megnéz
Verb in Deutsch
ansehen, betrachten, überprüfen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megnéz" bedeutet "ansehen", "betrachten" oder "überprüfen". Es beschreibt den Akt des aufmerksamen Betrachtens oder Untersuchens von etwas. Beispiele: "Megnézem a filmet este" (Ich sehe mir den Film heute Abend an) oder "Megnézte a hibás alkatrészt" (Er überprüfte das defekte Teil). Das Verb impliziert oft eine bewusste und gezielte visuelle Wahrnehmung oder Untersuchung und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Situationen bis hin zu professionellen Überprüfungen2.
Abgeleitete Wörter
Megnézés (Betrachtung, Überprüfung): Der Akt des Ansehens oder Überprüfens. Beispiel: "A dokumentum megnézése után aláírta" (Nach der Überprüfung des Dokuments unterschrieb er es).
Infinitiv
megnézni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnézek ich sehe mir an | megnézel du siehst dir an | megnéz er/sie sieht sich an | megnézünk wir sehen uns an | megnéztek ihr seht euch an | megnéznek sie sehen sich an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnézem ich sehe es an | megnézed du siehst es an | megnézi er/sie sieht es an | megnézzük wir sehen es an | megnézitek ihr seht es an | megnézik sie sehen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnéztem ich sah mir an | megnéztél du sahst dir an | megnézett er/sie sah sich an | megnéztünk wir sahen uns an | megnéztetek ihr saht euch an | megnéztek sie sahen sich an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnéztem ich sah es an | megnézted du sahst es an | megnézte er/sie sah es an | megnéztük wir sahen es an | megnéztétek ihr saht es an | megnézték sie sahen es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megnézni ich werde ansehen | fogsz megnézni du wirst ansehen | fog megnézni er/sie wird ansehen | fogunk megnézni wir werden ansehen | fogtok megnézni ihr werdet ansehen | fognak megnézni sie werden ansehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megnézni ich werde es ansehen | fogod megnézni du wirst es ansehen | fogja megnézni er/sie wird es ansehen | fogjuk megnézni wir werden es ansehen | fogjátok megnézni ihr werdet es ansehen | fogják megnézni sie werden es ansehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnéznék ich würde ansehen | megnéznél du würdest ansehen | megnézne er/sie würde ansehen | megnéznénk wir würden ansehen | megnéznétek ihr würdet ansehen | megnéznének sie würden ansehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnézném ich würde es ansehen | megnéznéd du würdest es ansehen | megnézné er/sie würde es ansehen | megnéznénk wir würden es ansehen | megnéznétek ihr würdet es ansehen | megnéznék sie würden es ansehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnéztem volna ich hätte angesehen | megnéztél volna du hättest angesehen | megnézett volna er/sie hätte angesehen | megnéztünk volna wir hätten angesehen | megnéztetek volna ihr hättet angesehen | megnéztek volna sie hätten angesehen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnéztem volna ich hätte es angesehen | megnézted volna du hättest es angesehen | megnézte volna er/sie hätte es angesehen | megnéztük volna wir hätten es angesehen | megnéztétek volna ihr hättet es angesehen | megnézték volna sie hätten es angesehen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnézzek dass ich mir ansehe | megnézz dass du dir ansiehst | megnézzen dass er sich ansieht | megnézzünk dass wir uns ansehen | megnézzetek dass ihr euch anseht | megnézzenek dass sie sich ansehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnézzem damit ich es ansehe | megnézd damit du es ansiehst | megnézze damit er es ansieht | megnézzük damit wir es ansehen | megnézzétek damit ihr es anseht | megnézzék damit sie es ansehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnéznem dass ich mir ansehe | megnézned dass du dir ansiehst | megnéznie dass er sich ansieht | megnéznünk dass wir uns ansehen | megnéznetek dass ihr euch anseht | megnézniük dass sie sich ansehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nézz meg! Sieh dir an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nézzetek meg! Seht euch an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nézzen meg! Sehen Sie sich an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nézd meg! Sieh es dir an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nézzétek meg! Seht es euch an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nézze meg! Sehen Sie es sich an! |
| Potentialform | megnézhet er/sie kann/darf ansehen |
| Adjektivform | megnézhető ansehbar |
| Partizip Präsens | megnéző ansehend |
| Partizip Perfekt | megnézett angesehen |
| Adverbialpartizip | megnézve ansehend |