megtart
Verb in Deutsch
behalten, beibehalten, einhalten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megtart" bedeutet "behalten", "beibehalten" oder "einhalten" und beschreibt die Aktion, etwas zu bewahren oder fortzuführen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Beispiele: "Megtartotta az ígéretét" (Er hielt sein Versprechen) oder "Az iskola megtartotta a hagyományos ünnepséget" (Die Schule behielt die traditionelle Feier bei). Das Verb impliziert oft Kontinuität oder Treue zu etwas und wird sowohl in persönlichen als auch in formellen Situationen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Megtartás (Beibehaltung, Einhaltung): Der Akt des Beibehaltens oder Einhaltens. Beispiel: "A szabályok megtartása fontos a biztonság érdekében" (Die Einhaltung der Regeln ist wichtig für die Sicherheit).
Infinitiv
megtartani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartok ich behalte | megtartasz du behältst | megtart er/sie behält | megtartunk wir behalten | megtartotok ihr behaltet | megtartanak sie behalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartom ich behalte es | megtartod du behältst es | megtartja er/sie behält es | megtartjuk wir behalten es | megtartjátok ihr behaltet es | megtartják sie behalten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartottam ich behielt | megtartottál du behieltst | megtartott er/sie behielt | megtartottunk wir behielten | megtartottatok ihr behieltet | megtartottak sie behielten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartottam ich behielt es | megtartottad du behieltst es | megtartotta er/sie behielt es | megtartottuk wir behielten es | megtartottátok ihr behieltet es | megtartották sie behielten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megtartani ich werde behalten | fogsz megtartani du wirst behalten | fog megtartani er/sie wird behalten | fogunk megtartani wir werden behalten | fogtok megtartani ihr werdet behalten | fognak megtartani sie werden behalten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megtartani ich werde es behalten | fogod megtartani du wirst es behalten | fogja megtartani er/sie wird es behalten | fogjuk megtartani wir werden es behalten | fogjátok megtartani ihr werdet es behalten | fogják megtartani sie werden es behalten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartanék ich würde behalten | megtartanál du würdest behalten | megtartana er/sie würde behalten | megtartanánk wir würden behalten | megtartanátok ihr würdet behalten | megtartanának sie würden behalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartanám ich würde es behalten | megtartanád du würdest es behalten | megtartaná er/sie würde es behalten | megtartanánk wir würden es behalten | megtartanátok ihr würdet es behalten | megtartanák sie würden es behalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartottam volna ich hätte behalten | megtartottál volna du hättest behalten | megtartott volna er/sie hätte behalten | megtartottunk volna wir hätten behalten | megtartottatok volna ihr hättet behalten | megtartottak volna sie hätten behalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartottam volna ich hätte es behalten | megtartottad volna du hättest es behalten | megtartotta volna er/sie hätte es behalten | megtartottuk volna wir hätten es behalten | megtartottátok volna ihr hättet es behalten | megtartották volna sie hätten es behalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartsak dass ich behalte | megtarts dass du behältst | megtartson dass er behält | megtartsunk dass wir behalten | megtartsatok dass ihr behaltet | megtartsanak dass sie behalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartsam damit ich es behalte | megtartsd damit du es behältst | megtartsa damit er es behält | megtartsuk damit wir es behalten | megtartsátok damit ihr es behaltet | megtartsák damit sie es behalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megtartanom dass ich behalte | megtartanod dass du behältst | megtartania dass er behält | megtartanunk dass wir behalten | megtartanotok dass ihr behaltet | megtartaniük dass sie behalten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tarts meg! Behalte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tartsatok meg! Behaltet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tartson meg! Behalten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tartsd meg! Behalte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tartsátok meg! Behaltet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tartsa meg! Behalten Sie es! |
| Potentialform | megtarthat er/sie kann/darf behalten |
| Adjektivform | megtartható behaltbar |
| Partizip Präsens | megtartó behaltend |
| Partizip Perfekt | megtartott behalten |
| Adverbialpartizip | megtartva behaltend |