meggyújt
Verb in Deutsch
anzünden, entzünden, entflammen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meggyújt" bedeutet "anzünden", "entzünden" oder "entflammen" und beschreibt die Aktion, etwas in Brand zu setzen oder Feuer zu entfachen. Es wird verwendet, um den Beginn eines Verbrennungsprozesses zu beschreiben. Beispiele: "Meggyújtotta a gyertyát" (Er zündete die Kerze an) oder "Meggyújtották a tábortüzet" (Sie entfachten das Lagerfeuer). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, Leidenschaft oder Begeisterung zu entfachen: "A beszéde meggyújtotta a tömeg lelkesedését" (Seine Rede entfachte die Begeisterung der Menge). Das Verb impliziert oft den Beginn von etwas Intensivem oder Energiereichem.
Abgeleitete Wörter
Gyújtás (Zündung, Entzündung): Der Akt des Anzündens oder der Mechanismus zum Starten eines Motors. Beispiel: "A gyújtás hibája miatt nem indult az autó" (Wegen eines Zündungsfehlers startete das Auto nicht). "Gyújtóanyag" (Brennstoff, Zündstoff): Material, das leicht entzündet werden kann. Beispiel: "Gyújtóanyagot használtak a tűz beindításához" (Sie verwendeten Brennstoff, um das Feuer zu entfachen).
Infinitiv
meggyújtani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtok ich zünde an | meggyújtasz du zündest an | meggyújt er/sie zündet an | meggyújtunk wir zünden an | meggyújtotok ihr zündet an | meggyújtanak sie zünden an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtom ich zünde es an | meggyújtod du zündest es an | meggyújtja er/sie zündet es an | meggyújtjuk wir zünden es an | meggyújtjátok ihr zündet es an | meggyújtják sie zünden es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtottam ich zündete an | meggyújtottál du zündetest an | meggyújtott er/sie zündete an | meggyújtottunk wir zündeten an | meggyújtottatok ihr zündetet an | meggyújtottak sie zündeten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtottam ich zündete es an | meggyújtottad du zündetest es an | meggyújtotta er/sie zündete es an | meggyújtottuk wir zündeten es an | meggyújtottátok ihr zündetet es an | meggyújtották sie zündeten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meggyújtani ich werde anzünden | fogsz meggyújtani du wirst anzünden | fog meggyújtani er/sie wird anzünden | fogunk meggyújtani wir werden anzünden | fogtok meggyújtani ihr werdet anzünden | fognak meggyújtani sie werden anzünden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meggyújtani ich werde es anzünden | fogod meggyújtani du wirst es anzünden | fogja meggyújtani er/sie wird es anzünden | fogjuk meggyújtani wir werden es anzünden | fogjátok meggyújtani ihr werdet es anzünden | fogják meggyújtani sie werden es anzünden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtanék ich würde anzünden | meggyújtanál du würdest anzünden | meggyújtana er/sie würde anzünden | meggyújtanánk wir würden anzünden | meggyújtanátok ihr würdet anzünden | meggyújtanának sie würden anzünden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtanám ich würde es anzünden | meggyújtanád du würdest es anzünden | meggyújtaná er/sie würde es anzünden | meggyújtanánk wir würden es anzünden | meggyújtanátok ihr würdet es anzünden | meggyújtanák sie würden es anzünden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtottam volna ich hätte angezündet | meggyújtottál volna du hättest angezündet | meggyújtott volna er/sie hätte angezündet | meggyújtottunk volna wir hätten angezündet | meggyújtottatok volna ihr hättet angezündet | meggyújtottak volna sie hätten angezündet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtottam volna ich hätte es angezündet | meggyújtottad volna du hättest es angezündet | meggyújtotta volna er/sie hätte es angezündet | meggyújtottuk volna wir hätten es angezündet | meggyújtottátok volna ihr hättet es angezündet | meggyújtották volna sie hätten es angezündet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtsak dass ich anzünde | meggyújts dass du anzündest | meggyújtson dass er anzündet | meggyújtsunk dass wir anzünden | meggyújtsatok dass ihr anzündet | meggyújtsanak dass sie anzünden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtsam damit ich es anzünde | meggyújtsd damit du es anzündest | meggyújtsa damit er es anzündet | meggyújtsuk damit wir es anzünden | meggyújtsátok damit ihr es anzündet | meggyújtsák damit sie es anzünden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyújtanom dass ich anzünde | meggyújtanod dass du anzündest | meggyújtania dass er anzündet | meggyújtanunk dass wir anzünden | meggyújtanotok dass ihr anzündet | meggyújtaniük dass sie anzünden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyújts meg! Zünde an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyújtsatok meg! Zündet an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | gyújtson meg! Zünden Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | gyújtsd meg! Zünde es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | gyújtsátok meg! Zündet es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | gyújtsa meg! Zünden Sie es an! |
| Potentialform | meggyújthat er/sie kann/darf anzünden |
| Adjektivform | meggyújtható anzündbar |
| Partizip Präsens | meggyújtó anzündend |
| Partizip Perfekt | meggyújtott angezündet |
| Adverbialpartizip | meggyújtva anzündend |