nyugtalanít
Verb in Deutsch
beunruhigen, beängstigen, besorgen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyugtalanít" bedeutet "beunruhigen", "beängstigen" oder "besorgen" und beschreibt den Zustand, in dem jemand Unruhe oder Sorge verursacht. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas jemandem Unbehagen oder Besorgnis bereitet. Beispiele: "A hírek nyugtalanítják őt" (Die Nachrichten beunruhigen ihn) oder "Ne nyugtalanítsd magad feleslegesen" (Beunruhige dich nicht unnötig). Das Verb impliziert oft eine emotionale Störung oder Besorgnis und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Beziehungen bis hin zu größeren sozialen oder politischen Themen.
Abgeleitete Wörter
Nyugtalanság (Unruhe, Besorgnis): Der Zustand des Beunruhigtseins. Beispiel: "A nyugtalanság érzése nem hagyta aludni" (Das Gefühl der Unruhe ließ ihn nicht schlafen).
Infinitiv
nyugtalanítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítok ich beunruhige | nyugtalanítasz du beunruhigst | nyugtalanít er/sie beunruhigt | nyugtalanítunk wir beunruhigen | nyugtalanítotok ihr beunruhigt | nyugtalanítanak sie beunruhigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítom ich beunruhige es | nyugtalanítod du beunruhigst es | nyugtalanítja er/sie beunruhigt es | nyugtalanítjuk wir beunruhigen es | nyugtalanítjátok ihr beunruhigt es | nyugtalanítják sie beunruhigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítottam ich beunruhigte | nyugtalanítottál du beunruhigtest | nyugtalanított er/sie beunruhigte | nyugtalanítottunk wir beunruhigten | nyugtalanítottatok ihr beunruhigtet | nyugtalanítottak sie beunruhigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítottam ich beunruhigte es | nyugtalanítottad du beunruhigtest es | nyugtalanította er/sie beunruhigte es | nyugtalanítottuk wir beunruhigten es | nyugtalanítottátok ihr beunruhigtet es | nyugtalanították sie beunruhigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyugtalanítani ich werde beunruhigen | fogsz nyugtalanítani du wirst beunruhigen | fog nyugtalanítani er/sie wird beunruhigen | fogunk nyugtalanítani wir werden beunruhigen | fogtok nyugtalanítani ihr werdet beunruhigen | fognak nyugtalanítani sie werden beunruhigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyugtalanítani ich werde es beunruhigen | fogod nyugtalanítani du wirst es beunruhigen | fogja nyugtalanítani er/sie wird es beunruhigen | fogjuk nyugtalanítani wir werden es beunruhigen | fogjátok nyugtalanítani ihr werdet es beunruhigen | fogják nyugtalanítani sie werden es beunruhigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítanék ich würde beunruhigen | nyugtalanítanál du würdest beunruhigen | nyugtalanítana er/sie würde beunruhigen | nyugtalanítanánk wir würden beunruhigen | nyugtalanítanátok ihr würdet beunruhigen | nyugtalanítanának sie würden beunruhigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítanám ich würde es beunruhigen | nyugtalanítanád du würdest es beunruhigen | nyugtalanítaná er/sie würde es beunruhigen | nyugtalanítanánk wir würden es beunruhigen | nyugtalanítanátok ihr würdet es beunruhigen | nyugtalanítanák sie würden es beunruhigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítottam volna ich hätte beunruhigt | nyugtalanítottál volna du hättest beunruhigt | nyugtalanított volna er/sie hätte beunruhigt | nyugtalanítottunk volna wir hätten beunruhigt | nyugtalanítottatok volna ihr hättet beunruhigt | nyugtalanítottak volna sie hätten beunruhigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítottam volna ich hätte es beunruhigt | nyugtalanítottad volna du hättest es beunruhigt | nyugtalanította volna er/sie hätte es beunruhigt | nyugtalanítottuk volna wir hätten es beunruhigt | nyugtalanítottátok volna ihr hättet es beunruhigt | nyugtalanították volna sie hätten es beunruhigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítsak dass ich beunruhige | nyugtalaníts dass du beunruhigst | nyugtalanítson dass er beunruhigt | nyugtalanítsunk dass wir beunruhigen | nyugtalanítsatok dass ihr beunruhigt | nyugtalanítsanak dass sie beunruhigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítsam damit ich es beunruhige | nyugtalanítsd damit du es beunruhigst | nyugtalanítsa damit er es beunruhigt | nyugtalanítsük damit wir es beunruhigen | nyugtalanítsátok damit ihr es beunruhigt | nyugtalanítsék damit sie es beunruhigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyugtalanítanom dass ich beunruhige | nyugtalanítanod dass du beunruhigst | nyugtalanítania dass er beunruhigt | nyugtalanítanunk dass wir beunruhigen | nyugtalanítanotok dass ihr beunruhigt | nyugtalanítaniuk dass sie beunruhigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyugtalaníts! Beunruhige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyugtalanítsatok! Beunruhigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyugtalanítson! Beunruhigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyugtalanítsd! Beunruhige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyugtalanítsátok! Beunruhigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyugtalanítsa! Beunruhigen Sie es! |
| Potentialform | nyugtalaníthat er/sie kann/darf beunruhigen |
| Adjektivform | nyugtalanítható beunruhigbar |
| Partizip Präsens | nyugtalanító beunruhigend |
| Partizip Perfekt | nyugtalanított beunruhigt |
| Adverbialpartizip | nyugtalanítva beunruhigend |