megfojt
Verb in Deutsch
erwürgen, erdrosseln, ersticken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfojt" bedeutet "erwürgen", "erdrosseln" oder "ersticken" und beschreibt die gewaltsame Handlung, jemandem die Luftzufuhr abzuschneiden, oft mit tödlichem Ausgang. Es wird hauptsächlich in kriminellen oder gewalttätigen Kontexten verwendet. Beispiel: "A gyilkos megfojtotta az áldozatát" (Der Mörder erwürgte sein Opfer). In einem übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um extreme Unterdrückung oder das Ersticken von Ideen oder Freiheiten zu beschreiben: "A diktatúra megfojtotta a szabad véleménynyilvánítást" (Die Diktatur erstickte die freie Meinungsäußerung). Das Verb impliziert immer eine schwerwiegende, oft lebensbedrohliche Aktion.
Abgeleitete Wörter
Fojtogatás (Würgen, Erdrosseln): Der Akt des Würgens oder Erstickens. Beispiel: "A fojtogatás nyomai láthatóak voltak" (Die Spuren des Würgens waren sichtbar). "Fulladás" (Ersticken): Der Zustand oder Prozess des Erstickens. Beispiel: "A fulladás veszélye fennállt" (Es bestand die Gefahr des Erstickens).
Infinitiv
megfojtani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtok ich würge | megfojtasz du würgst | megfojt er/sie würgt | megfojtunk wir würgen | megfojtotok ihr würgt | megfojtanak sie würgen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtom ich würge es | megfojtod du erwürgst es | megfojtja er/sie erwürgt es | megfojtjuk wir erwürgen es | megfojtjátok ihr erwürgt es | megfojtják sie erwürgen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtottam ich würgte | megfojtottál du würgtest | megfojtott er/sie würgte | megfojtottunk wir würgten | megfojtottatok ihr würgtet | megfojtottak sie würgten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtottam ich würgte es | megfojtottad du würgtest es | megfojtotta er/sie würgte es | megfojtottuk wir würgten es | megfojtottátok ihr würgtet es | megfojtották sie würgten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfojtani ich werde erwürgen | fogsz megfojtani du wirst erwürgen | fog megfojtani er/sie wird erwürgen | fogunk megfojtani wir werden erwürgen | fogtok megfojtani ihr werdet erwürgen | fognak megfojtani sie werden erwürgen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megfojtani ich werde es erwürgen | fogod megfojtani du wirst es erwürgen | fogja megfojtani er/sie wird es erwürgen | fogjuk megfojtani wir werden es erwürgen | fogjátok megfojtani ihr werdet es erwürgen | fogják megfojtani sie werden es erwürgen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtanék ich würde würgen | megfojtanál du würdest würgen | megfojtana er/sie würde würgen | megfojtanánk wir würden würgen | megfojtanátok ihr würdet würgen | megfojtanának sie würden würgen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtanám ich würde es würgen | megfojtanád du würdest es würgen | megfojtaná er/sie würde es würgen | megfojtanánk wir würden es würgen | megfojtanátok ihr würdet es würgen | megfojtanák sie würden es würgen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtottam volna ich hätte gewürgt | megfojtottál volna du hättest gewürgt | megfojtott volna er/sie hätte gewürgt | megfojtottunk volna wir hätten gewürgt | megfojtottatok volna ihr hättet gewürgt | megfojtottak volna sie hätten gewürgt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtottam volna ich hätte es gewürgt | megfojtottad volna du hättest es gewürgt | megfojtotta volna er/sie hätte es gewürgt | megfojtottuk volna wir hätten es gewürgt | megfojtottátok volna ihr hättet es gewürgt | megfojtották volna sie hätten es gewürgt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtsak dass ich würge | megfojts dass du würgst | megfojtson dass er würgt | megfojtsunk dass wir würgen | megfojtsatok dass ihr würgt | megfojtsanak dass sie würgen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtsam damit ich es erwürge | megfojtsd damit du es erwürgst | megfojtsa damit er es erwürgt | megfojtsuk damit wir es erwürgen | megfojtsátok damit ihr es erwürgt | megfojtsák damit sie es erwürgen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfojtanom dass ich würge | megfojtanod dass du würgst | megfojtania dass er würgt | megfojtanunk dass wir würgen | megfojtanotok dass ihr würgt | megfojtaniük dass sie würgen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fojts meg! Würge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fojtsatok meg! Würgt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fojtson meg! Würgen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fojtsd meg! Würge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fojtsátok meg! Würgt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fojtsa meg! Würgen Sie es! |
| Potentialform | megfojthat er/sie kann/darf würgen |
| Adjektivform | megfojtható würgbar |
| Partizip Präsens | megfojtó würgend |
| Partizip Perfekt | megfojtott gewürgt |
| Adverbialpartizip | megfojtva würgend |