megnehezít
Verb in Deutsch
erschweren, verkomplizieren, behindern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megnehezít" bedeutet "erschweren", "verkomplizieren" oder "behindern". Es beschreibt den Prozess, etwas schwieriger oder komplizierter zu machen. Das Verb wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen Hindernisse oder zusätzliche Herausforderungen geschaffen werden. Beispiele: "A új szabályok megnehezítik a munkánkat" (Die neuen Regeln erschweren unsere Arbeit) oder "A rossz időjárás megnehezítette az utazást" (Das schlechte Wetter erschwerte die Reise). "Megnehezít" impliziert oft eine Zunahme von Schwierigkeiten oder Komplexität und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Situationen bis hin zu komplexen Prozessen in Wirtschaft oder Politik7.
Abgeleitete Wörter
Nehézség (Schwierigkeit): Ein Hindernis oder eine Herausforderung. Beispiel: "Számos nehézséggel kellett szembenéznie" (Er musste sich vielen Schwierigkeiten stellen).
Infinitiv
megnehezíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítek ich kompliziere | megnehezítesz du komplizierst | megnehezít er/sie kompliziert | megnehezítünk wir komplizieren | megnehezítetek ihr kompliziert | megnehezítenek sie komplizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítem ich erschwere es | megnehezíted du erschwerst es | megnehezíti er/sie erschwert es | megnehezítjük wir erschweren es | megnehezítitek ihr erschwert es | megnehezítik sie erschweren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítettem ich erschwerte | megnehezítettél du erschwertest | megnehezített er/sie erschwerte | megnehezítettünk wir erschwerten | megnehezítettetek ihr erschwertet | megnehezítettek sie erschwerten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítettem ich erschwerte es | megnehezítetted du erschwertest es | megnehezítette er/sie erschwerte es | megnehezítettük wir erschwerten es | megnehezítettétek ihr erschwertet es | megnehezítették sie erschwerten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megnehezíteni ich werde erschweren | fogsz megnehezíteni du wirst erschweren | fog megnehezíteni er/sie wird erschweren | fogunk megnehezíteni wir werden erschweren | fogtok megnehezíteni ihr werdet erschweren | fognak megnehezíteni sie werden erschweren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megnehezíteni ich werde es erschweren | fogod megnehezíteni du wirst es erschweren | fogja megnehezíteni er/sie wird es erschweren | fogjuk megnehezíteni wir werden es erschweren | fogjátok megnehezíteni ihr werdet es erschweren | fogják megnehezíteni sie werden es erschweren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítenék ich würde erschweren | megnehezítenél du würdest erschweren | megnehezítene er/sie würde erschweren | megnehezítenénk wir würden erschweren | megnehezítenétek ihr würdet erschweren | megnehezítenének sie würden erschweren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezíteném ich würde es erschweren | megnehezítenéd du würdest es erschweren | megnehezítené er/sie würde es erschweren | megnehezítenénk wir würden es erschweren | megnehezítenétek ihr würdet es erschweren | megnehezítenék sie würden es erschweren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítettem volna ich hätte erschwert | megnehezítettél volna du hättest erschwert | megnehezített volna er/sie hätte erschwert | megnehezítettünk volna wir hätten erschwert | megnehezítettetek volna ihr hättet erschwert | megnehezítettek volna sie hätten erschwert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítettem volna ich hätte es erschwert | megnehezítetted volna du hättest es erschwert | megnehezítette volna er/sie hätte es erschwert | megnehezítettük volna wir hätten es erschwert | megnehezítettétek volna ihr hättet es erschwert | megnehezítették volna sie hätten es erschwert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítsek dass ich kompliziere | megnehezíts dass du komplizierst | megnehezítsen dass er kompliziert | megnehezítsünk dass wir komplizieren | megnehezítsetek dass ihr kompliziert | megnehezítsenek dass sie komplizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítsem damit ich es erschwere | megnehezítsd damit du es erschwerst | megnehezítse damit er es erschwert | megnehezítsük damit wir es erschweren | megnehezítsétek damit ihr es erschwert | megnehezítsék damit sie es erschweren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megnehezítenem dass ich erschwere | megnehezítened dass du erschwerst | megnehezítenie dass er erschwert | megnehezítenünk dass wir erschweren | megnehezítenetek dass ihr erschwert | megnehezíteniük dass sie erschweren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nehezíts meg! Kompliziere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nehezítsetek meg! Kompliziert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nehezítsen meg! Komplizieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nehezítsd meg! Kompliziere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nehezítsétek meg! Kompliziert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nehezítse meg! Komplizieren Sie es! |
| Potentialform | megnehezíthet er/sie kann/darf komplizieren |
| Adjektivform | megnehezíthető komplizierbar |
| Partizip Präsens | megnehezítő komplizierend |
| Partizip Perfekt | megnehezített kompliziert |
| Adverbialpartizip | megnehezítve komplizierend |