megköszön
Verb in Deutsch
danken, sich bedanken, Dank sagen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megköszön" bedeutet "danken", "sich bedanken" oder "Dank sagen". Es wird verwendet, um Dankbarkeit oder Anerkennung auszudrücken, oft für eine bestimmte Handlung oder Geste. Beispiele: "Megköszöntem a családomnak, hogy támogattak" (Ich dankte meiner Familie für ihre Unterstützung) oder "Megköszönték a vendéglátást" (Sie bedankten sich für die Gastfreundschaft). Das Verb impliziert oft eine formelle oder aufrichtige Anerkennung und wird in verschiedenen sozialen Kontexten verwendet, von alltäglichen Interaktionen bis hin zu formellen Anlässen1.
Abgeleitete Wörter
Köszönet (Dank): Der Ausdruck der Dankbarkeit. Beispiel: "Köszönetet mondott a segítségért" (Er sprach seinen Dank für die Hilfe aus).
Infinitiv
megköszönni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönok ich danke jemandem | megköszönsz du dankst jemandem | megköszön er/sie dankt jemandem | megköszönünk wir danken jemandem | megköszöntek ihr dankt jemandem | megköszönnek sie danken jemandem |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönöm ich danke es | megköszönöd du dankst es | megköszöni er/sie dankt es | megköszönjük wir danken es | megköszönitek ihr dankt es | megköszönik sie danken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszöntem ich dankte | megköszöntél du danktest | megköszönt er/sie dankte | megköszöntünk wir dankten | megköszöntetek ihr danktet | megköszöntek sie dankten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszöntem ich dankte es | megköszönted du danktest es | megköszönte er/sie dankte es | megköszöntük wir dankten es | megköszöntétek ihr danktet es | megköszönték sie dankten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megköszönni ich werde danken | fogsz megköszönni du wirst danken | fog megköszönni er/sie wird danken | fogunk megköszönni wir werden danken | fogtok megköszönni ihr werdet danken | fognak megköszönni sie werden danken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megköszönni ich werde es danken | fogod megköszönni du wirst es danken | fogja megköszönni er/sie wird es danken | fogjuk megköszönni wir werden es danken | fogjátok megköszönni ihr werdet es danken | fogják megköszönni sie werden es danken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönnék ich würde jemandem danken | megköszönnél du würdest jemandem danken | megköszönne er/sie würde jemandem danken | megköszönnénk wir würden jemandem danken | megköszönnétek ihr würdet jemandem danken | megköszönnének sie würden jemandem danken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönném ich würde es jemandem danken | megköszönnéd du würdest es jemandem danken | megköszönné er/sie würde es jemandem danken | megköszönnénk wir würden es jemandem danken | megköszönnétek ihr würdet es jemandem danken | megköszönnék sie würden es jemandem danken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszöntem volna ich hätte jemandem gedankt | megköszöntél volna du hättest jemandem gedankt | megköszönt volna er/sie hätte jemandem gedankt | megköszöntünk volna wir hätten jemandem gedankt | megköszöntetek volna ihr hättet jemandem gedankt | megköszöntek volna sie hätten jemandem gedankt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszöntem volna ich hätte es jemandem gedankt | megköszönted volna du hättest es jemandem gedankt | megköszönte volna er/sie hätte es jemandem gedankt | megköszöntük volna wir hätten es jemandem gedankt | megköszöntétek volna ihr hättet es jemandem gedankt | megköszönték volna sie hätten es jemandem gedankt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönjek dass ich danke | megköszönj dass du dankst | megköszönjön dass er dankt | megköszönjünk dass wir danken | megköszönjetek dass ihr dankt | megköszönjenek dass sie danken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönjem damit ich es danke | megköszönd damit du es dankst | megköszönje damit er es dankt | megköszönjük damit wir es danken | megköszönjétek damit ihr es dankt | megköszönjék damit sie es danken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megköszönnöm dass ich jemandem danke | megköszönnöd dass du jemandem dankst | megköszönnie dass er jemandem dankt | megköszönnünk dass wir jemandem danken | megköszönnötök dass ihr jemandem dankt | megköszönniük dass sie jemandem danken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | köszönj meg! Danke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | köszönjetek meg! Dankt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | köszönjön meg! Danken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | köszönd meg! Danke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | köszönjétek meg! Dankt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | köszönje meg! Danken Sie es! |
| Potentialform | megköszönhet er/sie kann/darf danken |
| Adjektivform | megköszönhető dankbar |
| Partizip Präsens | megköszönő dankend |
| Partizip Perfekt | megköszönt gedankt |
| Adverbialpartizip | megköszönve dankend |