merül
Verb in Deutsch
tauchen, versinken, sich vertiefen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "merül" bedeutet "tauchen", "versinken" oder "sich vertiefen" und beschreibt die Aktion des Eintauchens oder Versenkens in etwas, sei es physisch oder metaphorisch. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Beispiele: "A hajó lassan merült a vízbe" (Das Schiff sank langsam ins Wasser) oder "Gondolataiba merült" (Er versank in Gedanken). Das Verb kann auch verwendet werden, um das Vertiefen in eine Tätigkeit oder ein Thema zu beschreiben: "Munkájába merült" (Er vertiefte sich in seine Arbeit). "Merül" impliziert oft eine vollständige Konzentration oder Absorption11.
Abgeleitete Wörter
Merülés (Tauchen, Versinken): Der Akt oder Zustand des Tauchens oder Versinkens. Beispiel: "A merülés során érdekes dolgokat látott" (Während des Tauchgangs sah er interessante Dinge).
Infinitiv
merülni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merülök ich tauche | merülsz du tauchst | merül er/sie taucht | merülünk wir tauchen | merültök ihr taucht | merülnek sie tauchen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merültem ich tauchte | merültél du tauchtest | merült er/sie tauchte | merültünk wir tauchten | merültetek ihr tauchtet | merültek sie tauchten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok merülni ich werde tauchen | fogsz merülni du wirst tauchen | fog merülni er/sie wird tauchen | fogunk merülni wir werden tauchen | fogtok merülni ihr werdet tauchen | fognak merülni sie werden tauchen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merülnék ich würde tauchen | merülnél du würdest tauchen | merülne er/sie würde tauchen | merülnénk wir würden tauchen | merülnétek ihr würdet tauchen | merülnének sie würden tauchen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merültem volna ich wäre getaucht | merültél volna du wärst getaucht | merült volna er/sie wäre getaucht | merültünk volna wir wären getaucht | merültetek volna ihr wärt getaucht | merültek volna sie wären getaucht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merüljek dass ich tauche | merülj dass du tauchst | merüljön dass er taucht | merüljünk dass wir tauchen | merüljetek dass ihr taucht | merüljenek dass sie tauchen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merülnöm dass ich tauche | merülnöd dass du tauchst | merülnie dass er taucht | merülnünk dass wir tauchen | merülnötök dass ihr taucht | merülniük dass sie tauchen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | merülj! Tauche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | merüljetek! Taucht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | merüljön! Tauchen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | merülhet er/sie kann/darf tauchen |
| Adjektivform | merülhető tauchbar |
| Partizip Präsens | merülő tauchend |
| Partizip Perfekt | merült getaucht |
| Adverbialpartizip | merülve tauchend |