meghalad
Verb in Deutsch
überschreiten, übersteigen, übertreffen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meghalad" bedeutet "überschreiten", "übersteigen" oder "übertreffen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas eine bestimmte Grenze oder ein bestimmtes Niveau übersteigt. Beispiele: "A költségek meghaladták a költségvetést" (Die Kosten überstiegen das Budget) oder "A teljesítménye meghaladta az elvárásokat" (Seine Leistung übertraf die Erwartungen). Das Verb impliziert oft eine Überschreitung von Grenzen oder Normen und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Finanzen bis hin zu persönlichen Leistungen.
Abgeleitete Wörter
Meghaladás (Überschreitung, Übersteigung): Der Akt des Überschreitens oder Übertreffens. Beispiel: "A határidő meghaladása problémákat okozhat" (Die Überschreitung der Frist kann Probleme verursachen).
Infinitiv
meghaladni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladok ich überschreite | meghaladsz du überschreitest | meghalad er/sie überschreitet | meghaladunk wir überschreiten | meghaladtok ihr überschreitet | meghaladnak sie überschreiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladom ich überschreite es | meghaladod du überschreitest es | meghaladja er/sie überschreitet es | meghaladjuk wir überschreiten es | meghaladjátok ihr überschreitet es | meghaladják sie überschreiten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladtam ich überschritt | meghaladtál du überschrittst | meghaladt er/sie überschritt | meghaladtunk wir überschritten | meghaladtatok ihr überschrittet | meghaladtak sie überschritten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladtam ich überschritt es | meghaladtad du überschrittest es | meghaladta er/sie überschritt es | meghaladtuk wir überschritten es | meghaladtátok ihr überschrittet es | meghaladták sie überschritten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meghaladni ich werde überschreiten | fogsz meghaladni du wirst überschreiten | fog meghaladni er/sie wird überschreiten | fogunk meghaladni wir werden überschreiten | fogtok meghaladni ihr werdet überschreiten | fognak meghaladni sie werden überschreiten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meghaladni ich werde es überschreiten | fogod meghaladni du wirst es überschreiten | fogja meghaladni er/sie wird es überschreiten | fogjuk meghaladni wir werden es überschreiten | fogjátok meghaladni ihr werdet es überschreiten | fogják meghaladni sie werden es überschreiten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladnék ich würde überschreiten | meghaladnál du würdest überschreiten | meghaladna er/sie würde überschreiten | meghaladnánk wir würden überschreiten | meghaladnátok ihr würdet überschreiten | meghaladnának sie würden überschreiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladnám ich würde es überschreiten | meghaladnád du würdest es überschreiten | meghaladná er/sie würde es überschreiten | meghaladnánk wir würden es überschreiten | meghaladnátok ihr würdet es überschreiten | meghaladnák sie würden es überschreiten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladtam volna ich hätte überschritten | meghaladtál volna du hättest überschritten | meghaladt volna er/sie hätte überschritten | meghaladtunk volna wir hätten überschritten | meghaladtatok volna ihr hättet überschritten | meghaladtak volna sie hätten überschritten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladtam volna ich hätte es überschritten | meghaladtad volna du hättest es überschritten | meghaladta volna er/sie hätte es überschritten | meghaladtuk volna wir hätten es überschritten | meghaladtátok volna ihr hättet es überschritten | meghaladták volna sie hätten es überschritten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladjak dass ich überschreite | meghaladj dass du überschreitest | meghaladjon dass er überschreitet | meghaladjunk dass wir überschreiten | meghaladjatok dass ihr überschreitet | meghaladjanak dass sie überschreiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladjam damit ich es überschreite | meghaladd damit du es überschreitest | meghaladja damit er es überschreitet | meghaladjuk damit wir es überschreiten | meghaladjátok damit ihr es überschreitet | meghaladják damit sie es überschreiten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghaladnom dass ich überschreite | meghaladnod dass du überschreitest | meghaladnia dass er überschreitet | meghaladnunk dass wir überschreiten | meghaladnotok dass ihr überschreitet | meghaladniük dass sie überschreiten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | haladj meg! Überschreite! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | haladjatok meg! Überschreitet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | haladjon meg! Überschreiten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | haladj meg! Überschreite es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | haladjátok meg! Überschreitet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | haladja meg! Überschreiten Sie es! |
| Potentialform | meghaladhat er/sie kann/darf überschreiten |
| Adjektivform | meghaladható überschreitbar |
| Partizip Präsens | meghaladó überschreitend |
| Partizip Perfekt | meghaladott überschritten |
| Adverbialpartizip | meghaladva überschreitend |