nyel
Verb in Deutsch
schlucken, verschlucken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyel" bedeutet "schlucken" oder "verschlucken" und beschreibt den Akt des Hinunterschluckens von Nahrung, Flüssigkeiten oder anderen Substanzen. Es wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um auszudrücken, dass man etwas akzeptiert oder erträgt. Beispiele: "Nehezen nyelte le a tablettát" (Er schluckte die Tablette schwer hinunter) oder "Le kellett nyelnie a sértést" (Er musste die Beleidigung schlucken). Das Verb wird sowohl in wörtlichen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet und kann auch Emotionen oder Reaktionen beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Nyelés (Schlucken): Der Akt des Schluckens. Beispiel: "A nyelési nehézségek orvosi problémára utalhatnak" (Schluckbeschwerden können auf ein medizinisches Problem hinweisen).
Infinitiv
nyelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyelek ich sauge | nyelsz du saugst | nyel er/sie saugt | nyelünk wir saugen | nyeltek ihr saugt | nyelnek sie saugen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyelem ich schlucke es | nyeled du schluckst es | nyeli er/sie schluckt es | nyeljük wir schlucken es | nyelitek ihr schluckt es | nyelik sie schlucken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyeltem ich schluckte | nyeltél du schlucktest | nyelt er/sie schluckte | nyeltünk wir schluckten | nyeltetek ihr schlucktet | nyeltek sie schluckten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyeltem ich schluckte es | nyelted du schlucktest es | nyelte er/sie schluckte es | nyeltük wir schluckten es | nyeltétek ihr schlucktet es | nyelték sie schluckten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyelni ich werde schlucken | fogsz nyelni du wirst schlucken | fog nyelni er/sie wird schlucken | fogunk nyelni wir werden schlucken | fogtok nyelni ihr werdet schlucken | fognak nyelni sie werden schlucken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyelni ich werde es schlucken | fogod nyelni du wirst es schlucken | fogja nyelni er/sie wird es schlucken | fogjuk nyelni wir werden es schlucken | fogjátok nyelni ihr werdet es schlucken | fogják nyelni sie werden es schlucken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyelnék ich würde schlucken | nyelnél du würdest schlucken | nyelne er/sie würde schlucken | nyelnénk wir würden schlucken | nyelnétek ihr würdet schlucken | nyelnének sie würden schlucken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyelném ich würde es schlucken | nyelnéd du würdest es schlucken | nyelné er/sie würde es schlucken | nyelnénk wir würden es schlucken | nyelnétek ihr würdet es schlucken | nyelnék sie würden es schlucken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyeltem volna ich hätte geschluckt | nyeltél volna du hättest geschluckt | nyelt volna er/sie hätte geschluckt | nyeltünk volna wir hätten geschluckt | nyeltetek volna ihr hättet geschluckt | nyeltek volna sie hätten geschluckt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyeltem volna ich hätte es geschluckt | nyelted volna du hättest es geschluckt | nyelte volna er/sie hätte es geschluckt | nyeltük volna wir hätten es geschluckt | nyeltétek volna ihr hättet es geschluckt | nyelték volna sie hätten es geschluckt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyeljek dass ich sauge | nyelj dass du saugst | nyeljen dass er saugt | nyeljünk dass wir saugen | nyeljetek dass ihr saugt | nyeljenek dass sie saugen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyeljem damit ich es schlucke | nyeld damit du es schluckst | nyelje damit er es schluckt | nyeljük damit wir es schlucken | nyeljétek damit ihr es schluckt | nyeljék damit sie es schlucken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyelnem dass ich schlucke | nyelned dass du schluckst | nyelnie dass er schluckt | nyelnünk dass wir schlucken | nyelnetek dass ihr schluckt | nyelniük dass sie schlucken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyelj! Sauge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyeljetek! Saugt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyeljen! Saugen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyeld! Sauge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyeljétek! Saugt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyelje! Saugen Sie es! |
| Potentialform | nyelhet er/sie kann/darf saugen |
| Adjektivform | nyelhető saugbar |
| Partizip Präsens | nyelő saugend |
| Partizip Perfekt | nyelt gesaugt |
| Adverbialpartizip | nyelve saugend |