meglep
Verb in Deutsch
überraschen, verblüffen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meglep" bedeutet "überraschen" oder "verblüffen". Es beschreibt eine Situation, in der jemand unerwartet mit etwas konfrontiert wird, das Erstaunen oder Verwunderung hervorruft. Beispiele: "A születésnapi parti teljesen meglepett" (Die Geburtstagsparty hat mich völlig überrascht) oder "Az eredmény mindenkit meglepett" (Das Ergebnis verblüffte alle). Das Verb impliziert oft ein Element des Unerwarteten oder Unvorhergesehenen und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von angenehmen Überraschungen bis hin zu schockierenden Enthüllungen.
Abgeleitete Wörter
Meglepetés (Überraschung): Etwas Unerwartetes oder Erstaunliches. Beispiel: "Nagy meglepetést okozott az ajándékával" (Er bereitete mit seinem Geschenk eine große Überraschung).
Infinitiv
meglepni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepek ich überrasche | meglepsz du überraschst | meglep er/sie überrascht | meglepünk wir überraschen | megleptek ihr überrascht | meglepnek sie überraschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepem ich überrasche es | megleped du überraschst es | meglepi er/sie überrascht es | meglepjük wir überraschen es | meglepitek ihr überrascht es | meglepik sie überraschen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megleptem ich überraschte | megleptél du überraschtest | meglepett er/sie überraschte | megleptünk wir überraschten | megleptetek ihr überraschtet | megleptek sie überraschten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megleptem ich überraschte es | meglepted du überraschtest es | meglepte er/sie überraschte es | megleptük wir überraschten es | megleptétek ihr überraschtet es | meglepték sie überraschten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meglepni ich werde überraschen | fogsz meglepni du wirst überraschen | fog meglepni er/sie wird überraschen | fogunk meglepni wir werden überraschen | fogtok meglepni ihr werdet überraschen | fognak meglepni sie werden überraschen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meglepni ich werde es überraschen | fogod meglepni du wirst es überraschen | fogja meglepni er/sie wird es überraschen | fogjuk meglepni wir werden es überraschen | fogjátok meglepni ihr werdet es überraschen | fogják meglepni sie werden es überraschen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepnék ich würde überraschen | meglepnél du würdest überraschen | meglepne er/sie würde überraschen | meglepnénk wir würden überraschen | meglepnétek ihr würdet überraschen | meglepnének sie würden überraschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepném ich würde es überraschen | meglepnéd du würdest es überraschen | meglepné er/sie würde es überraschen | meglepnénk wir würden es überraschen | meglepnétek ihr würdet es überraschen | meglepnék sie würden es überraschen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megleptem volna ich hätte überrascht | megleptél volna du hättest überrascht | meglepett volna er/sie hätte überrascht | megleptünk volna wir hätten überrascht | megleptetek volna ihr hättet überrascht | megleptek volna sie hätten überrascht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megleptem volna ich hätte es überrascht | meglepted volna du hättest es überrascht | meglepte volna er/sie hätte es überrascht | megleptük volna wir hätten es überrascht | megleptétek volna ihr hättet es überrascht | meglepték volna sie hätten es überrascht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepjek dass ich überrasche | meglepj dass du überraschst | meglepjen dass er überrascht | meglepjünk dass wir überraschen | meglepjetek dass ihr überrascht | meglepjenek dass sie überraschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepjem damit ich es überrasche | meglepd damit du es überraschst | meglepje damit er es überrascht | meglepjük damit wir es überraschen | meglepjétek damit ihr es überrascht | meglepjék damit sie es überraschen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglepnem dass ich überrasche | meglepned dass du überraschst | meglepnie dass er überrascht | meglepnünk dass wir überraschen | meglepnetek dass ihr überrascht | meglepniük dass sie überraschen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lepj meg! Überrasche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lepjetek meg! Überrascht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lepjen meg! Überraschen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lepd meg! Überrasche ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lepjétek meg! Überrascht ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lepje meg! Überraschen Sie ihn! |
| Potentialform | meglephet er/sie kann/darf überraschen |
| Adjektivform | meglephető überraschbar |
| Partizip Präsens | meglepő überraschend |
| Partizip Perfekt | meglepett überrascht |
| Adverbialpartizip | meglepve überraschend |