meghajol
Verb in Deutsch
sich verbeugen, sich beugen, nachgeben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meghajol" bedeutet primär "sich verbeugen" als Geste des Respekts oder der Höflichkeit. Es kann auch "sich beugen" im Sinne von nachgeben oder sich unterwerfen bedeuten. Beispiele: "A színész meghajolt a közönség előtt" (Der Schauspieler verbeugte sich vor dem Publikum) oder "Meghajolt a nyomás alatt" (Er beugte sich dem Druck). In einem übertragenen Sinne kann es auch "Respekt zollen" bedeuten. Das Verb impliziert oft eine Geste der Demut oder Anerkennung und wird in formellen sowie metaphorischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Meghajlás (Verbeugung): Der Akt des Sich-Verbeugens. Beispiel: "A meghajlás a tisztelet jele" (Die Verbeugung ist ein Zeichen des Respekts).
Infinitiv
meghajolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghajolok ich verbeuge mich | meghajolsz du verbeugst dich | meghajol er/sie verbeugt sich | meghajolunk wir verbeugen uns | meghajoltok ihr verbeugt euch | meghajolnak sie verbeugen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghajoltam ich verbeugte mich | meghajoltál du verbeugtest dich | meghajolt er/sie verbeugte sich | meghajoltunk wir verbeugten uns | meghajoltatok ihr verbeugtet euch | meghajoltak sie verbeugten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meghajolni ich werde mich verbeugen | fogsz meghajolni du wirst dich verbeugen | fog meghajolni er/sie wird sich verbeugen | fogunk meghajolni wir werden uns verbeugen | fogtok meghajolni ihr werdet euch verbeugen | fognak meghajolni sie werden sich verbeugen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghajolnék ich würde mich verbeugen | meghajolnál du würdest dich verbeugen | meghajolna er/sie würde sich verbeugen | meghajolnánk wir würden uns verbeugen | meghajolnátok ihr würdet euch verbeugen | meghajolnának sie würden sich verbeugen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghajoltam volna ich hätte mich verbeugt | meghajoltál volna du hättest dich verbeugt | meghajolt volna er/sie hätte sich verbeugt | meghajoltunk volna wir hätten uns verbeugt | meghajoltatok volna ihr hättet euch verbeugt | meghajoltak volna sie hätten sich verbeugt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghajoljak dass ich mich verbeuge | meghajolj dass du dich verbeugst | meghajoljon dass er sich verbeugt | meghajoljunk dass wir uns verbeugen | meghajoljatok dass ihr euch verbeugt | meghajoljanak dass sie sich verbeugen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meghajolnom dass ich mich verbeuge | meghajolnod dass du dich verbeugst | meghajolnia dass er sich verbeugt | meghajolnunk dass wir uns verbeugen | meghajolnotok dass ihr euch verbeugt | meghajolniük dass sie sich verbeugen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hajolj meg! Verbeuge dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hajoljatok meg! Verbeugt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hajoljon meg! Verbeugen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | meghajolhat er/sie kann/darf sich verbeugen |
| Adjektivform | meghajolható verbeugbar |
| Partizip Präsens | meghajló sich verbeugend |
| Partizip Perfekt | meghajolt verbeugt |
| Adverbialpartizip | meghajolva sich verbeugend |