mozgat
Verb in Deutsch
bewegen, in Bewegung setzen, antreiben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "mozgat" bedeutet "bewegen", "in Bewegung setzen" oder "antreiben" und beschreibt die Aktion, etwas oder jemanden zu bewegen oder zu veranlassen, sich zu bewegen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischen Bewegungen bis hin zu abstrakteren Bedeutungen. Beispiele: "A szél mozgatja a fák ágait" (Der Wind bewegt die Äste der Bäume) oder "Mi mozgatja a gazdaságot?" (Was treibt die Wirtschaft an?). Das Verb impliziert oft eine aktive Kraft oder Einflussnahme und wird in physikalischen, mechanischen und übertragenen Kontexten verwendet10.
Abgeleitete Wörter
Mozgatás (Bewegung, Antrieb): Der Akt des Bewegens oder Antreibens. Beispiel: "A gépek mozgatása szakértelmet igényel" (Das Bewegen der Maschinen erfordert Fachwissen).
Infinitiv
mozgatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgatok ich bewege | mozgatsz du bewegst | mozgat er/sie bewegt | mozgatunk wir bewegen | mozgattok ihr bewegt | mozgatnak sie bewegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgatom ich bewege es | mozgatod du bewegst es | mozgatja er/sie bewegt es | mozgatjuk wir bewegen es | mozgatjátok ihr bewegt es | mozgatják sie bewegen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgattam ich bewegte | mozgattál du bewegtest | mozgatott er/sie bewegte | mozgattunk wir bewegten | mozgattatok ihr bewegtet | mozgattak sie bewegten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgattam ich bewegte es | mozgattad du bewegtest es | mozgatta er/sie bewegte es | mozgattuk wir bewegten es | mozgattátok ihr bewegtet es | mozgatták sie bewegten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok mozgatni ich werde bewegen | fogsz mozgatni du wirst bewegen | fog mozgatni er/sie wird bewegen | fogunk mozgatni wir werden bewegen | fogtok mozgatni ihr werdet bewegen | fognak mozgatni sie werden bewegen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom mozgatni ich werde es bewegen | fogod mozgatni du wirst es bewegen | fogja mozgatni er/sie wird es bewegen | fogjuk mozgatni wir werden es bewegen | fogjátok mozgatni ihr werdet es bewegen | fogják mozgatni sie werden es bewegen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgatnék ich würde bewegen | mozgatnál du würdest bewegen | mozgatna er/sie würde bewegen | mozgatnánk wir würden bewegen | mozgatnátok ihr würdet bewegen | mozgatnának sie würden bewegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgatnám ich würde es bewegen | mozgatnád du würdest es bewegen | mozgatná er/sie würde es bewegen | mozgatnánk wir würden es bewegen | mozgatnátok ihr würdet es bewegen | mozgatnák sie würden es bewegen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgattam volna ich hätte bewegt | mozgattál volna du hättest bewegt | mozgatott volna er/sie hätte bewegt | mozgattunk volna wir hätten bewegt | mozgattatok volna ihr hättet bewegt | mozgattak volna sie hätten bewegt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgattam volna ich hätte es bewegt | mozgattad volna du hättest es bewegt | mozgatta volna er/sie hätte es bewegt | mozgattuk volna wir hätten es bewegt | mozgattátok volna ihr hättet es bewegt | mozgatták volna sie hätten es bewegt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgassak dass ich bewege | mozgass dass du bewegst | mozgasson dass er bewegt | mozgassunk dass wir bewegen | mozgassatok dass ihr bewegt | mozgassanak dass sie bewegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgassam damit ich es bewege | mozgasd damit du es bewegst | mozgassa damit er es bewegt | mozgassuk damit wir es bewegen | mozgassátok damit ihr es bewegt | mozgassák damit sie es bewegen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mozgatnom dass ich bewege | mozgatnod dass du bewegst | mozgatnia dass er bewegt | mozgatnunk dass wir bewegen | mozgatnotok dass ihr bewegt | mozgatniük dass sie bewegen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | mozgass! Bewege! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | mozgassatok! Bewegt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | mozgasson! Bewegen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | mozgasd! Bewege es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | mozgassátok! Bewegt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | mozgassa! Bewegen Sie es! |
| Potentialform | mozgathat er/sie kann/darf bewegen |
| Adjektivform | mozgatható bewegbar |
| Partizip Präsens | mozgató bewegend |
| Partizip Perfekt | mozgatott bewegt |
| Adverbialpartizip | mozgatva bewegend |