar |
| Partizip Präsens | nyújtó streckend |
| Partizip Perfekt | nyújtott gestreckt |
| Adverbialpartizip | nyújtva streckend |