nyafog
Verb in Deutsch
quengeln, jammern, nörgeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "nyafog" bedeutet "quengeln", "jammern" oder "nörgeln" und beschreibt ein anhaltendes, oft als lästig empfundenes Klagen oder Beschweren. Es wird häufig im Zusammenhang mit Kindern verwendet, kann aber auch auf Erwachsene angewendet werden. Beispiele: "A gyerek egész nap nyafog" (Das Kind quengelt den ganzen Tag) oder "Ne nyafogj már annyit!" (Hör auf zu jammern!). Das Verb impliziert oft Unzufriedenheit oder den Wunsch nach Aufmerksamkeit und wird in alltäglichen Situationen verwendet, um nerviges oder kindisches Verhalten zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Nyafogás (Gejammer, Genörgel): Der Akt oder Zustand des Quengelns. Beispiel: "A nyafogás nem old meg semmit" (Jammern löst nichts).
Infinitiv
nyafogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogok ich jammere | nyafogsz du jammerst | nyafog er/sie jammert | nyafogunk wir jammern | nyafogtok ihr jammernt | nyafognak sie jammern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogom ich jammere es | nyafogod du jammerst es | nyafogja er/sie jammert es | nyafogjuk wir jammern es | nyafogjátok ihr jammert es | nyafogják sie jammern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogtam ich jammerte | nyafogtál du jammertest | nyafogott er/sie jammerte | nyafogtunk wir jammerten | nyafogtatok ihr jammertet | nyafogtak sie jammerten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogtam ich jammerte es | nyafogtad du jammertest es | nyafogta er/sie jammerte es | nyafogtuk wir jammerten es | nyafogtátok ihr jammertet es | nyafogták sie jammerten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok nyafogni ich werde jammern | fogsz nyafogni du wirst jammern | fog nyafogni er/sie wird jammern | fogunk nyafogni wir werden jammern | fogtok nyafogni ihr werdet jammern | fognak nyafogni sie werden jammern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom nyafogni ich werde es jammern | fogod nyafogni du wirst es jammern | fogja nyafogni er/sie wird es jammern | fogjuk nyafogni wir werden es jammern | fogjátok nyafogni ihr werdet es jammern | fogják nyafogni sie werden es jammern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafognék ich würde jammern | nyafognál du würdest jammern | nyafogna er/sie würde jammern | nyafognánk wir würden jammern | nyafognátok ihr würdet jammern | nyafognának sie würden jammern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafognám ich würde es jammern (im Sinne von „ich würde es mit Jammern tun“) | nyafognád du würdest es jammern | nyafogná er/sie würde es jammern | nyafognánk wir würden es jammern | nyafognátok ihr würdet es jammern | nyafognák sie würden es jammern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogtam volna ich hätte gejammert | nyafogtál volna du hättest gejammert | nyafogott volna er/sie hätte gejammert | nyafogtunk volna wir hätten gejammert | nyafogtatok volna ihr hättet gejammert | nyafogtak volna sie hätten gejammert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogtam volna ich hätte es gejammert | nyafogtad volna du hättest es gejammert | nyafogta volna er/sie hätte es gejammert | nyafogtuk volna wir hätten es gejammert | nyafogtátok volna ihr hättet es gejammert | nyafogták volna sie hätten es gejammert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogjak dass ich jammere | nyafogj dass du jammerst | nyafogjon dass er jammert | nyafogjunk dass wir jammern | nyafogjatok dass ihr jammert | nyafogjanak dass sie jammern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafogjam damit ich es bejammere | nyafogd damit du es bejammerst | nyafogja damit er es bejammert | nyafogjuk damit wir es bejammern | nyafogjátok damit ihr es bejammert | nyafogják damit sie es bejammern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| nyafognom dass ich jammere | nyafognod dass du jammerst | nyafognia dass er jammert | nyafognunk dass wir jammern | nyafognotok dass ihr jammert | nyafogniük dass sie jammern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyafogj! Jammere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyafogjatok! Jammert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyafogjon! Jammern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyafogd! Jammere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyafogjátok! Jammert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyafogja! Jammern Sie es! |
| Potentialform | nyafoghat er/sie kann/darf jammern |
| Adjektivform | nyafogható jammerbar |
| Partizip Präsens | nyafogó jammernd |
| Partizip Perfekt | nyafogott gejammert |
| Adverbialpartizip | nyafogva jammernd |