nyal
Verb in Deutsch
lecken, ablecken, schlecken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyal" bedeutet "lecken", "ablecken" oder "schlecken" und beschreibt die Aktion, etwas mit der Zunge zu berühren oder zu reinigen. Es wird oft im Zusammenhang mit Essen, Tieren oder als umgangssprachlicher Ausdruck verwendet. Beispiele: "A macska nyalja a mancsát" (Die Katze leckt ihre Pfote) oder "Ne nyald az ujjad!" (Leck nicht an deinem Finger!). In der Umgangssprache kann es auch "schmeicheln" oder "sich einschmeicheln" bedeuten: "Mindig nyalja a főnöke talpát" (Er schleimt sich immer bei seinem Chef ein). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Beschreibung von Essgewohnheiten bis hin zu metaphorischen Ausdrücken8.
Abgeleitete Wörter
Nyalás (Lecken): Der Akt des Leckens. Beispiel: "A fagylalt nyalása felüdítő volt a meleg napon" (Das Lecken des Eises war erfrischend an dem heißen Tag).
Infinitiv
nyalni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyalok ich leck | nyalsz du leckst | nyal er/sie leckt | nyalunk wir lecken | nyaltok ihr leckt | nyalnak sie lecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyalom ich lecke es | nyalod du leckst es | nyalja er/sie leckt es | nyaljuk wir lecken es | nyaljátok ihr leckt es | nyalják sie lecken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyaltam ich leckte | nyaltál du lecktest | nyalt er/sie leckte | nyaltunk wir leckten | nyaltatok ihr lecktet | nyaltak sie leckten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyaltam ich leckte es | nyaltad du lecktest es | nyalta er/sie leckte es | nyaltuk wir leckten es | nyaltátok ihr lecktet es | nyalták sie leckten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyalni ich werde lecken | fogsz nyalni du wirst lecken | fog nyalni er/sie wird lecken | fogunk nyalni wir werden lecken | fogtok nyalni ihr werdet lecken | fognak nyalni sie werden lecken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyalni ich werde es lecken | fogod nyalni du wirst es lecken | fogja nyalni er/sie wird es lecken | fogjuk nyalni wir werden es lecken | fogjátok nyalni ihr werdet es lecken | fogják nyalni sie werden es lecken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyalnék ich würde lecken | nyalnál du würdest lecken | nyalna er/sie würde lecken | nyalnánk wir würden lecken | nyalnátok ihr würdet lecken | nyalnának sie würden lecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyalnám ich würde es lecken | nyalnád du würdest es lecken | nyalná er/sie würde es lecken | nyalnánk wir würden es lecken | nyalnátok ihr würdet es lecken | nyalnák sie würden es lecken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyaltam volna ich hätte geleckt | nyaltál volna du hättest geleckt | nyalt volna er/sie hätte geleckt | nyaltunk volna wir hätten geleckt | nyaltatok volna ihr hättet geleckt | nyaltak volna sie hätten geleckt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyaltam volna ich hätte es geleckt | nyaltad volna du hättest es geleckt | nyalta volna er/sie hätte es geleckt | nyaltuk volna wir hätten es geleckt | nyaltátok volna ihr hättet es geleckt | nyalták volna sie hätten es geleckt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyaljak dass ich lecke | nyalj dass du leckst | nyaljon dass er leckt | nyaljunk dass wir lecken | nyaljatok dass ihr leckt | nyaljanak dass sie lecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyaljam damit ich es lecke | nyald damit du es leckst | nyalja damit er es leckt | nyaljuk damit wir es lecken | nyaljátok damit ihr es leckt | nyalják damit sie es lecken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyalnom dass ich lecke | nyalnod dass du leckst | nyalnia dass er leckt | nyalnunk dass wir lecken | nyalnotok dass ihr leckt | nyalniük dass sie lecken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyalj! Lecke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyaljatok! Leckt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyaljon! Lecken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyald! Lecke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyaljátok! Leckt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyalja! Lecken Sie es! |
| Potentialform | nyalhat er/sie kann/darf lecken |
| Adjektivform | nyalható leckbar |
| Partizip Präsens | nyaló leckend |
| Partizip Perfekt | nyalt geleckt |
| Adverbialpartizip | nyalva leckend |