megfertőz
Verb in Deutsch
anstecken, infizieren, verseuchen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfertőz" bedeutet "anstecken", "infizieren" oder "verseuchen" und beschreibt den Prozess der Übertragung einer Krankheit oder eines schädlichen Einflusses. Es wird hauptsächlich im medizinischen oder biologischen Kontext verwendet, kann aber auch metaphorisch genutzt werden. Beispiele: "A vírus megfertőzte a számítógépet" (Der Virus infizierte den Computer) oder "A pesszimizmusa megfertőzte az egész csapatot" (Sein Pessimismus steckte das ganze Team an). Das Verb impliziert oft eine negative Ausbreitung oder Beeinflussung und wird in verschiedenen Bereichen von der Medizin bis zur Psychologie verwendet.
Abgeleitete Wörter
Fertőzés (Infektion): Der Zustand oder Prozess des Infiziertseins. Beispiel: "A fertőzés gyorsan terjedt" (Die Infektion breitete sich schnell aus). "Fertőző" (ansteckend, infektiös): Etwas, das die Fähigkeit hat, andere zu infizieren. Beispiel: "Ez egy fertőző betegség" (Das ist eine ansteckende Krankheit).
Infinitiv
megfertőzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőzök ich infiziere | megfertőzöl du infekierst | megfertőz er/sie infiziert | megfertőzünk wir infizieren | megfertőztök ihr infiziert | megfertőznek sie infizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőzöm ich infiziere es | megfertőzöd du infizierst es | megfertőzi er/sie infiziert es | megfertőzzük wir infizieren es | megfertőzitek ihr infiziert es | megfertőzik sie infizieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőztem ich infizierte | megfertőztél du infiziertest | megfertőzött er/sie infizierte | megfertőztünk wir infizierten | megfertőztetek ihr infiziertet | megfertőztek sie infizierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőztem ich infizierte es | megfertőzted du infiziertest es | megfertőzte er/sie infizierte es | megfertőztük wir infizierten es | megfertőztétek ihr infiziertet es | megfertőzték sie infizierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfertőzni ich werde infizieren | fogsz megfertőzni du wirst infizieren | fog megfertőzni er/sie wird infizieren | fogunk megfertőzni wir werden infizieren | fogtok megfertőzni ihr werdet infizieren | fognak megfertőzni sie werden infizieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megfertőzni ich werde es infizieren | fogod megfertőzni du wirst es infizieren | fogja megfertőzni er/sie wird es infizieren | fogjuk megfertőzni wir werden es infizieren | fogjátok megfertőzni ihr werdet es infizieren | fogják megfertőzni sie werden es infizieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőznék ich würde infizieren | megfertőznél du würdest infizieren | megfertőzne er/sie würde infizieren | megfertőznénk wir würden infizieren | megfertőznétek ihr würdet infizieren | megfertőznének sie würden infizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőzném ich würde es infizieren | megfertőznéd du würdest es infizieren | megfertőzné er/sie würde es infizieren | megfertőznénk wir würden es infizieren | megfertőznétek ihr würdet es infizieren | megfertőznék sie würden es infizieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőztem volna ich hätte infiziert | megfertőztél volna du hättest infiziert | megfertőzött volna er/sie hätte infiziert | megfertőztünk volna wir hätten infiziert | megfertőztetek volna ihr hättet infiziert | megfertőztek volna sie hätten infiziert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőztem volna ich hätte es infiziert | megfertőzted volna du hättest es infiziert | megfertőzte volna er/sie hätte es infiziert | megfertőztük volna wir hätten es infiziert | megfertőztétek volna ihr hättet es infiziert | megfertőzték volna sie hätten es infiziert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőzzek dass ich infiziere | megfertőzz dass du infizierst | megfertőzzön dass er infiziert | megfertőzzünk dass wir infizieren | megfertőzzetek dass ihr infiziert | megfertőzzenek dass sie infizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőzzem damit ich es infiziere | megfertőzd damit du es infizierst | megfertőzze damit er es infiziert | megfertőzzük damit wir es infizieren | megfertőzzétek damit ihr es infiziert | megfertőzzék damit sie es infizieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfertőznöm dass ich infiziere | megfertőznöd dass du infizierst | megfertőznie dass er infiziert | megfertőznünk dass wir infizieren | megfertőznötök dass ihr infiziert | megfertőzniük dass sie infizieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fertőzz meg! Infiziere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fertőzzetek meg! Infiziert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fertőzzön meg! Infizieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | fertőzd meg! Infiziere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | fertőzzétek meg! Infiziert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | fertőzze meg! Infizieren Sie es! |
| Potentialform | megfertőzhet er/sie kann/darf infizieren |
| Adjektivform | megfertőzhető infizierbar |
| Partizip Präsens | megfertőző infizierend |
| Partizip Perfekt | megfertőzött infiziert |
| Adverbialpartizip | megfertőzve infizierend |