megmagyaráz
Verb in Deutsch
erklären, erläutern, verdeutlichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megmagyaráz" bedeutet "erklären", "erläutern" oder "verdeutlichen". Es wird verwendet, um den Prozess des Klarmachens oder Verständlichmachens von etwas zu beschreiben, oft mit dem Ziel, Verständnis zu schaffen oder Gründe darzulegen. Beispiele: "Megmagyarázta a problémát" (Er erklärte das Problem) oder "Nem tudta megmagyarázni a viselkedését" (Er konnte sein Verhalten nicht erklären). Im Gegensatz zu "elmagyaráz", das eher detailliertes Erklären bedeutet, impliziert "megmagyaráz" oft eine kürzere, prägnantere Erklärung oder Rechtfertigung. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Präsentationen5.
Abgeleitete Wörter
Magyarázat (Erklärung): Eine Darlegung oder Erläuterung. Beispiel: "Részletes magyarázatot adott a jelenségre" (Er gab eine detaillierte Erklärung für das Phänomen).
Infinitiv
megmagyarázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyarázok ich erkläre | megmagyarázol du erklärst | megmagyaráz er/sie erklärt | megmagyarázunk wir erklären | megmagyaráztok ihr erklärt | megmagyaráznak sie erklären |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyarázom ich erkläre es | megmagyarázod du erklärst es | megmagyarázza er/sie erklärt es | megmagyarázzuk wir erklären es | megmagyarázzátok ihr erklärt es | megmagyarázzák sie erklären es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráztam ich erklärte | megmagyaráztál du erklärtest | megmagyarázott er/sie erklärte | megmagyaráztunk wir erklärten | megmagyaráztatok ihr erklärtet | megmagyaráztak sie erklärten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráztam ich erklärte es | megmagyaráztad du erklärtest es | megmagyarázta er/sie erklärte es | megmagyaráztuk wir erklärten es | megmagyaráztátok ihr erklärtet es | megmagyarázták sie erklärten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megmagyarázni ich werde erklären | fogsz megmagyarázni du wirst erklären | fog megmagyarázni er/sie wird erklären | fogunk megmagyarázni wir werden erklären | fogtok megmagyarázni ihr werdet erklären | fognak megmagyarázni sie werden erklären |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megmagyarázni ich werde es erklären | fogod megmagyarázni du wirst es erklären | fogja megmagyarázni er/sie wird es erklären | fogjuk megmagyarázni wir werden es erklären | fogjátok megmagyarázni ihr werdet es erklären | fogják megmagyarázni sie werden es erklären |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráznék ich würde erklären | megmagyaráznál du würdest erklären | megmagyarázna er/sie würde erklären | megmagyaráznánk wir würden erklären | megmagyaráznátok ihr würdet erklären | megmagyaráznának sie würden erklären |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráznám ich würde es erklären | megmagyaráznád du würdest es erklären | megmagyarázná er/sie würde es erklären | megmagyaráznánk wir würden es erklären | megmagyaráznátok ihr würdet es erklären | megmagyaráznák sie würden es erklären |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráztam volna ich hätte erklärt | megmagyaráztál volna du hättest erklärt | megmagyarázott volna er/sie hätte erklärt | megmagyaráztunk volna wir hätten erklärt | megmagyaráztatok volna ihr hättet erklärt | megmagyaráztak volna sie hätten erklärt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráztam volna ich hätte es erklärt | megmagyaráztad volna du hättest es erklärt | megmagyarázta volna er/sie hätte es erklärt | megmagyaráztuk volna wir hätten es erklärt | megmagyaráztátok volna ihr hättet es erklärt | megmagyarázták volna sie hätten es erklärt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyarázzak dass ich erkläre | megmagyarázz dass du erklärst | megmagyarázzon dass er erklärt | megmagyarázzunk dass wir erklären | megmagyarázzatok dass ihr erklärt | megmagyarázzanak dass sie erklären |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyarázzam damit ich es erkläre | megmagyarázd damit du es erklärst | megmagyarázza damit er es erklärt | megmagyarázzuk damit wir es erklären | megmagyarázzátok damit ihr es erklärt | megmagyarázzák damit sie es erklären |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megmagyaráznom dass ich erkläre | megmagyaráznod dass du erklärst | megmagyaráznia dass er erklärt | megmagyaráznunk dass wir erklären | megmagyaráznotok dass ihr erklärt | megmagyarázniük dass sie erklären |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | magyarázz meg! Erkläre! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | magyarázzatok meg! Erklärt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | magyarázzon meg! Erklären Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | magyarázd meg! Erkläre es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | magyarázzátok meg! Erklärt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | magyarázza meg! Erklären Sie es! |
| Potentialform | megmagyarázhat er/sie kann/darf erklären |
| Adjektivform | megmagyarázható erklärbar |
| Partizip Präsens | megmagyarázó erklärend |
| Partizip Perfekt | megmagyarázott erklärt |
| Adverbialpartizip | megmagyarázva erklärend |