megfordul
Verb in Deutsch
sich umdrehen, sich wenden, umkehren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfordul" hat mehrere verwandte Bedeutungen: "sich umdrehen", "sich wenden" oder "umkehren". Es beschreibt eine Bewegung oder Änderung der Richtung. Physisch kann es bedeuten, dass sich jemand oder etwas um 180 Grad dreht. Beispiel: "Megfordult, amikor meghallotta a nevét" (Er drehte sich um, als er seinen Namen hörte). Im übertragenen Sinne kann es eine Veränderung der Situation oder Meinung bedeuten: "Megfordult a szerencséje" (Sein Glück wendete sich). Das Verb impliziert oft eine plötzliche oder vollständige Änderung und wird in verschiedenen Kontexten von physischen Bewegungen bis hin zu abstrakten Konzepten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Fordulat (Wendung, Umschwung): Eine plötzliche Änderung oder Wendung. Beispiel: "Váratlan fordulat következett be az ügyben" (Es trat eine unerwartete Wendung in der Angelegenheit ein). "Megfordulás" (Umkehr, Umdrehung): Der Akt des Sich-Umdrehens oder der Richtungsänderung. Beispiel: "A megfordulás veszélyes lehet szűk utcákban" (Das Umdrehen kann in engen Straßen gefährlich sein).
Infinitiv
megfordulni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfordulok ich drehe mich um | megfordulsz du drehst dich um | megfordul er/sie dreht sich um | megfordulunk wir drehen uns um | megfordultok ihr dreht euch um | megfordulnak sie drehen sich um |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfordultam ich drehte mich um | megfordultál du drehtest dich um | megfordult er/sie drehte sich um | megfordultunk wir drehten uns um | megfordultatok ihr drehtet euch um | megfordultak sie drehten sich um |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfordulni ich werde mich umdrehen | fogsz megfordulni du wirst dich umdrehen | fog megfordulni er/sie wird sich umdrehen | fogunk megfordulni wir werden uns umdrehen | fogtok megfordulni ihr werdet euch umdrehen | fognak megfordulni sie werden sich umdrehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfordulnék ich würde mich umdrehen | megfordulnál du würdest dich umdrehen | megfordulna er/sie würde sich umdrehen | megfordulnánk wir würden uns umdrehen | megfordulnátok ihr würdet euch umdrehen | megfordulnának sie würden sich umdrehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfordultam volna ich hätte mich umgedreht | megfordultál volna du hättest dich umgedreht | megfordult volna er/sie hätte sich umgedreht | megfordultunk volna wir hätten uns umgedreht | megfordultatok volna ihr hättet euch umgedreht | megfordultak volna sie hätten sich umgedreht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megforduljak dass ich mich umdrehe | megfordulj dass du dich umdrehst | megforduljon dass er sich umdreht | megforduljunk dass wir uns umdrehen | megforduljatok dass ihr euch umdreht | megforduljanak dass sie sich umdrehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfordulnom dass ich mich umdrehe | megfordulnod dass du dich umdrehst | megfordulnia dass er sich umdreht | megfordulnunk dass wir uns umdrehen | megfordulnotok dass ihr euch umdreht | megfordulniük dass sie sich umdrehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fordulj meg! Dreh dich um! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | forduljatok meg! Dreht euch um! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | forduljon meg! Drehen Sie sich um! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | megfordulhat er/sie kann/darf sich umdrehen |
| Adjektivform | megfordulható umdrehbar |
| Partizip Präsens | megforduló sich umdrehend |
| Partizip Perfekt | megfordult umgedreht |
| Adverbialpartizip | megfordulva sich umdrehend |