nyomaszt
Verb in Deutsch
bedrücken, belasten, bekümmern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyomaszt" bedeutet "bedrücken", "belasten" oder "bekümmern" und beschreibt einen Zustand emotionaler oder psychischer Belastung. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas jemandem Sorgen bereitet oder ein Gefühl der Schwere verursacht. Beispiele: "A felelősség nyomasztja őt" (Die Verantwortung bedrückt ihn) oder "Nyomasztó gondolatok gyötörték" (Bedrückende Gedanken quälten ihn). Das Verb impliziert oft ein anhaltendes Gefühl von Stress oder Sorge und wird häufig in emotionalen oder psychologischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Nyomasztó (bedrückend, belastend): Etwas, das Sorge oder Belastung verursacht. Beispiel: "A nyomasztó légkör rontotta a hangulatot" (Die bedrückende Atmosphäre verschlechterte die Stimmung).
Infinitiv
nyomasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztok ich dränge | nyomasztasz du drängst | nyomaszt er/sie drängt | nyomasztunk wir drängen | nyomasztotok ihr drängt | nyomasztanak sie drängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztom ich dränge es | nyomasztod du drängst es | nyomasztja er/sie drängt es | nyomasztjuk wir drängen es | nyomasztjátok ihr drängt es | nyomasztják sie drängen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztottam ich bedrückte | nyomasztottál du bedrücktest | nyomasztott er/sie bedrückte | nyomasztottunk wir bedrückten | nyomasztottatok ihr bedrücktet | nyomasztottak sie bedrückten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztottam ich bedrückte es | nyomasztottad du bedrücktest es | nyomasztotta er/sie bedrückte es | nyomasztottuk wir bedrückten es | nyomasztottátok ihr bedrücktet es | nyomasztották sie bedrückten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyomasztani ich werde bedrücken | fogsz nyomasztani du wirst bedrücken | fog nyomasztani er/sie wird bedrücken | fogunk nyomasztani wir werden bedrücken | fogtok nyomasztani ihr werdet bedrücken | fognak nyomasztani sie werden bedrücken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyomasztani ich werde es bedrücken | fogod nyomasztani du wirst es bedrücken | fogja nyomasztani er/sie wird es bedrücken | fogjuk nyomasztani wir werden es bedrücken | fogjátok nyomasztani ihr werdet es bedrücken | fogják nyomasztani sie werden es bedrücken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztanék ich würde bedrücken | nyomasztanál du würdest bedrücken | nyomasztana er/sie würde bedrücken | nyomasztanánk wir würden bedrücken | nyomasztanátok ihr würdet bedrücken | nyomasztanának sie würden bedrücken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztanám ich würde es bedrücken | nyomasztanád du würdest es bedrücken | nyomasztaná er/sie würde es bedrücken | nyomasztanánk wir würden es bedrücken | nyomasztanátok ihr würdet es bedrücken | nyomasztanák sie würden es bedrücken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztottam volna ich hätte bedrückt | nyomasztottál volna du hättest bedrückt | nyomasztott volna er/sie hätte bedrückt | nyomasztottunk volna wir hätten bedrückt | nyomasztottatok volna ihr hättet bedrückt | nyomasztottak volna sie hätten bedrückt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztottam volna ich hätte es bedrückt | nyomasztottad volna du hättest es bedrückt | nyomasztotta volna er/sie hätte es bedrückt | nyomasztottuk volna wir hätten es bedrückt | nyomasztottátok volna ihr hättet es bedrückt | nyomasztották volna sie hätten es bedrückt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasszak dass ich bedrücke | nyomassz dass du bedrückst | nyomasszon dass er bedrückt | nyomasszunk dass wir bedrücken | nyomasszatok dass ihr bedrückt | nyomasszanak dass sie bedrücken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasszam damit ich es bedrücke | nyomaszd damit du es bedrückst | nyomassza damit er es bedrückt | nyomasszuk damit wir es bedrücken | nyomasszátok damit ihr es bedrückt | nyomasszák damit sie es bedrücken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyomasztanom dass ich bedrücke | nyomasztanod dass du bedrückst | nyomasztania dass er bedrückt | nyomasztanunk dass wir bedrücken | nyomasztanotok dass ihr bedrückt | nyomasztaniuk dass sie bedrücken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyomassz! Dränge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyomasszatok! Drängt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyomasszon! Drängen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyomasszd! Dränge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyomasszátok! Drängt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyomassza! Drängen Sie es! |
| Potentialform | nyomaszthat er/sie kann/darf drängen |
| Adjektivform | nyomasztható drängbar |
| Partizip Präsens | nyomasztó drängend |
| Partizip Perfekt | nyomasztott gedrängt |
| Adverbialpartizip | nyomasztva drängend |