megfelel
Verb in Deutsch
entsprechen, genügen, passen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfelel" hat mehrere verwandte Bedeutungen: "entsprechen", "genügen" und "passen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand bestimmten Anforderungen, Erwartungen oder Standards entspricht. Beispiel: "Ez a jelölt megfelel a követelményeknek" (Dieser Kandidat entspricht den Anforderungen). Es kann auch bedeuten, dass etwas ausreichend oder angemessen ist. Beispiel: "Ez a mennyiség megfelel a célnak" (Diese Menge genügt dem Zweck). Das Verb impliziert oft eine Übereinstimmung oder Eignung und wird in verschiedenen Kontexten von formellen Bewertungen bis hin zu alltäglichen Situationen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Megfelelő (passend, geeignet): Etwas, das den Anforderungen oder Erwartungen entspricht. Beispiel: "Megtalálta a megfelelő munkát" (Er fand die passende Arbeit). "Megfelelés" (Entsprechung, Konformität): Der Zustand oder Prozess des Entsprechens. Beispiel: "A termék megfelelése a szabványoknak fontos" (Die Konformität des Produkts mit den Standards ist wichtig).
Infinitiv
megfelelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfelelek ich entspreche | megfelelsz du entprechst | megfelel er/sie entspricht | megfelelünk wir entsprechen | megfeleltek ihr entspricht | megfelelnek sie entsprechen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfeleltem ich entsprach | megfeleltél du entsprachst | megfelelt er/sie entsprach | megfeleltünk wir entsprachen | megfeleltetek ihr entspracht | megfeleltek sie entsprachen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfelelni ich werde entsprechen | fogsz megfelelni du wirst entsprechen | fog megfelelni er/sie wird entsprechen | fogunk megfelelni wir werden entsprechen | fogtok megfelelni ihr werdet entsprechen | fognak megfelelni sie werden entsprechen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfelelnék ich würde entsprechen | megfelelnél du würdest entsprechen | megfelelne er/sie würde entsprechen | megfelelnénk wir würden entsprechen | megfelelnétek ihr würdet entsprechen | megfelelnének sie würden entsprechen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfeleltem volna ich hätte entsprochen | megfeleltél volna du hättest entsprochen | megfelelt volna er/sie hätte entsprochen | megfeleltünk volna wir hätten entsprochen | megfeleltetek volna ihr hättet entsprochen | megfeleltek volna sie hätten entsprochen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfeleljek dass ich entspreche | megfelelj dass du entsprichst | megfeleljen dass er entspricht | megfeleljünk dass wir entsprechen | megfeleljetek dass ihr entsprecht | megfeleljenek dass sie entsprechen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfelelnem dass ich entspreche | megfelelned dass du entsprichst | megfelelnie dass er entspricht | megfelelnünk dass wir entsprechen | megfelelnetek dass ihr entsprecht | megfelelniük dass sie entsprechen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | felelj meg! Entsprich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | feleljetek meg! Entsprecht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | feleljen meg! Entsprechen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | megfelelhet er/sie kann/darf entsprechen |
| Adjektivform | megfelelhető entsprechbar |
| Partizip Präsens | megfelelő entsprechend |
| Partizip Perfekt | megfelelt entsprochen |
| Adverbialpartizip | megfelelve entsprechend |