megfogalmaz
Verb in Deutsch
formulieren, ausdrücken, verfassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfogalmaz" bedeutet "formulieren", "ausdrücken" oder "verfassen" und beschreibt den Prozess, Gedanken oder Ideen in Worte zu fassen. Es wird verwendet, um die Aktion des klaren und präzisen Ausdrückens von Konzepten oder Meinungen zu beschreiben. Beispiele: "Pontosan megfogalmazta a problémát" (Er formulierte das Problem genau) oder "Nehezen tudta megfogalmazni az érzéseit" (Sie konnte ihre Gefühle schwer in Worte fassen). Das Verb impliziert oft eine sorgfältige Auswahl von Worten und wird häufig in akademischen, geschäftlichen oder literarischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Fogalmazás (Aufsatz, Formulierung): Der Akt des Schreibens oder die geschriebene Arbeit selbst. Beispiel: "A diákok fogalmazást írtak a nyári élményeikről" (Die Schüler schrieben einen Aufsatz über ihre Sommererlebnisse). "Fogalmazvány" (Entwurf, Konzept): Eine vorläufige Version eines geschriebenen Textes. Beispiel: "Elkészítette a levél fogalmazványát" (Er erstellte einen Entwurf des Briefes).
Infinitiv
megfogalmazni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmazok ich formuliere | megfogalmazol du formulierst | megfogalmaz er/sie formuliert | megfogalmazunk wir formulieren | megfogalmaztok ihr formuliert | megfogalmaznak sie formulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmazom ich formuliere es | megfogalmazod du formulierst es | megfogalmazza er/sie formuliert es | megfogalmazzuk wir formulieren es | megfogalmazzátok ihr formuliert es | megfogalmazzák sie formulieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaztam ich formulierte | megfogalmaztál du formuliertest | megfogalmazott er/sie formulierte | megfogalmaztunk wir formulierten | megfogalmaztatok ihr formuliertet | megfogalmaztak sie formulierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaztam ich formulierte es | megfogalmaztad du formuliertest es | megfogalmazta er/sie formulierte es | megfogalmaztuk wir formulierten es | megfogalmaztátok ihr formuliertet es | megfogalmazták sie formulierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfogalmazni ich werde formulieren | fogsz megfogalmazni du wirst formulieren | fog megfogalmazni er/sie wird formulieren | fogunk megfogalmazni wir werden formulieren | fogtok megfogalmazni ihr werdet formulieren | fognak megfogalmazni sie werden formulieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megfogalmazni ich werde es formulieren | fogod megfogalmazni du wirst es formulieren | fogja megfogalmazni er/sie wird es formulieren | fogjuk megfogalmazni wir werden es formulieren | fogjátok megfogalmazni ihr werdet es formulieren | fogják megfogalmazni sie werden es formulieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaznék ich würde formulieren | megfogalmaznál du würdest formulieren | megfogalmazna er/sie würde formulieren | megfogalmaznánk wir würden formulieren | megfogalmaznátok ihr würdet formulieren | megfogalmaznának sie würden formulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaznám ich würde es formulieren | megfogalmaznád du würdest es formulieren | megfogalmazná er/sie würde es formulieren | megfogalmaznánk wir würden es formulieren | megfogalmaznátok ihr würdet es formulieren | megfogalmaznák sie würden es formulieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaztam volna ich hätte formuliert | megfogalmaztál volna du hättest formuliert | megfogalmazott volna er/sie hätte formuliert | megfogalmaztunk volna wir hätten formuliert | megfogalmaztatok volna ihr hättet formuliert | megfogalmaztak volna sie hätten formuliert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaztam volna ich hätte es formuliert | megfogalmaztad volna du hättest es formuliert | megfogalmazta volna er/sie hätte es formuliert | megfogalmaztuk volna wir hätten es formuliert | megfogalmaztátok volna ihr hättet es formuliert | megfogalmazták volna sie hätten es formuliert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmazzak dass ich formuliere | megfogalmazz dass du formulierst | megfogalmazzon dass er formuliert | megfogalmazzunk dass wir formulieren | megfogalmazzatok dass ihr formuliert | megfogalmazzanak dass sie formulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmazzam damit ich es formuliere | megfogalmazd damit du es formulierst | megfogalmazza damit er es formuliert | megfogalmazzuk damit wir es formulieren | megfogalmazzátok damit ihr es formuliert | megfogalmazzák damit sie es formulieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogalmaznom dass ich formuliere | megfogalmaznod dass du formulierst | megfogalmaznia dass er formuliert | megfogalmaznunk dass wir formulieren | megfogalmaznotok dass ihr formuliert | megfogalmazniük dass sie formulieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fogalmazz meg! Formuliere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fogalmazzatok meg! Formuliert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fogalmazzon meg! Formulieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fogalmazd meg! Formuliere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fogalmazzátok meg! Formuliert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fogalmazza meg! Formulieren Sie es! |
| Potentialform | megfogalmazhat er/sie kann/darf formulieren |
| Adjektivform | megfogalmazható formulierbar |
| Partizip Präsens | megfogalmazó formulierend |
| Partizip Perfekt | megfogalmazott formuliert |
| Adverbialpartizip | megfogalmazva formulierend |