megfagy
Verb in Deutsch
gefrieren, erfrieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megfagy" bedeutet "gefrieren" oder "erfrieren" und beschreibt den Prozess, bei dem etwas durch Kälte fest wird oder eine Person oder ein Lebewesen durch extreme Kälte stirbt. Im Kontext von Flüssigkeiten bedeutet es "zu Eis werden". Beispiel: "A tó vize megfagyott" (Das Wasser des Sees ist gefroren). Wenn es sich auf Lebewesen bezieht, bedeutet es "erfrieren". Beispiel: "Vigyázz, nehogy megfagyj ebben a hidegben!" (Pass auf, dass du in dieser Kälte nicht erfrierst!). Das Verb impliziert oft extreme Kälte und wird sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet, um Situationen intensiver Kälte oder Erstarrung zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Fagyás (Frost, Gefrieren): Der Prozess oder Zustand des Gefrierens. Beispiel: "A fagyás kárt okozott a növényekben" (Der Frost verursachte Schäden an den Pflanzen). "Fagypont" (Gefrierpunkt): Die Temperatur, bei der eine Flüssigkeit gefriert. Beispiel: "A víz fagypontja 0 Celsius fok" (Der Gefrierpunkt von Wasser ist 0 Grad Celsius).
Infinitiv
megfagyni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfagyok ich friere | megfagysz du frierst | megfagy er/sie friert | megfagyunk wir frieren | megfagytok ihr friert | megfagynak sie frieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfagytam ich fror | megfagytál du frorst | megfagyott er/sie fror | megfagytunk wir froren | megfagytatok ihr frort | megfagytak sie froren |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megfagyni ich werde gefrieren | fogsz megfagyni du wirst gefrieren | fog megfagyni er/sie wird gefrieren | fogunk megfagyni wir werden gefrieren | fogtok megfagyni ihr werdet gefrieren | fognak megfagyni sie werden gefrieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfagynék ich würde frieren | megfagynál du würdest frieren | megfagyna er/sie würde frieren | megfagynánk wir würden frieren | megfagynátok ihr würdet frieren | megfagynának sie würden frieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfagytam volna ich hätte gefroren | megfagytál volna du hättest gefroren | megfagyott volna er/sie hätte gefroren | megfagytunk volna wir hätten gefroren | megfagytatok volna ihr hättet gefroren | megfagytak volna sie hätten gefroren |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfagyjak dass ich friere | megfagyj dass du frierst | megfagyjon dass er friert | megfagyjunk dass wir frieren | megfagyjatok dass ihr friert | megfagyjanak dass sie frieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megfagynom dass ich gefriere | megfagynod dass du gefrierst | megfagynia dass er gefriert | megfagynunk dass wir gefrieren | megfagynotok dass ihr gefriert | megfagyniük dass sie gefrieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fagyj meg! Friere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fagyjatok meg! Friert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fagyjon meg! Frieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | megfagyhat er/sie kann/darf frieren |
| Adjektivform | megfagyható frierbar |
| Partizip Präsens | megfagyó frierend |
| Partizip Perfekt | megfagyott gefroren |
| Adverbialpartizip | megfagyva frierend |