meghatároz
Verb in Deutsch
bestimmen, definieren, festlegen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meghatároz" bedeutet "bestimmen", "definieren" oder "festlegen". Es wird verwendet, um den Prozess des Festlegens von Bedeutungen, Grenzen oder Eigenschaften zu beschreiben. Beispiele: "A törvény meghatározza a jogokat és kötelességeket" (Das Gesetz definiert die Rechte und Pflichten) oder "Meg kell határoznunk a projekt céljait" (Wir müssen die Ziele des Projekts festlegen). Das Verb impliziert oft Präzision und Klarheit und wird häufig in akademischen, rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Meghatározás (Definition, Bestimmung): Der Akt des Definierens oder das Ergebnis davon. Beispiel: "A szó pontos meghatározása fontos" (Die genaue Definition des Wortes ist wichtig).
Infinitiv
meghatározni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatározok ich bestimme | meghatározol du bestimmst | meghatároz er/sie bestimmt | meghatározunk wir bestimmen | meghatároztok ihr bestimmt | meghatároznak sie bestimmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatározom ich bestimme es | meghatározod du bestimmst es | meghatározza er/sie bestimmt es | meghatározzuk wir bestimmen es | meghatározzátok ihr bestimmt es | meghatározzák sie bestimmen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároztam ich bestimmte | meghatároztál du bestimmtest | meghatározott er/sie bestimmte | meghatároztunk wir bestimmten | meghatároztatok ihr bestimmtet | meghatároztak sie bestimmten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároztam ich bestimmte es | meghatároztad du bestimmtest es | meghatározta er/sie bestimmte es | meghatároztuk wir bestimmten es | meghatároztátok ihr bestimmtet es | meghatározták sie bestimmten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meghatározni ich werde bestimmen | fogsz meghatározni du wirst bestimmen | fog meghatározni er/sie wird bestimmen | fogunk meghatározni wir werden bestimmen | fogtok meghatározni ihr werdet bestimmen | fognak meghatározni sie werden bestimmen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meghatározni ich werde es bestimmen | fogod meghatározni du wirst es bestimmen | fogja meghatározni er/sie wird es bestimmen | fogjuk meghatározni wir werden es bestimmen | fogjátok meghatározni ihr werdet es bestimmen | fogják meghatározni sie werden es bestimmen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároznék ich würde bestimmen | meghatároznál du würdest bestimmen | meghatározna er/sie würde bestimmen | meghatároznánk wir würden bestimmen | meghatároznátok ihr würdet bestimmen | meghatároznának sie würden bestimmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároznám ich würde es bestimmen | meghatároznád du würdest es bestimmen | meghatározná er/sie würde es bestimmen | meghatároznánk wir würden es bestimmen | meghatároznátok ihr würdet es bestimmen | meghatároznák sie würden es bestimmen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároztam volna ich hätte bestimmt | meghatároztál volna du hättest bestimmt | meghatározott volna er/sie hätte bestimmt | meghatároztunk volna wir hätten bestimmt | meghatároztatok volna ihr hättet bestimmt | meghatároztak volna sie hätten bestimmt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároztam volna ich hätte es bestimmt | meghatároztad volna du hättest es bestimmt | meghatározta volna er/sie hätte es bestimmt | meghatároztuk volna wir hätten es bestimmt | meghatároztátok volna ihr hättet es bestimmt | meghatározták volna sie hätten es bestimmt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatározzak dass ich bestimme | meghatározz dass du bestimmst | meghatározzon dass er bestimmt | meghatározzunk dass wir bestimmen | meghatározzatok dass ihr bestimmt | meghatározzanak dass sie bestimmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatározzam damit ich es bestimme | meghatározd damit du es bestimmst | meghatározza damit er es bestimmt | meghatározzuk damit wir es bestimmen | meghatározzátok damit ihr es bestimmt | meghatározzák damit sie es bestimmen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghatároznom dass ich bestimme | meghatároznod dass du bestimmst | meghatároznia dass er bestimmt | meghatároznunk dass wir bestimmen | meghatároznotok dass ihr bestimmt | meghatározniük dass sie bestimmen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | határozz meg! Bestimme! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | határozzatok meg! Bestimmt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | határozzon meg! Bestimmen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | határozd meg! Bestimme es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | határozzátok meg! Bestimmt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | határozza meg! Bestimmen Sie es! |
| Potentialform | meghatározhat er/sie kann/darf bestimmen |
| Adjektivform | meghatározható bestimmbar |
| Partizip Präsens | meghatározó bestimmend |
| Partizip Perfekt | meghatározott bestimmt |
| Adverbialpartizip | meghatározva bestimmend |