működik
Verb in Deutsch
funktionieren, arbeiten, laufen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "működik" bedeutet "funktionieren", "arbeiten" oder "laufen" und beschreibt den Zustand, in dem etwas in Betrieb oder in Aktion ist. Es wird verwendet, um die korrekte Funktion von Maschinen, Systemen oder Prozessen auszudrücken. Beispiele: "A gép jól működik" (Die Maschine funktioniert gut) oder "Ez a módszer nem működik" (Diese Methode funktioniert nicht). Das Verb kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Funktionieren von Beziehungen oder Organisationen zu beschreiben. "Működik" impliziert oft Effizienz oder Effektivität und wird in technischen, beruflichen und alltäglichen Kontexten verwendet3.
Abgeleitete Wörter
Működés (Funktion, Betrieb): Der Zustand oder Prozess des Funktionierens. Beispiel: "A vállalat működése zavartalan" (Der Betrieb des Unternehmens läuft reibungslos).
Infinitiv
működni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| működöm ich funktioniere | működsz du funktionierst | működik er/sie funktioniert | működünk wir funktionieren | működtök ihr funktioniert | működnek sie funktionieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| működtem ich funktionierte | működtél du funktioniertest | működött er/sie funktionierte | működtünk wir funktionierten | működtetek ihr funktioniertet | működtek sie funktionierten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok működni ich werde funktionieren | fogsz működni du wirst funktionieren | fog működni er/sie wird funktionieren | fogunk működni wir werden funktionieren | fogtok működni ihr werdet funktionieren | fognak működni sie werden funktionieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| működnék ich würde funktionieren | működnél du würdest funktionieren | működne er/sie würde funktionieren | működnénk wir würden funktionieren | működnétek ihr würdet funktionieren | működnének sie würden funktionieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| működtem volna ich hätte funktioniert | működtél volna du hättest funktioniert | működött volna er/sie hätte funktioniert | működtünk volna wir hätten funktioniert | működtetek volna ihr hättet funktioniert | működtek volna sie hätten funktioniert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| működjek dass ich funktioniere | működj dass du funktionierst | működjön dass er funktioniert | működjünk dass wir funktionieren | működjetek dass ihr funktioniert | működjenek dass sie funktionieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| működnöm dass ich funktioniere | működnöd dass du funktionierst | működnie dass er funktioniert | működnünk dass wir funktionieren | működnötök dass ihr funktioniert | működniük dass sie funktionieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | működj! Funktioniere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | működjetek! Funktioniert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | működjön! Funktionieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | működhet er/sie kann/darf funktionieren |
| Adjektivform | működhető funktionierbar |
| Partizip Präsens | működő funktionierend |
| Partizip Perfekt | működött funktioniert |
| Adverbialpartizip | működve funktionierend |