megért
Verb in Deutsch
verstehen, begreifen, nachvollziehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megért" hat zwei Hauptbedeutungen: "verstehen" oder "begreifen" im kognitiven Sinne und "erleben" oder "durchmachen" im zeitlichen Sinne. In seiner primären Bedeutung beschreibt es den Prozess des Verstehens oder Begreifens von etwas. Beispiele: "Végre megértettem a problémát" (Ich habe das Problem endlich verstanden) oder "Nem értem meg, miért tette ezt" (Ich kann nicht nachvollziehen, warum er das getan hat). In der zweiten Bedeutung wird es verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas erlebt oder eine bestimmte Zeit erreicht hat.
Abgeleitete Wörter
Megértés (Verständnis): Der Akt oder Zustand des Verstehens. Beispiel: "A kölcsönös megértés fontos a kapcsolatokban" (Gegenseitiges Verständnis ist wichtig in Beziehungen).
Infinitiv
megérteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértek ich verstehe | megértesz du verstehst | megért er/sie versteht | megértünk wir verstehen | megértetek ihr versteht | megértenek sie verstehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértem ich verstehe es | megérted du verstehst es | megérti er/sie versteht es | megértjük wir verstehen es | megértitek ihr versteht es | megértik sie verstehen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértettem ich verstand | megértettél du verstandest | megértett er/sie verstand | megértettünk wir verstanden | megértettetek ihr verstandet | megértettek sie verstanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértettem ich verstand es | megértetted du verstandest es | megértette er/sie verstand es | megértettük wir verstanden es | megértettétek ihr verstandet es | megértették sie verstanden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megérteni ich werde verstehen | fogsz megérteni du wirst verstehen | fog megérteni er/sie wird verstehen | fogunk megérteni wir werden verstehen | fogtok megérteni ihr werdet verstehen | fognak megérteni sie werden verstehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megérteni ich werde es verstehen | fogod megérteni du wirst es verstehen | fogja megérteni er/sie wird es verstehen | fogjuk megérteni wir werden es verstehen | fogjátok megérteni ihr werdet es verstehen | fogják megérteni sie werden es verstehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértenék ich würde verstehen | megértenél du würdest verstehen | megértene er/sie würde verstehen | megértenénk wir würden verstehen | megértenétek ihr würdet verstehen | megértenének sie würden verstehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérteném ich würde es verstehen | megértenéd du würdest es verstehen | megértené er/sie würde es verstehen | megértenénk wir würden es verstehen | megértenétek ihr würdet es verstehen | megértenék sie würden es verstehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértettem volna ich hätte verstanden | megértettél volna du hättest verstanden | megértett volna er/sie hätte verstanden | megértettünk volna wir hätten verstanden | megértettetek volna ihr hättet verstanden | megértettek volna sie hätten verstanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértettem volna ich hätte es verstanden | megértetted volna du hättest es verstanden | megértette volna er/sie hätte es verstanden | megértettük volna wir hätten es verstanden | megértettétek volna ihr hättet es verstanden | megértették volna sie hätten es verstanden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértsek dass ich verstehe | megérts dass du verstehst | megértsen dass er versteht | megértsünk dass wir verstehen | megértsetek dass ihr versteht | megértsenek dass sie verstehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértsem damit ich es verstehe | megértsd damit du es verstehst | megértse damit er es versteht | megértsük damit wir es verstehen | megértsétek damit ihr es versteht | megértsék damit sie es verstehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megértenem dass ich verstehe | megértened dass du verstehst | megértenie dass er versteht | megértenünk dass wir verstehen | megértenetek dass ihr versteht | megérteniük dass sie verstehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | érts meg! Verstehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | értsetek meg! Versteht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | értsen meg! Verstehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | értsd meg! Verstehe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | értsétek meg! Versteht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | értse meg! Verstehen Sie es! |
| Potentialform | megérthet er/sie kann/darf verstehen |
| Adjektivform | megérthető verstehbar |
| Partizip Präsens | megértő verstehend |
| Partizip Perfekt | megértett verstanden |
| Adverbialpartizip | megértve verstehend |