meglát
Verb in Deutsch
erblicken, sehen, bemerken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meglát" bedeutet "erblicken", "sehen" oder "bemerken" und beschreibt den Moment, in dem jemand etwas visuell wahrnimmt oder entdeckt. Es impliziert oft eine plötzliche oder bedeutsame visuelle Wahrnehmung. Beispiele: "Meglátott egy ritka madarat a fán" (Er erblickte einen seltenen Vogel auf dem Baum) oder "Rögtön meglátta a hibát a tervben" (Er bemerkte sofort den Fehler im Plan). Das Verb wird verwendet, um den Beginn einer visuellen Wahrnehmung oder eine wichtige Entdeckung zu beschreiben und findet in verschiedenen Kontexten Anwendung, von alltäglichen Beobachtungen bis hin zu wichtigen Erkenntnissen.
Abgeleitete Wörter
Látvány (Anblick, Sicht): Das, was gesehen wird. Beispiel: "A hegycsúcsról gyönyörű látvány tárult elénk" (Von der Bergspitze bot sich uns ein wunderschöner Anblick).
Infinitiv
meglátni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglátok ich treffe mich | meglátsz du triffst dich | meglát er/sie trifft sich | meglátunk wir treffen uns | megláttok ihr trefft euch | meglátnak sie treffen sich |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglátom ich erblicke es | meglátod du erblickst es | meglátja er/sie erblickt es | meglátjuk wir erblicken es | meglátjátok ihr erblickt es | meglátják sie erblicken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megláttam ich erblickte | megláttál du erblicktest | meglátott er/sie erblickte | megláttunk wir erblickten | megláttatok ihr erblicktet | megláttak sie erblickten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megláttam ich erblickte es | megláttad du erblicktest es | meglátta er/sie erblickte es | megláttuk wir erblickten es | megláttátok ihr erblicktet es | meglátták sie erblickten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meglátni ich werde erblicken | fogsz meglátni du wirst erblicken | fog meglátni er/sie wird erblicken | fogunk meglátni wir werden erblicken | fogtok meglátni ihr werdet erblicken | fognak meglátni sie werden erblicken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meglátni ich werde es erblicken | fogod meglátni du wirst es erblicken | fogja meglátni er/sie wird es erblicken | fogjuk meglátni wir werden es erblicken | fogjátok meglátni ihr werdet es erblicken | fogják meglátni sie werden es erblicken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglátnék ich würde sehen | meglátnál du würdest sehen | meglátna er/sie würde sehen | meglátnánk wir würden sehen | meglátnátok ihr würdet sehen | meglátnának sie würden sehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglátnám ich würde es sehen | meglátnád du würdest es sehen | meglátná er/sie würde es sehen | meglátnánk wir würden es sehen | meglátnátok ihr würdet es sehen | meglátnák sie würden es sehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megláttam volna ich hätte gesehen | megláttál volna du hättest gesehen | meglátott volna er/sie hätte gesehen | megláttunk volna wir hätten gesehen | megláttatok volna ihr hättet gesehen | megláttak volna sie hätten gesehen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megláttam volna ich hätte es gesehen | megláttad volna du hättest es gesehen | meglátta volna er/sie hätte es gesehen | megláttuk volna wir hätten es gesehen | megláttátok volna ihr hättet es gesehen | meglátták volna sie hätten es gesehen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglássak dass ich mich treffe | megláss dass du dich triffst | meglásson dass er sich trifft | meglássunk dass wir uns treffen | meglássatok dass ihr euch trefft | meglássanak dass sie sich treffen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglássam damit ich es erblicke | meglásd damit du es erblickst | meglássa damit er es erblickt | meglássuk damit wir es erblicken | meglássátok damit ihr es erblickt | meglássák damit sie es erblicken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meglátnom dass ich erblicke | meglátnod dass du erblickst | meglátnia dass er erblickt | meglátnunk dass wir erblicken | meglátnotok dass ihr erblickt | meglátniük dass sie erblicken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | láss meg! Triff dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lássatok meg! Trefft euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lásson meg! Treffen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lásd meg! Triff es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lássátok meg! Trefft es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lássa meg! Treffen Sie es! |
| Potentialform | megláthat er/sie kann/darf sich treffen |
| Adjektivform | meglátható treffbar |
| Partizip Präsens | meglátó treffend |
| Partizip Perfekt | meglátott getroffen |
| Adverbialpartizip | meglátva treffend |