megerőszakol
Verb in Deutsch
vergewaltigen, schänden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megerőszakol" bedeutet "vergewaltigen" oder "schänden" und beschreibt den schweren kriminellen Akt der sexuellen Gewalt gegen eine Person ohne deren Einwilligung. Es ist ein sehr ernstes und sensibles Thema. Beispiel: "A támadót letartóztatták, mert megerőszakolt valakit" (Der Angreifer wurde verhaftet, weil er jemanden vergewaltigt hatte). Das Verb wird ausschließlich in rechtlichen, kriminologischen oder journalistischen Kontexten verwendet, um schwere Sexualverbrechen zu beschreiben. Es impliziert immer eine gewaltsame und traumatische Erfahrung für das Opfer und wird mit äußerster Vorsicht und Sensibilität verwendet.
Abgeleitete Wörter
Erőszak (Gewalt): Physische oder psychische Kraft, die gegen jemanden eingesetzt wird. Beispiel: "Az erőszak minden formája elfogadhatatlan" (Jede Form von Gewalt ist inakzeptabel). "Nemi erőszak" (Vergewaltigung): Der kriminelle Akt der sexuellen Gewalt. Beispiel: "A nemi erőszak súlyos bűncselekmény" (Vergewaltigung ist ein schweres Verbrechen).
Infinitiv
megerőszakolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakolok ich vergewaltige | megerőszakolsz du vergewaltigst | megerőszakol er/sie vergewaltigt | megerőszakolunk wir vergewaltigen | megerőszakoltok ihr vergewaltigt | megerőszakolnak sie vergewaltigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakolom ich vergewaltige es | megerőszakolod du vergewaltigst es | megerőszakolja er/sie vergewaltigt es | megerőszakoljuk wir vergewaltigen es | megerőszakoljátok ihr vergewaltigt es | megerőszakolják sie vergewaltigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakoltam ich vergewaltigte | megerőszakoltál du vergewaltigtest | megerőszakolt er/sie vergewaltigte | megerőszakoltunk wir vergewaltigten | megerőszakoltatok ihr vergewaltigtet | megerőszakoltak sie vergewaltigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakoltam ich vergewaltigte es | megerőszakoltad du vergewaltigtest es | megerőszakolta er/sie vergewaltigte es | megerőszakoltuk wir vergewaltigten es | megerőszakoltátok ihr vergewaltigtet es | megerőszakolták sie vergewaltigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megerőszakolni ich werde vergewaltigen | fogsz megerőszakolni du wirst vergewaltigen | fog megerőszakolni er/sie wird vergewaltigen | fogunk megerőszakolni wir werden vergewaltigen | fogtok megerőszakolni ihr werdet vergewaltigen | fognak megerőszakolni sie werden vergewaltigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megerőszakolni ich werde es vergewaltigen | fogod megerőszakolni du wirst es vergewaltigen | fogja megerőszakolni er/sie wird es vergewaltigen | fogjuk megerőszakolni wir werden es vergewaltigen | fogjátok megerőszakolni ihr werdet es vergewaltigen | fogják megerőszakolni sie werden es vergewaltigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakolnék ich würde vergewaltigen | megerőszakolnál du würdest vergewaltigen | megerőszakolna er/sie würde vergewaltigen | megerőszakolnánk wir würden vergewaltigen | megerőszakolnátok ihr würdet vergewaltigen | megerőszakolnának sie würden vergewaltigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakolnám ich würde es vergewaltigen | megerőszakolnád du würdest es vergewaltigen | megerőszakolná er/sie würde es vergewaltigen | megerőszakolnánk wir würden es vergewaltigen | megerőszakolnátok ihr würdet es vergewaltigen | megerőszakolnák sie würden es vergewaltigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakoltam volna ich hätte vergewaltigt | megerőszakoltál volna du hättest vergewaltigt | megerőszakolt volna er/sie hätte vergewaltigt | megerőszakoltunk volna wir hätten vergewaltigt | megerőszakoltatok volna ihr hättet vergewaltigt | megerőszakoltak volna sie hätten vergewaltigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakoltam volna ich hätte es vergewaltigt | megerőszakoltad volna du hättest es vergewaltigt | megerőszakolta volna er/sie hätte es vergewaltigt | megerőszakoltuk volna wir hätten es vergewaltigt | megerőszakoltátok volna ihr hättet es vergewaltigt | megerőszakolták volna sie hätten es vergewaltigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakoljak dass ich vergewaltige | megerőszakolj dass du vergewaltigst | megerőszakoljon dass er vergewaltigt | megerőszakoljunk dass wir vergewaltigen | megerőszakoljatok dass ihr vergewaltigt | megerőszakoljanak dass sie vergewaltigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakoljam damit ich es vergewaltige | megerőszakold damit du es vergewaltigst | megerőszakolja damit er es vergewaltigt | megerőszakoljuk damit wir es vergewaltigen | megerőszakoljátok damit ihr es vergewaltigt | megerőszakolják damit sie es vergewaltigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megerőszakolnom dass ich vergewaltige | megerőszakolnod dass du vergewaltigst | megerőszakolnia dass er vergewaltigt | megerőszakolnunk dass wir vergewaltigen | megerőszakolnotok dass ihr vergewaltigt | megerőszakolniük dass sie vergewaltigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | erőszakolj meg! Vergewaltige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | erőszakoljatok meg! Vergewaltigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | erőszakoljon meg! Vergewaltigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | erőszakold meg! Vergewaltige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | erőszakoljátok meg! Vergewaltigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | erőszakolja meg! Vergewaltigen Sie es! |
| Potentialform | megerőszakolhat er/sie kann/darf vergewaltigen |
| Adjektivform | megerőszakolható vergewaltigbar |
| Partizip Präsens | megerőszakoló vergewaltigend |
| Partizip Perfekt | megerőszakolt vergewaltigt |
| Adverbialpartizip | megerőszakolva vergewaltigend |