meghív
Verb in Deutsch
einladen, auffordern, bitten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meghív" bedeutet "einladen", "auffordern" oder "bitten" und wird verwendet, um jemanden zu einer Veranstaltung, einem Treffen oder einer Aktivität einzuladen. Beispiele: "Meghívtam a barátaimat vacsorára" (Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen) oder "A cég meghívta őt egy állásinterjúra" (Die Firma lud ihn zu einem Vorstellungsgespräch ein). Das Verb impliziert oft eine formelle oder höfliche Aufforderung zur Teilnahme und wird in sozialen, geschäftlichen und formellen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Meghívás (Einladung): Der Akt des Einladens oder das Dokument selbst. Beispiel: "Kaptam egy meghívást az esküvőre" (Ich habe eine Einladung zur Hochzeit erhalten). "Meghívó" (Einladungskarte): Ein physisches oder digitales Dokument, das eine Einladung enthält. Beispiel: "Elküldte a meghívókat a partira" (Er verschickte die Einladungen für die Party).
Infinitiv
meghívni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívok ich lade ein | meghívsz du lädst ein | meghív er/sie lädt ein | meghívunk wir laden ein | meghívotok ihr ladet ein | meghívnak sie laden ein |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívom ich lade es ein | meghívod du lädst es ein | meghívja er/sie lädt es ein | meghívjuk wir laden es ein | meghívjátok ihr ladet es ein | meghívják sie laden es ein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívtam ich lud ein | meghívtál du ludst ein | meghívott er/sie lud ein | meghívtunk wir luden ein | meghívtatok ihr ludet ein | meghívtak sie luden ein |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívtam ich lud es ein | meghívtad du ludst es ein | meghívta er/sie lud es ein | meghívtuk wir luden es ein | meghívtátok ihr ludet es ein | meghívták sie luden es ein |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meghívni ich werde einladen | fogsz meghívni du wirst einladen | fog meghívni er/sie wird einladen | fogunk meghívni wir werden einladen | fogtok meghívni ihr werdet einladen | fognak meghívni sie werden einladen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meghívni ich werde es einladen | fogod meghívni du wirst es einladen | fogja meghívni er/sie wird es einladen | fogjuk meghívni wir werden es einladen | fogjátok meghívni ihr werdet es einladen | fogják meghívni sie werden es einladen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívnék ich würde einladen | meghívnál du würdest einladen | meghívna er/sie würde einladen | meghívnánk wir würden einladen | meghívnátok ihr würdet einladen | meghívnának sie würden einladen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívnám ich würde es einladen | meghívnád du würdest es einladen | meghívná er/sie würde es einladen | meghívnánk wir würden es einladen | meghívnátok ihr würdet es einladen | meghívnák sie würden es einladen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívtam volna ich hätte eingeladen | meghívtál volna du hättest eingeladen | meghívott volna er/sie hätte eingeladen | meghívtunk volna wir hätten eingeladen | meghívtatok volna ihr hättet eingeladen | meghívtak volna sie hätten eingeladen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívtam volna ich hätte es eingeladen | meghívtad volna du hättest es eingeladen | meghívta volna er/sie hätte es eingeladen | meghívtuk volna wir hätten es eingeladen | meghívtátok volna ihr hättet es eingeladen | meghívták volna sie hätten es eingeladen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívjak dass ich einlade | meghívj dass du einlädst | meghívjon dass er einlädt | meghívjunk dass wir einladen | meghívjatok dass ihr einladet | meghívjanak dass sie einladen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívjam damit ich es einlade | meghívd damit du es einlädst | meghívja damit er es einlädt | meghívjuk damit wir es einladen | meghívjátok damit ihr es einladet | meghívják damit sie es einladen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghívnom dass ich einlade | meghívnod dass du einlädst | meghívnia dass er einlädt | meghívnunk dass wir einladen | meghívnotok dass ihr einladet | meghívniük dass sie einladen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hívj meg! Lade ein! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hívjatok meg! Ladet ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hívjon meg! Laden Sie ein! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hívd meg! Lade ihn ein! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hívjátok meg! Ladet ihn ein! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hívja meg! Laden Sie ihn ein! |
| Potentialform | meghívhat er/sie kann/darf einladen |
| Adjektivform | meghívható einladbar |
| Partizip Präsens | meghívó einladend |
| Partizip Perfekt | meghívott eingeladen |
| Adverbialpartizip | meghívva einladend |