mosolyog
Verb in Deutsch
lächeln, schmunzeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "mosolyog" bedeutet "lächeln" oder "schmunzeln" und beschreibt den Gesichtsausdruck, bei dem die Mundwinkel nach oben gezogen werden, oft als Zeichen von Freude, Freundlichkeit oder Belustigung. Es wird verwendet, um positive Emotionen oder freundliche Gesten auszudrücken. Beispiele: "Mindig mosolyog, amikor meglát" (Er lächelt immer, wenn er mich sieht) oder "Mosolyogva fogadta a vendégeket" (Sie empfing die Gäste lächelnd). Das Verb kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um Zufriedenheit oder Glück auszudrücken6.
Abgeleitete Wörter
Mosoly (Lächeln): Der Gesichtsausdruck des Lächelns. Beispiel: "A mosolya felvidította a napom" (Sein Lächeln erhellte meinen Tag).
Infinitiv
mosolyogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolygok ich lächle | mosolyogsz du lächelst | mosolyog er/sie lächelt | mosolygunk wir lächeln | mosolyogtok ihr lächelt | mosolyognak sie lächeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolygom ich lächle es | mosolygod du lächelst es | mosolyogja er/sie lächelt es | mosolyogjuk wir lächeln es | mosolyogjátok ihr lächelt es | mosolyogják sie lächeln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyogtam ich lächelte | mosolyogtál du lächeltest | mosolygott er/sie lächelte | mosolyogtunk wir lächelten | mosolyogtatok ihr lächeltet | mosolyogtak sie lächelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyogtam ich lächelte es | mosolyogtad du lächeltest es | mosolyogta er/sie lächelte es | mosolyogtuk wir lächelten es | mosolyogtátok ihr lächeltet es | mosolyogták sie lächelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok mosolyogni ich werde lächeln | fogsz mosolyogni du wirst lächeln | fog mosolyogni er/sie wird lächeln | fogunk mosolyogni wir werden lächeln | fogtok mosolyogni ihr werdet lächeln | fognak mosolyogni sie werden lächeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom mosolyogni ich werde es lächeln | fogod mosolyogni du wirst es lächeln | fogja mosolyogni er/sie wird es lächeln | fogjuk mosolyogni wir werden es lächeln | fogjátok mosolyogni ihr werdet es lächeln | fogják mosolyogni sie werden es lächeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyognék ich würde lächeln | mosolyognál du würdest lächeln | mosolyogna er/sie würde lächeln | mosolyognánk wir würden lächeln | mosolyognátok ihr würdet lächeln | mosolyognának sie würden lächeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyognám ich würde es lächeln (im Sinne von „ich würde es mit einem Lächeln tun“) | mosolyognád du würdest es lächeln | mosolyogná er/sie würde es lächeln | mosolyognánk wir würden es lächeln | mosolyognátok ihr würdet es lächeln | mosolyognák sie würden es lächeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyogtam volna ich hätte gelächelt | mosolyogtál volna du hättest gelächelt | mosolygott volna er/sie hätte gelächelt | mosolyogtunk volna wir hätten gelächelt | mosolyogtatok volna ihr hättet gelächelt | mosolyogtak volna sie hätten gelächelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyogtam volna ich hätte es gelächelt | mosolyogtad volna du hättest es gelächelt | mosolyogta volna er/sie hätte es gelächelt | mosolyogtuk volna wir hätten es gelächelt | mosolyogtátok volna ihr hättet es gelächelt | mosolyogták volna sie hätten es gelächelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyogjak dass ich lächle | mosolyogj dass du lächelst | mosolyogjon dass er lächelt | mosolyogjunk dass wir lächeln | mosolyogjatok dass ihr lächelt | mosolyogjanak dass sie lächeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyogjam damit ich es lächle | mosolyogd damit du es lächelst | mosolyogja damit er es lächelt | mosolyogjuk damit wir es lächeln | mosolyogjátok damit ihr es lächelt | mosolyogják damit sie es lächeln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mosolyognom dass ich lächle | mosolyognod dass du lächelst | mosolyognia dass er lächelt | mosolyognunk dass wir lächeln | mosolyognotok dass ihr lächelt | mosolyogniük dass sie lächeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | mosolyogj! Lächle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | mosolyogjatok! Lächelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | mosolyogjon! Lächeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | mosolyogd! Lächle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | mosolyogjátok! Lächelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | mosolyogja! Lächeln Sie es! |
| Potentialform | mosolyoghat er/sie kann/darf lächeln |
| Adjektivform | mosolyogható lächelbar |
| Partizip Präsens | mosolygó lächelnd |
| Partizip Perfekt | mosolygott gelächelt |
| Adverbialpartizip | mosolyogva lächelnd |