nyög
Verb in Deutsch
stöhnen, ächzen, seufzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyög" bedeutet "stöhnen", "ächzen" oder "seufzen" und beschreibt einen tiefen, oft unwillkürlichen Laut, der Schmerz, Anstrengung oder Frustration ausdrückt. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischem Unbehagen bis hin zu emotionalen Reaktionen. Beispiele: "Nyögött a fájdalomtól" (Er stöhnte vor Schmerz) oder "Nyögve emelte fel a nehéz dobozt" (Ächzend hob er die schwere Kiste auf). Das Verb kann auch verwendet werden, um Widerwillen oder Zögern auszudrücken: "Nyögve-nyelve bevallotta az igazságot" (Widerwillig gestand er die Wahrheit).
Abgeleitete Wörter
Nyögés (Stöhnen, Ächzen): Der Akt oder Laut des Stöhnens. Beispiel: "A nyögés hangja hallatszott a szobából" (Das Geräusch des Stöhnens war aus dem Zimmer zu hören).
Infinitiv
nyögni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögök ich stöhne | nyögsz du stöhst | nyög er/sie stöhnt | nyögünk wir stöhnen | nyögtök ihr stöhnt | nyögnek sie stöhnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögöm ich stöhne es | nyögöd du stöhnst es | nyögi er/sie stöhnt es | nyögjük wir stöhnen es | nyögitek ihr stöhnt es | nyögik sie stöhnen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögtem ich stöhnte | nyögtél du stöhntest | nyögött er/sie stöhnte | nyögtünk wir stöhnten | nyögtetek ihr stöhntet | nyögtek sie stöhnten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögtem ich stöhnte es | nyögted du stöhntest es | nyögte er/sie stöhnte es | nyögtük wir stöhnten es | nyögtétek ihr stöhntet es | nyögték sie stöhnten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyögni ich werde stöhnen | fogsz nyögni du wirst stöhnen | fog nyögni er/sie wird stöhnen | fogunk nyögni wir werden stöhnen | fogtok nyögni ihr werdet stöhnen | fognak nyögni sie werden stöhnen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyögni ich werde es stöhnen | fogod nyögni du wirst es stöhnen | fogja nyögni er/sie wird es stöhnen | fogjuk nyögni wir werden es stöhnen | fogjátok nyögni ihr werdet es stöhnen | fogják nyögni sie werden es stöhnen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögnék ich würde stöhnen | nyögnél du würdest stöhnen | nyögne er/sie würde stöhnen | nyögnénk wir würden stöhnen | nyögnétek ihr würdet stöhnen | nyögnének sie würden stöhnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögném ich würde es stöhnen | nyögnéd du würdest es stöhnen | nyögné er/sie würde es stöhnen | nyögnénk wir würden es stöhnen | nyögnétek ihr würdet es stöhnen | nyögnék sie würden es stöhnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögtem volna ich hätte gestöhnt | nyögtél volna du hättest gestöhnt | nyögött volna er/sie hätte gestöhnt | nyögtünk volna wir hätten gestöhnt | nyögtetek volna ihr hättet gestöhnt | nyögtek volna sie hätten gestöhnt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögtem volna ich hätte es gestöhnt | nyögted volna du hättest es gestöhnt | nyögte volna er/sie hätte es gestöhnt | nyögtük volna wir hätten es gestöhnt | nyögtétek volna ihr hättet es gestöhnt | nyögték volna sie hätten es gestöhnt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögjek dass ich stöhne | nyögj dass du stöhnst | nyögjön dass er stöhnt | nyögjünk dass wir stöhnen | nyögjetek dass ihr stöhnt | nyögjenek dass sie stöhnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögjem damit ich es stöhne | nyögd damit du es stöhnst | nyögje damit er es stöhnt | nyögjük damit wir es stöhnen | nyögjétek damit ihr es stöhnt | nyögjék damit sie es stöhnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyögnöm dass ich stöhne | nyögnöd dass du stöhnst | nyögnie dass er stöhnt | nyögnünk dass wir stöhnen | nyögnötök dass ihr stöhnt | nyögniük dass sie stöhnen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyögj! Stöhne! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyögjetek! Stöhnt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyögjön! Stöhnen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyögd! Stöhne es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyögjétek! Stöhnt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyögje! Stöhnen Sie es! |
| Potentialform | nyöghet er/sie kann/darf stöhnen |
| Adjektivform | nyöghető stöhnbar |
| Partizip Präsens | nyögő stöhnend |
| Partizip Perfekt | nyögött gestöhnt |
| Adverbialpartizip | nyögve stöhnend |