megfizet
Verb in Deutsch
bezahlen, vergelten, büßen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfizet" hat mehrere Bedeutungen: "bezahlen", "vergelten" oder "büßen". In seiner grundlegenden Bedeutung beschreibt es den Akt des Bezahlens, oft mit der Konnotation einer vollständigen oder gerechten Bezahlung. Beispiel: "Megfizette az adósságát" (Er bezahlte seine Schuld). In einem übertragenen Sinne kann es auch "vergelten" oder "büßen" bedeuten, oft im Kontext von Konsequenzen für Handlungen. Beispiel: "Meg fog fizetni azért, amit tett" (Er wird für das büßen, was er getan hat). Das Verb impliziert oft eine Form von Ausgleich oder Gerechtigkeit und wird in verschiedenen Kontexten von Finanzen bis hin zu moralischen Situationen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Megfizetés (Bezahlung, Vergeltung): Der Akt des Bezahlens oder Vergeltens. Beispiel: "A munka megfizetése időben megtörtént" (Die Bezahlung für die Arbeit erfolgte pünktlich). "Fizetség" (Lohn, Vergütung): Die Bezahlung oder Belohnung für etwas. Beispiel: "Ez a fizetség a kemény munkádért" (Dies ist der Lohn für deine harte Arbeit).
Infinitiv
megfizetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizetek ich bezahle | megfizetsz du bezahlst | megfizet er/sie bezahlt | megfizetünk wir bezahlen | megfizettek ihr bezahlt | megfizetnek sie bezahlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizetem ich bezahle es | megfizeted du bezahlst es | megfizeti er/sie bezahlt es | megfizetjük wir bezahlen es | megfizetitek ihr bezahlt es | megfizetik sie bezahlen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizettem ich bezahlte | megfizettél du bezahltest | megfizetett er/sie bezahlte | megfizettünk wir bezahlten | megfizettetek ihr bezahltet | megfizettek sie bezahlten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizettem ich bezahlte es | megfizetted du bezahltest es | megfizette er/sie bezahlte es | megfizettük wir bezahlten es | megfizettétek ihr bezahltet es | megfizették sie bezahlten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfizetni ich werde bezahlen | fogsz megfizetni du wirst bezahlen | fog megfizetni er/sie wird bezahlen | fogunk megfizetni wir werden bezahlen | fogtok megfizetni ihr werdet bezahlen | fognak megfizetni sie werden bezahlen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megfizetni ich werde es bezahlen | fogod megfizetni du wirst es bezahlen | fogja megfizetni er/sie wird es bezahlen | fogjuk megfizetni wir werden es bezahlen | fogjátok megfizetni ihr werdet es bezahlen | fogják megfizetni sie werden es bezahlen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizetnék ich würde bezahlen | megfizetnél du würdest bezahlen | megfizetne er/sie würde bezahlen | megfizetnénk wir würden bezahlen | megfizetnétek ihr würdet bezahlen | megfizetnének sie würden bezahlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizetném ich würde es bezahlen | megfizetnéd du würdest es bezahlen | megfizetné er/sie würde es bezahlen | megfizetnénk wir würden es bezahlen | megfizetnétek ihr würdet es bezahlen | megfizetnék sie würden es bezahlen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizettem volna ich hätte bezahlt | megfizettél volna du hättest bezahlt | megfizetett volna er/sie hätte bezahlt | megfizettünk volna wir hätten bezahlt | megfizettetek volna ihr hättet bezahlt | megfizettek volna sie hätten bezahlt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizettem volna ich hätte es bezahlt | megfizetted volna du hättest es bezahlt | megfizette volna er/sie hätte es bezahlt | megfizettük volna wir hätten es bezahlt | megfizettétek volna ihr hättet es bezahlt | megfizették volna sie hätten es bezahlt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizessek dass ich bezahle | megfizess dass du bezahlst | megfizessen dass er bezahlt | megfizessünk dass wir bezahlen | megfizessetek dass ihr bezahlt | megfizessenek dass sie bezahlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizessem damit ich es bezahle | megfizesd damit du es bezahlst | megfizesse damit er es bezahlt | megfizessük damit wir es bezahlen | megfizessétek damit ihr es bezahlt | megfizessék damit sie es bezahlen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfizetnem dass ich bezahle | megfizetned dass du bezahlst | megfizetnie dass er bezahlt | megfizetnünk dass wir bezahlen | megfizetnetek dass ihr bezahlt | megfizetniük dass sie bezahlen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fizess meg! Bezahle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fizessetek meg! Bezahlt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fizessen meg! Bezahlen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fizesd meg! Bezahle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fizessétek meg! Bezahlt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fizesse meg! Bezahlen Sie es! |
| Potentialform | megfizethet er/sie kann/darf bezahlen |
| Adjektivform | megfizethető bezahlbar |
| Partizip Präsens | megfizető bezahlend |
| Partizip Perfekt | megfizetett bezahlt |
| Adverbialpartizip | megfizetve bezahlend |