motyog
Verb in Deutsch
murmeln, nuscheln, brabbeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "motyog" bedeutet "murmeln", "nuscheln" oder "brabbeln" und beschreibt eine undeutliche oder leise Sprechweise. Es wird verwendet, um eine Kommunikation zu beschreiben, die schwer zu verstehen oder kaum hörbar ist. Beispiele: "Mit motyogsz?" (Was murmelst du?) oder "Magában motyogott" (Er murmelte vor sich hin). Das Verb impliziert oft Unklarheit in der Kommunikation oder eine Person, die mit sich selbst spricht. Es kann auch verwendet werden, um Verlegenheit oder Unsicherheit auszudrücken812.
Abgeleitete Wörter
Motyogás (Gemurmel, Gebrabbel): Undeutliches oder leises Sprechen. Beispiel: "Csak motyogást hallottam a szomszéd szobából" (Ich hörte nur Gemurmel aus dem Nebenzimmer).
Infinitiv
motyogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogok ich murmele | motyogsz du murmelst | motyog er/sie murmelt | motyogunk wir murmeln | motyogtok ihr murmelt | motyognak sie murmeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogom ich murmle es | motyogod du murmelst es | motyogja er/sie murmelt es | motyogjuk wir murmeln es | motyogjátok ihr murmelt es | motyogják sie murmeln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogtam ich murmelte | motyogtál du murmeltest | motyogott er/sie murmelte | motyogtunk wir murmelten | motyogtatok ihr murmeltet | motyogtak sie murmelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogtam ich murmelte es | motyogtad du murmeltest es | motyogta er/sie murmelte es | motyogtuk wir murmelten es | motyogtátok ihr murmeltet es | motyogták sie murmelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok motyogni ich werde murmeln | fogsz motyogni du wirst murmeln | fog motyogni er/sie wird murmeln | fogunk motyogni wir werden murmeln | fogtok motyogni ihr werdet murmeln | fognak motyogni sie werden murmeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom motyogni ich werde es murmeln | fogod motyogni du wirst es murmeln | fogja motyogni er/sie wird es murmeln | fogjuk motyogni wir werden es murmeln | fogjátok motyogni ihr werdet es murmeln | fogják motyogni sie werden es murmeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyognék ich würde murmeln | motyognál du würdest murmeln | motyogna er/sie würde murmeln | motyognánk wir würden murmeln | motyognátok ihr würdet murmeln | motyognának sie würden murmeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyognám ich würde es murmeln | motyognád du würdest es murmeln | motyogná er/sie würde es murmeln | motyognánk wir würden es murmeln | motyognátok ihr würdet es murmeln | motyognák sie würden es murmeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogtam volna ich hätte gemurmelt | motyogtál volna du hättest gemurmelt | motyogott volna er/sie hätte gemurmelt | motyogtunk volna wir hätten gemurmelt | motyogtatok volna ihr hättet gemurmelt | motyogtak volna sie hätten gemurmelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogtam volna ich hätte es gemurmelt | motyogtad volna du hättest es gemurmelt | motyogta volna er/sie hätte es gemurmelt | motyogtuk volna wir hätten es gemurmelt | motyogtátok volna ihr hättet es gemurmelt | motyogták volna sie hätten es gemurmelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogjak dass ich murmele | motyogj dass du murmelst | motyogjon dass er murmelt | motyogjunk dass wir murmeln | motyogjatok dass ihr murmelt | motyogjanak dass sie murmeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyogjam damit ich es murmle | motyogd damit du es murmelst | motyogja damit er es murmelt | motyogjuk damit wir es murmeln | motyogjátok damit ihr es murmelt | motyogják damit sie es murmeln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motyognom dass ich murmele | motyognod dass du murmelst | motyognia dass er murmelt | motyognunk dass wir murmeln | motyognotok dass ihr murmelt | motyogniuk dass sie murmeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | motyogj! Murmele! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | motyogjatok! Murmelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | motyogjon! Murmeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | motyogd! Murmele es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | motyogjátok! Murmelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | motyogja! Murmeln Sie es! |
| Potentialform | motyoghat er/sie kann/darf murmeln |
| Adjektivform | motyogható murmelbar |
| Partizip Präsens | motyogó murmelnd |
| Partizip Perfekt | motyogott gemurmelt |
| Adverbialpartizip | motyogva murmelnd |