megver
Verb in Deutsch
schlagen, verprügeln, besiegen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megver" hat zwei Hauptbedeutungen: "schlagen" oder "verprügeln" im physischen Sinne und "besiegen" im übertragenen oder sportlichen Sinne. In seiner ersten Bedeutung beschreibt es eine gewalttätige Handlung. Beispiel: "A támadó megverte az áldozatot" (Der Angreifer schlug das Opfer). In der zweiten Bedeutung wird es oft im Kontext von Wettbewerben oder Spielen verwendet. Beispiel: "A csapatunk megverte az ellenfelét" (Unser Team besiegte den Gegner). Das Verb impliziert oft Überlegenheit oder Dominanz, sei es physisch oder in einer Wettbewerbssituation.
Abgeleitete Wörter
Verés (Schlagen, Prügel): Der Akt des Schlagens. Beispiel: "A verés nyomai láthatóak voltak" (Die Spuren der Prügel waren sichtbar).
Infinitiv
megverni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megverek ich schlage | megversz du schlägst | megver er/sie schlägt | megverünk wir schlagen | megvertek ihr schlagt | megvernek sie schlagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megverem ich schlage es | megvered du schlägst es | megveri er/sie schlägt es | megverjük wir schlagen es | megveritek ihr schlagt es | megverik sie schlagen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megvertem ich schlug | megvertél du schlugst | megvert er/sie schlug | megvertünk wir schlugen | megvertetek ihr schlugt | megvertek sie schlugen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megvertem ich schlug es | megverted du schlugst es | megverte er/sie schlug es | megvertük wir schlugen es | megvertétek ihr schlugt es | megverték sie schlugen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megverni ich werde schlagen | fogsz megverni du wirst schlagen | fog megverni er/sie wird schlagen | fogunk megverni wir werden schlagen | fogtok megverni ihr werdet schlagen | fognak megverni sie werden schlagen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megverni ich werde es schlagen | fogod megverni du wirst es schlagen | fogja megverni er/sie wird es schlagen | fogjuk megverni wir werden es schlagen | fogjátok megverni ihr werdet es schlagen | fogják megverni sie werden es schlagen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megvernék ich würde schlagen | megvernél du würdest schlagen | megverne er/sie würde schlagen | megvernénk wir würden schlagen | megvernétek ihr würdet schlagen | megvernének sie würden schlagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megverném ich würde es schlagen | megvernéd du würdest es schlagen | megverné er/sie würde es schlagen | megvernénk wir würden es schlagen | megvernétek ihr würdet es schlagen | megvernék sie würden es schlagen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megvertem volna ich hätte geschlagen | megvertél volna du hättest geschlagen | megvert volna er/sie hätte geschlagen | megvertünk volna wir hätten geschlagen | megvertetek volna ihr hättet geschlagen | megvertek volna sie hätten geschlagen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megvertem volna ich hätte es geschlagen | megverted volna du hättest es geschlagen | megverte volna er/sie hätte es geschlagen | megvertük volna wir hätten es geschlagen | megvertétek volna ihr hättet es geschlagen | megverték volna sie hätten es geschlagen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megverjek dass ich schlage | megverj dass du schlägst | megverjen dass er schlägt | megverjünk dass wir schlagen | megverjetek dass ihr schlagt | megverjenek dass sie schlagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megverjem damit ich es schlage | megverd damit du es schlägst | megverje damit er es schlägt | megverjük damit wir es schlagen | megverjétek damit ihr es schlagt | megverjék damit sie es schlagen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megvernem dass ich schlage | megverned dass du schlägst | megvernie dass er schlägt | megvernünk dass wir schlagen | megvernetek dass ihr schlagt | megverniük dass sie schlagen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | verj meg! Schlage! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | verjetek meg! Schlagt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | verjen meg! Schlagen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | verd meg! Schlage ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | verjétek meg! Schlagt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | verje meg! Schlagen Sie ihn! |
| Potentialform | megverhet er/sie kann/darf schlagen |
| Adjektivform | megverhető schlagbar |
| Partizip Präsens | megverő schlagend |
| Partizip Perfekt | megvert geschlagen |
| Adverbialpartizip | megverve schlagend |