megtilt
Verb in Deutsch
verbieten, untersagen, verweigern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megtilt" bedeutet "verbieten", "untersagen" oder "verweigern" und beschreibt den Akt, etwas offiziell oder autoritär zu verbieten. Es wird oft in rechtlichen oder disziplinarischen Kontexten verwendet. Beispiele: "Az iskola megtiltotta a mobiltelefon használatát az órák alatt" (Die Schule verbot die Nutzung von Mobiltelefonen während des Unterrichts) oder "A bíróság megtiltotta a tüntetést" (Das Gericht untersagte die Demonstration). Das Verb impliziert oft eine starke und formelle Ablehnung oder Einschränkung.
Abgeleitete Wörter
Megtiltás (Verbot, Untersagung): Der Akt des Verbietens. Beispiel: "A dohányzás megtiltása javította a levegő minőségét" (Das Verbot des Rauchens verbesserte die Luftqualität).
Infinitiv
megtiltani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltok ich verbiete | megtiltasz du verbietest | megtilt er/sie verbietet | megtiltunk wir verbieten | megtiltotok ihr verbietet | megtiltanak sie verbieten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltom ich verbiete es | megtiltod du verbietest es | megtiltja er/sie verbietet es | megtiltjuk wir verbieten es | megtiltjátok ihr verbietet es | megtiltják sie verbieten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltottam ich verbot | megtiltottál du verbotest | megtiltott er/sie verbot | megtiltottunk wir verboten | megtiltottatok ihr verbotet | megtiltottak sie verboten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltottam ich verbot es | megtiltottad du verbotest es | megtiltotta er/sie verbot es | megtiltottuk wir verboten es | megtiltottátok ihr verbotet es | megtiltották sie verboten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megtiltani ich werde verbieten | fogsz megtiltani du wirst verbieten | fog megtiltani er/sie wird verbieten | fogunk megtiltani wir werden verbieten | fogtok megtiltani ihr werdet verbieten | fognak megtiltani sie werden verbieten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megtiltani ich werde es verbieten | fogod megtiltani du wirst es verbieten | fogja megtiltani er/sie wird es verbieten | fogjuk megtiltani wir werden es verbieten | fogjátok megtiltani ihr werdet es verbieten | fogják megtiltani sie werden es verbieten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltanék ich würde verbieten | megtiltanál du würdest verbieten | megtiltana er/sie würde verbieten | megtiltanánk wir würden verbieten | megtiltanátok ihr würdet verbieten | megtiltanának sie würden verbieten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltanám ich würde es verbieten | megtiltanád du würdest es verbieten | megtiltaná er/sie würde es verbieten | megtiltanánk wir würden es verbieten | megtiltanátok ihr würdet es verbieten | megtiltanák sie würden es verbieten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltottam volna ich hätte verboten | megtiltottál volna du hättest verboten | megtiltott volna er/sie hätte verboten | megtiltottunk volna wir hätten verboten | megtiltottatok volna ihr hättet verboten | megtiltottak volna sie hätten verboten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltottam volna ich hätte es verboten | megtiltottad volna du hättest es verboten | megtiltotta volna er/sie hätte es verboten | megtiltottuk volna wir hätten es verboten | megtiltottátok volna ihr hättet es verboten | megtiltották volna sie hätten es verboten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltsak dass ich verbiete | megtilts dass du verbietest | megtiltson dass er verbietet | megtiltsunk dass wir verbieten | megtiltsatok dass ihr verbietet | megtiltsanak dass sie verbieten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltsam damit ich es verbiete | megtiltsd damit du es verbietest | megtiltsa damit er es verbietet | megtiltsuk damit wir es verbieten | megtiltsátok damit ihr es verbietet | megtiltsák damit sie es verbieten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtiltanom dass ich verbiete | megtiltanod dass du verbietest | megtiltania dass er verbietet | megtiltanunk dass wir verbieten | megtiltanotok dass ihr verbietet | megtiltaniük dass sie verbieten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tilts meg! Verbiete! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tiltsatok meg! Verbietet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tiltson meg! Verbieten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tiltsd meg! Verbiete es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tiltsátok meg! Verbietet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tiltsa meg! Verbieten Sie es! |
| Potentialform | megtilthat er/sie kann/darf verbieten |
| Adjektivform | megtiltható verbietbar |
| Partizip Präsens | megtiltó verbietend |
| Partizip Perfekt | megtiltott verboten |
| Adverbialpartizip | megtiltva verbietend |