megnyugtat
Verb in Deutsch
beruhigen, besänftigen, beschwichtigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megnyugtat" bedeutet "beruhigen", "besänftigen" oder "beschwichtigen". Es wird verwendet, um den Akt des Beruhigens oder Tröstens einer Person zu beschreiben, oft in Situationen von Stress oder Sorge. Beispiele: "A szülők megnyugtatták a síró gyereket" (Die Eltern beruhigten das weinende Kind) oder "Az orvos szavai megnyugtatták a beteget" (Die Worte des Arztes beruhigten den Patienten). Das Verb impliziert oft eine positive Einwirkung auf den emotionalen Zustand einer Person und wird in verschiedenen zwischenmenschlichen Kontexten verwendet4.
Abgeleitete Wörter
Megnyugtatás (Beruhigung, Beschwichtigung): Der Akt des Beruhigens oder dessen Ergebnis. Beispiel: "A megnyugtatás fontos része a betegellátásnak" (Die Beruhigung ist ein wichtiger Teil der Patientenversorgung).
Infinitiv
megnyugtatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtatok ich beruhige | megnyugtatsz du beruhigst | megnyugtat er/sie beruhigt | megnyugtatunk wir beruhigen | megnyugtatetek ihr beruhigt | megnyugtatnak sie beruhigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtatom ich beruhige es | megnyugtatod du beruhigst es | megnyugtatja er/sie beruhigt es | megnyugtatjuk wir beruhigen es | megnyugtatjátok ihr beruhigt es | megnyugtatják sie beruhigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtattam ich beruhigte | megnyugtattál du beruhigtest | megnyugtatott er/sie beruhigte | megnyugtattunk wir beruhigten | megnyugtattatok ihr beruhigtet | megnyugtattak sie beruhigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtattam ich beruhigte es | megnyugtattad du beruhigtest es | megnyugtatta er/sie beruhigte es | megnyugtattuk wir beruhigten es | megnyugtattátok ihr beruhigtet es | megnyugtatták sie beruhigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megnyugtatni ich werde beruhigen | fogsz megnyugtatni du wirst beruhigen | fog megnyugtatni er/sie wird beruhigen | fogunk megnyugtatni wir werden beruhigen | fogtok megnyugtatni ihr werdet beruhigen | fognak megnyugtatni sie werden beruhigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megnyugtatni ich werde es beruhigen | fogod megnyugtatni du wirst es beruhigen | fogja megnyugtatni er/sie wird es beruhigen | fogjuk megnyugtatni wir werden es beruhigen | fogjátok megnyugtatni ihr werdet es beruhigen | fogják megnyugtatni sie werden es beruhigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtatnék ich würde beruhigen | megnyugtatnál du würdest beruhigen | megnyugtatna er/sie würde beruhigen | megnyugtatnánk wir würden beruhigen | megnyugtatnátok ihr würdet beruhigen | megnyugtatnának sie würden beruhigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtatnám ich würde es beruhigen | megnyugtatnád du würdest es beruhigen | megnyugtatná er/sie würde es beruhigen | megnyugtatnánk wir würden es beruhigen | megnyugtatnátok ihr würdet es beruhigen | megnyugtatnák sie würden es beruhigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtattam volna ich hätte beruhigt | megnyugtattál volna du hättest beruhigt | megnyugtatott volna er/sie hätte beruhigt | megnyugtattunk volna wir hätten beruhigt | megnyugtattatok volna ihr hättet beruhigt | megnyugtattak volna sie hätten beruhigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtattam volna ich hätte es beruhigt | megnyugtattad volna du hättest es beruhigt | megnyugtatta volna er/sie hätte es beruhigt | megnyugtattuk volna wir hätten es beruhigt | megnyugtattátok volna ihr hättet es beruhigt | megnyugtatták volna sie hätten es beruhigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtassak dass ich beruhige | megnyugtass dass du beruhigst | megnyugtasson dass er beruhigt | megnyugtassunk dass wir beruhigen | megnyugtassatok dass ihr beruhigt | megnyugtassanak dass sie beruhigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtassam damit ich es beruhige | megnyugtasd damit du es beruhigst | megnyugtassa damit er es beruhigt | megnyugtassuk damit wir es beruhigen | megnyugtassátok damit ihr es beruhigt | megnyugtassák damit sie es beruhigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnyugtatnom dass ich beruhige | megnyugtatnod dass du beruhigst | megnyugtatnia dass er beruhigt | megnyugtatnunk dass wir beruhigen | megnyugtatnotok dass ihr beruhigt | megnyugtatniük dass sie beruhigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyugtass meg! Beruhige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyugtassatok meg! Beruhigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyugtasson meg! Beruhigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyugtasd meg! Beruhige ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyugtassátok meg! Beruhigt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyugtassa meg! Beruhigen Sie ihn! |
| Potentialform | megnyugtathat er/sie kann/darf beruhigen |
| Adjektivform | megnyugtatható beruhigbar |
| Partizip Präsens | megnyugtató beruhigend |
| Partizip Perfekt | megnyugtatott beruhigt |
| Adverbialpartizip | megnyugtatva beruhigend |