motivál
Verb in Deutsch
motivieren, anspornen, antreiben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "motivál" bedeutet "motivieren", "anspornen" oder "antreiben" und beschreibt den Prozess, jemanden zu ermutigen oder zu inspirieren, etwas zu tun oder ein Ziel zu erreichen. Es wird oft im Kontext von Arbeit, Studium oder persönlicher Entwicklung verwendet. Beispiele: "A siker motiválja őt" (Der Erfolg motiviert ihn) oder "Hogyan motiválod a csapatodat?" (Wie motivierst du dein Team?). Das Verb impliziert oft eine positive Beeinflussung oder Anregung und wird häufig in Führungs- oder Coaching-Situationen verwendet7.
Abgeleitete Wörter
Motiváció (Motivation): Der Antrieb oder die Anregung, etwas zu tun. Beispiel: "A belső motiváció a legfontosabb" (Die innere Motivation ist am wichtigsten).
Infinitiv
motiválni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiválok ich motiviere | motiválsz du motivierst | motivál er/sie motiviert | motiválunk wir motivieren | motiváltok ihr motiviert | motiválnak sie motivieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiválom ich motiviere es | motiválod du motivierst es | motiválja er/sie motiviert es | motiváljuk wir motivieren es | motiváljátok ihr motiviert es | motiválják sie motivieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiváltam ich motivierte | motiváltál du motiviertest | motivált er/sie motivierte | motiváltunk wir motivierten | motiváltatok ihr motiviertet | motiváltak sie motivierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiváltam ich motivierte es | motiváltad du motiviertest es | motiválta er/sie motivierte es | motiváltuk wir motivierten es | motiváltátok ihr motiviertet es | motiválták sie motivierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok motiválni ich werde motivieren | fogsz motiválni du wirst motivieren | fog motiválni er/sie wird motivieren | fogunk motiválni wir werden motivieren | fogtok motiválni ihr werdet motivieren | fognak motiválni sie werden motivieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom motiválni ich werde es motivieren | fogod motiválni du wirst es motivieren | fogja motiválni er/sie wird es motivieren | fogjuk motiválni wir werden es motivieren | fogjátok motiválni ihr werdet es motivieren | fogják motiválni sie werden es motivieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiválnék ich würde motivieren | motiválnál du würdest motivieren | motiválna er/sie würde motivieren | motiválnánk wir würden motivieren | motiválnátok ihr würdet motivieren | motiválnának sie würden motivieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiválnám ich würde es motivieren | motiválnád du würdest es motivieren | motiválná er/sie würde es motivieren | motiválnánk wir würden es motivieren | motiválnátok ihr würdet es motivieren | motiválnák sie würden es motivieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiváltam volna ich hätte motiviert | motiváltál volna du hättest motiviert | motivált volna er/sie hätte motiviert | motiváltunk volna wir hätten motiviert | motiváltatok volna ihr hättet motiviert | motiváltak volna sie hätten motiviert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiváltam volna ich hätte es motiviert | motiváltad volna du hättest es motiviert | motiválta volna er/sie hätte es motiviert | motiváltuk volna wir hätten es motiviert | motiváltátok volna ihr hättet es motiviert | motiválták volna sie hätten es motiviert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiváljak dass ich motiviere | motiválj dass du motivierst | motiváljon dass er motiviert | motiváljunk dass wir motivieren | motiváljatok dass ihr motiviert | motiváljanak dass sie motivieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiváljam damit ich es motiviere | motiváld damit du es motivierst | motiválja damit er es motiviert | motiváljuk damit wir es motivieren | motiváljátok damit ihr es motiviert | motiválják damit sie es motivieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| motiválnom dass ich motiviere | motiválnod dass du motivierst | motiválnia dass er motiviert | motiválnunk dass wir motivieren | motiválnotok dass ihr motiviert | motiválniük dass sie motivieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | motiválj! Motiviere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | motiváljatok! Motiviert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | motiváljon! Motivieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | motiváld! Motiviere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | motiváljátok! Motiviert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | motiválja! Motivieren Sie es! |
| Potentialform | motiválhat er/sie kann/darf motivieren |
| Adjektivform | motiválható motivierbar |
| Partizip Präsens | motiváló motivierend |
| Partizip Perfekt | motivált motiviert |
| Adverbialpartizip | motiválva motivierend |