mer
Verb in Deutsch
wagen, sich trauen, sich erdreisten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "mer" bedeutet "wagen", "sich trauen" oder "sich erdreisten" und beschreibt den Mut oder die Kühnheit, etwas zu tun, oft trotz möglicher negativer Konsequenzen. Es wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand den Mut aufbringt, etwas Riskantes oder Herausforderndes zu tun. Beispiele: "Nem merem megmondani neki az igazat" (Ich wage es nicht, ihm die Wahrheit zu sagen) oder "Ki meri megtenni?" (Wer traut sich, es zu tun?). Das Verb impliziert oft eine Überwindung von Angst oder Zögern und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Herausforderungen bis hin zu bedeutenden Entscheidungen1.
Abgeleitete Wörter
Merészség (Kühnheit, Wagemut): Die Eigenschaft oder der Zustand, mutig oder wagemutig zu sein. Beispiel: "A merészsége lenyűgöző volt" (Seine Kühnheit war beeindruckend).
Infinitiv
merni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merek ich wage | mersz du wagst | mer er/sie wagt | merünk wir wagen | mertek ihr wagt | mernek sie wagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merem ich wage es | mered du wagst es | meri er/sie wagt es | merjük wir wagen es | meritek ihr wagt es | merik sie wagen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mertem ich wagte | mertél du wagtest | mert er/sie wagte | mertünk wir wagten | mertetek ihr wagtet | mertek sie wagten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mertem ich wagte es | merted du wagtest es | merte er/sie wagte es | mertük wir wagten es | mertétek ihr wagtet es | merték sie wagten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok merni ich werde wagen | fogsz merni du wirst wagen | fog merni er/sie wird wagen | fogunk merni wir werden wagen | fogtok merni ihr werdet wagen | fognak merni sie werden wagen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom merni ich werde es wagen | fogod merni du wirst es wagen | fogja merni er/sie wird es wagen | fogjuk merni wir werden es wagen | fogjátok merni ihr werdet es wagen | fogják merni sie werden es wagen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mernék ich würde wagen | mernél du würdest wagen | merne er/sie würde wagen | mernénk wir würden wagen | mernétek ihr würdet wagen | mernének sie würden wagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merném ich würde es wagen | mernéd du würdest es wagen | merné er/sie würde es wagen | mernénk wir würden es wagen | mernétek ihr würdet es wagen | mernék sie würden es wagen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mertem volna ich hätte gewagt | mertél volna du hättest gewagt | mert volna er/sie hätte gewagt | mertünk volna wir hätten gewagt | mertetek volna ihr hättet gewagt | mertek volna sie hätten gewagt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mertem volna ich hätte es gewagt | merted volna du hättest es gewagt | merte volna er/sie hätte es gewagt | mertük volna wir hätten es gewagt | mertétek volna ihr hättet es gewagt | merték volna sie hätten es gewagt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merjek dass ich wage | merj dass du wagst | merjen dass er wagt | merjünk dass wir wagen | merjetek dass ihr wagt | merjenek dass sie wagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| merjem damit ich es wage | merd damit du es wagst | merje damit er es wagt | merjük damit wir es wagen | merjétek damit ihr es wagt | merjék damit sie es wagen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mernem dass ich wage | merned dass du wagst | mernie dass er wagt | mernünk dass wir wagen | mernetek dass ihr wagt | merniük dass sie wagen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | merj! Wage! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | merjetek! Wagt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | merjen! Wagen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | merd! Wage es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | merjétek! Wagt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | merje! Wagen Sie es! |
| Potentialform | merhet er/sie kann/darf wagen |
| Adjektivform | merhető wagbar |
| Partizip Präsens | merő wagend |
| Partizip Perfekt | mert gewagt |
| Adverbialpartizip | merve wagend |