megfog
Verb in Deutsch
anfassen, ergreifen, fangen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfog" bedeutet "anfassen", "ergreifen" oder "fangen" und beschreibt die physische Aktion des Greifens oder Festhaltens von etwas oder jemandem. Es kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Beispiele: "Megfogta a kezét" (Er ergriff ihre Hand) oder "A rendőrség megfogta a tolvajt" (Die Polizei fing den Dieb). In einem abstrakteren Sinne kann es auch bedeuten, etwas zu verstehen oder zu begreifen: "Nem tudtam megfogni a lényegét" (Ich konnte den Kern der Sache nicht erfassen). Das Verb impliziert oft eine direkte, manchmal plötzliche Aktion und wird in vielen Kontexten des täglichen Lebens verwendet.
Abgeleitete Wörter
Fogás (Griff, Fang): Der Akt des Greifens oder das, was gefangen wurde. Beispiel: "Jó fogást csinált a horgász" (Der Angler machte einen guten Fang). "Megfoghatatlan" (unfassbar, ungreifbar): Etwas, das nicht leicht zu greifen oder zu verstehen ist. Beispiel: "Ez a koncepció megfoghatatlan számomra" (Dieses Konzept ist für mich unfassbar).
Infinitiv
megfogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogok ich ergreife | megfogsz du ergreifst | megfog er/sie ergreift | megfogunk wir ergreifen | megfogtok ihr ergreift | megfognak sie ergreifen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogom ich ergreife es | megfogod du ergreifst es | megfogja er/sie ergreift es | megfogjuk wir ergreifen es | megfogjátok ihr ergreift es | megfogják sie ergreifen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogtam ich fasste an | megfogtál du fasstest an | megfogott er/sie fasste an | megfogtunk wir fassten an | megfogtatok ihr fasstet an | megfogtak sie fassten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogtam ich fasste es an | megfogtad du fasstest es an | megfogta er/sie fasste es an | megfogtuk wir fassten es an | megfogtátok ihr fasstet es an | megfogták sie fassten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfogni ich werde ergreifen | fogsz megfogni du wirst ergreifen | fog megfogni er/sie wird ergreifen | fogunk megfogni wir werden ergreifen | fogtok megfogni ihr werdet ergreifen | fognak megfogni sie werden ergreifen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megfogni ich werde es ergreifen | fogod megfogni du wirst es ergreifen | fogja megfogni er/sie wird es ergreifen | fogjuk megfogni wir werden es ergreifen | fogjátok megfogni ihr werdet es ergreifen | fogják megfogni sie werden es ergreifen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfognék ich würde ergreifen | megfognál du würdest ergreifen | megfogna er/sie würde ergreifen | megfognánk wir würden ergreifen | megfognátok ihr würdet ergreifen | megfognának sie würden ergreifen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfognám ich würde es ergreifen | megfognád du würdest es ergreifen | megfogná er/sie würde es ergreifen | megfognánk wir würden es ergreifen | megfognátok ihr würdet es ergreifen | megfognák sie würden es ergreifen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogtam volna ich hätte ergriffen | megfogtál volna du hättest ergriffen | megfogott volna er/sie hätte ergriffen | megfogtunk volna wir hätten ergriffen | megfogtatok volna ihr hättet ergriffen | megfogtak volna sie hätten ergriffen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogtam volna ich hätte es ergriffen | megfogtad volna du hättest es ergriffen | megfogta volna er/sie hätte es ergriffen | megfogtuk volna wir hätten es ergriffen | megfogtátok volna ihr hättet es ergriffen | megfogták volna sie hätten es ergriffen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogjak dass ich ergreife | megfogj dass du ergreifst | megfogjon dass er ergreift | megfogjunk dass wir ergreifen | megfogjatok dass ihr ergreift | megfogjanak dass sie ergreifen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfogjam damit ich es ergreife | megfogd damit du es ergreifst | megfogja damit er es ergreift | megfogjuk damit wir es ergreifen | megfogjátok damit ihr es ergreift | megfogják damit sie es ergreifen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfognom dass ich ergreife | megfognod dass du ergreifst | megfognia dass er ergreift | megfognunk dass wir ergreifen | megfognotok dass ihr ergreift | megfogniük dass sie ergreifen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fogj meg! Ergreife! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fogjatok meg! Ergreift! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fogjon meg! Ergreifen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fogd meg! Ergreife es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fogjátok meg! Ergreift es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fogja meg! Ergreifen Sie es! |
| Potentialform | megfoghat er/sie kann/darf ergreifen |
| Adjektivform | megfogható ergreifbar |
| Partizip Präsens | megfogó ergreifend |
| Partizip Perfekt | megfogott ergriffen |
| Adverbialpartizip | megfogva ergreifend |