meggyőz
Verb in Deutsch
überzeugen, überreden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "meggyőz" bedeutet "überzeugen" oder "überreden" und beschreibt den Prozess, jemanden dazu zu bringen, etwas zu glauben oder zu tun, indem man Argumente oder Beweise liefert. Es impliziert oft eine Veränderung der Meinung oder Einstellung. Beispiele: "Sikerült meggyőznie a főnökét az új ötletről" (Es gelang ihm, seinen Chef von der neuen Idee zu überzeugen) oder "Nem tudták meggyőzni, hogy változtasson az álláspontján" (Sie konnten ihn nicht überreden, seinen Standpunkt zu ändern). Das Verb wird häufig in Diskussionen, Verhandlungen oder in Situationen verwendet, in denen jemand versucht, andere zu beeinflussen.
Abgeleitete Wörter
Meggyőzés (Überzeugung): Der Akt oder Prozess des Überzeugens. Beispiel: "A meggyőzés művészete fontos a politikában" (Die Kunst der Überzeugung ist wichtig in der Politik). "Meggyőző" (überzeugend): Etwas, das die Kraft hat zu überzeugen. Beispiel: "Meggyőző érveket hozott fel" (Er brachte überzeugende Argumente vor).
Infinitiv
meggyőzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőzök ich überzeuge | meggyőzöl du überzeugst | meggyőz er/sie überzeugt | meggyőzünk wir überzeugen | meggyőztök ihr überzeugt | meggyőznek sie überzeugen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőzöm ich überzeuge es | meggyőzöd du überzeugst es | meggyőzi er/sie überzeugt es | meggyőzzük wir überzeugen es | meggyőzitek ihr überzeugt es | meggyőzik sie überzeugen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőztem ich überzeugte | meggyőztél du überzeugtest | meggyőzött er/sie überzeugte | meggyőztünk wir überzeugten | meggyőztetek ihr überzeugtet | meggyőztek sie überzeugten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőztem ich überzeugte es | meggyőzted du überzeugtest es | meggyőzte er/sie überzeugte es | meggyőztük wir überzeugten es | meggyőztétek ihr überzeugtet es | meggyőzték sie überzeugten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok meggyőzni ich werde überzeugen | fogsz meggyőzni du wirst überzeugen | fog meggyőzni er/sie wird überzeugen | fogunk meggyőzni wir werden überzeugen | fogtok meggyőzni ihr werdet überzeugen | fognak meggyőzni sie werden überzeugen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom meggyőzni ich werde es überzeugen | fogod meggyőzni du wirst es überzeugen | fogja meggyőzni er/sie wird es überzeugen | fogjuk meggyőzni wir werden es überzeugen | fogjátok meggyőzni ihr werdet es überzeugen | fogják meggyőzni sie werden es überzeugen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőznék ich würde überzeugen | meggyőznél du würdest überzeugen | meggyőzne er/sie würde überzeugen | meggyőznénk wir würden überzeugen | meggyőznétek ihr würdet überzeugen | meggyőznének sie würden überzeugen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőzném ich würde es überzeugen | meggyőznéd du würdest es überzeugen | meggyőzné er/sie würde es überzeugen | meggyőznénk wir würden es überzeugen | meggyőznétek ihr würdet es überzeugen | meggyőznék sie würden es überzeugen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőztem volna ich hätte überzeugt | meggyőztél volna du hättest überzeugt | meggyőzött volna er/sie hätte überzeugt | meggyőztünk volna wir hätten überzeugt | meggyőztetek volna ihr hättet überzeugt | meggyőztek volna sie hätten überzeugt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőztem volna ich hätte es überzeugt | meggyőzted volna du hättest es überzeugt | meggyőzte volna er/sie hätte es überzeugt | meggyőztük volna wir hätten es überzeugt | meggyőztétek volna ihr hättet es überzeugt | meggyőzték volna sie hätten es überzeugt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőzzek dass ich überzeuge | meggyőzz dass du überzeugst | meggyőzzön dass er überzeugt | meggyőzzünk dass wir überzeugen | meggyőzzetek dass ihr überzeugt | meggyőzzenek dass sie überzeugen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőzzem damit ich es überzeuge | meggyőzd damit du es überzeugst | meggyőzze damit er es überzeugt | meggyőzzük damit wir es überzeugen | meggyőzzétek damit ihr es überzeugt | meggyőzzék damit sie es überzeugen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| meggyőznöm dass ich überzeuge | meggyőznöd dass du überzeugst | meggyőznie dass er überzeugt | meggyőznünk dass wir überzeugen | meggyőznötök dass ihr überzeugt | meggyőzniük dass sie überzeugen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | győzz meg! Überzeuge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | győzzetek meg! Überzeugt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | győzzön meg! Überzeugen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | győzd meg! Überzeuge ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | győzzétek meg! Überzeugt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | győzze meg! Überzeugen Sie ihn! |
| Potentialform | meggyőzhet er/sie kann/darf überzeugen |
| Adjektivform | meggyőzhető überzeugbar |
| Partizip Präsens | meggyőző überzeugend |
| Partizip Perfekt | meggyőzött überzeugt |
| Adverbialpartizip | meggyőzve überzeugend |