menekül
Verb in Deutsch
fliehen, flüchten, entkommen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "menekül" bedeutet "fliehen", "flüchten" oder "entkommen" und beschreibt die Handlung, sich aus einer gefährlichen oder unangenehmen Situation zu entfernen. Es wird oft in Kontexten von Gefahr oder Bedrohung verwendet. Beispiele: "A lakosok menekültek a természeti katasztrófa elől" (Die Einwohner flohen vor der Naturkatastrophe) oder "Sikerült elmenekülnie a fogságból" (Es gelang ihm, aus der Gefangenschaft zu entkommen). Das Verb impliziert oft Dringlichkeit oder Notwendigkeit und wird in verschiedenen Situationen verwendet, von physischer Flucht bis hin zu metaphorischen Bedeutungen.
Abgeleitete Wörter
Menekülés (Flucht): Der Akt oder Prozess des Fliehens. Beispiel: "A menekülés volt az egyetlen lehetőség" (Die Flucht war die einzige Option).
Infinitiv
menekülni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| menekülök ich fliehe | menekülsz du fliehst | menekül er/sie flieht | menekülünk wir fliehen | menekültök ihr flieht | menekülnek sie fliehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| menekültem ich floh | menekültél du flohst | menekült er/sie floh | menekültünk wir flohen | menekültetek ihr floht | menekültek sie flohen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok menekülni ich werde fliehen | fogsz menekülni du wirst fliehen | fog megélni er/sie wird überleben | fogunk megélni wir werden überleben | fogtok megélni ihr werdet überleben | fognak megélni sie werden überleben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megélni ich werde es überleben | fogod megélni du wirst es überleben | fogja megélni er/sie wird es überleben | fogjuk megélni wir werden es überleben | fogjátok megélni ihr werdet es überleben | fogják megélni sie werden es überleben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| menekülnék ich würde fliehen | menekülnél du würdest fliehen | menekülne er/sie würde fliehen | menekülnénk wir würden fliehen | menekülnétek ihr würdet fliehen | menekülnének sie würden fliehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| menekültem volna ich wäre geflohen | menekültél volna du wärest geflohen | menekült volna er/sie wäre geflohen | menekültünk volna wir wären geflohen | menekültetek volna ihr wärt geflohen | menekültek volna sie wären geflohen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meneküljek dass ich fliehe | menekülj dass du fliehst | meneküljön dass er flieht | meneküljünk dass wir fliehen | meneküljetek dass ihr flieht | meneküljenek dass sie fliehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| menekülnöm dass ich fliehe | menekülnöd dass du fliehst | menekülnie dass er flieht | menekülnünk dass wir fliehen | menekülnötök dass ihr flieht | menekülniük dass sie fliehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | menekülj! Fliehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | meneküljetek! Flieht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | meneküljön! Fliehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | menekülhet er/sie kann/darf fliehen |
| Adjektivform | menekülhető fliehbar |
| Partizip Präsens | menekülő fliehend |
| Partizip Perfekt | menekült geflohen |
| Adverbialpartizip | menekülve fliehend |