növel
Verb in Deutsch
vergrößern,steigern,erhöhen,vermehren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "növel" bedeutet "vergrößern", "steigern", "erhöhen" oder "vermehren". Es wird verwendet, wenn etwas in seiner Größe, Menge oder Intensität zunimmt. Im wirtschaftlichen Kontext wird es oft für die Steigerung von Produktion, Umsatz oder Gewinn verwendet: "A cég növeli a termelést" (Die Firma steigert die Produktion). In Bezug auf persönliche Entwicklung kann es auch bedeuten, Fähigkeiten oder Wissen zu erweitern: "Növeli a tudását" (Er erweitert sein Wissen). "Növel" impliziert oft eine bewusste, aktive Handlung zur Vergrößerung oder Verbesserung von etwas. Es wird häufig in Zusammenhang mit abstrakten Konzepten wie Effizienz, Produktivität oder Qualität verwendet.
Abgeleitete Wörter
Növelés (Steigerung, Erhöhung): Dieses Substantiv bezieht sich auf den Akt oder Prozess der Vergrößerung oder Steigerung. Beispiel: "A hatékonyság növelése fontos cél" (Die Steigerung der Effizienz ist ein wichtiges Ziel).
Infinitiv
növelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növelek ich erhöhe | növelsz du erhöhst | növel er/sie erhöht | növelünk wir erhöhen | növeltek ihr erhöht | növelnek sie erhöhen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növelem ich erhöhe es | növeled du erhöhst es | növeli er/sie erhöht es | növeljük wir erhöhen es | növelitek ihr erhöht es | növelik sie erhöhen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növeltem ich erhöhte | növeltél du erhöhtest | növelt er/sie erhöhte | növeltünk wir erhöhten | növeltetek ihr erhöhtet | növeltek sie erhöhten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növeltem ich erhöhte es | növelted du erhöhtest es | növelte er/sie erhöhte es | növeltük wir erhöhten es | növeltétek ihr erhöhtet es | növelték sie erhöhten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok növelni ich werde erhöhen | fogsz növelni du wirst erhöhen | fog növelni er/sie wird erhöhen | fogunk növelni wir werden erhöhen | fogtok növelni ihr werdet erhöhen | fognak növelni sie werden erhöhen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom növelni ich werde es erhöhen | fogod növelni du wirst es erhöhen | fogja növelni er/sie wird es erhöhen | fogjuk növelni wir werden es erhöhen | fogjátok növelni ihr werdet es erhöhen | fogják növelni sie werden es erhöhen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növelnék ich würde erhöhen | növelnél du würdest erhöhen | növelne er/sie würde erhöhen | növelnénk wir würden erhöhen | növelnétek ihr würdet erhöhen | növelnének sie würden erhöhen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növelném ich würde es erhöhen | növelnéd du würdest es erhöhen | növelné er/sie würde es erhöhen | növelnénk wir würden es erhöhen | növelnétek ihr würdet es erhöhen | növelnék sie würden es erhöhen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növeltem volna ich hätte erhöht | növeltél volna du hättest erhöht | növelt volna er/sie hätte erhöht | növeltünk volna wir hätten erhöht | növeltetek volna ihr hättet erhöht | növeltek volna sie hätten erhöht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növeltem volna ich hätte es erhöht | növelted volna du hättest es erhöht | növelte volna er/sie hätte es erhöht | növeltük volna wir hätten es erhöht | növeltétek volna ihr hättet es erhöht | növelték volna sie hätten es erhöht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növeljek dass ich erhöhe | növelj dass du erhöhst | növeljen dass er erhöht | növeljünk dass wir erhöhen | növeljetek dass ihr erhöht | növeljenek dass sie erhöhen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növeljem damit ich es erhöhe | növeld damit du es erhöhst | növelje damit er es erhöht | növeljük damit wir es erhöhen | növeljétek damit ihr es erhöht | növeljék damit sie es erhöhen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| növelnem dass ich erhöhe | növelned dass du erhöhst | növelnie dass er erhöht | növelnünk dass wir erhöhen | növelnetek dass ihr erhöht | növelniük dass sie erhöhen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | növelj! Erhöhe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | növeljetek! Erhöht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | növeljen! Erhöhen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | növeld! Erhöhe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | növeljétek! Erhöht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | növelje! Erhöhen Sie es! |
| Potentialform | növelhet er/sie kann/darf erhöhen |
| Adjektivform | növelhető erhöhbar |
| Partizip Präsens | növelő erhöhend |
| Partizip Perfekt | növelt erhöht |
| Adverbialpartizip | növelve erhöhend |